Words of President Mauricio Macri at the presentation of the new thirty-year mortgage loans, at the headquarters of the Bank of the Nation Argentina, in the Autonomous City of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed an event at the Bank of the Nation Argentina in Buenos Aires on April 7, 2017, to announce the launch of new thirty-year mortgage loans.
- Main themes
- Thirty-year mortgage loans, housing access and homeownership, inflation reduction and economic recovery, dialogue and political debate, October elections, flood disaster relief, climate change impacts, infrastructure development, public education quality, international investment and credibility, Banco Nación, general strike
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,136
- Sentences
- 28
- Readability
- 41
- Grade
- 17.7
- Syntax
- 3.66
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 12 paragraphs
Good day, good day, please take a seat.
I want to start by sending a huge hug to all Argentinians who are suffering from these devastating rains due to the consequences of climate change, I am referring to the people of Tucumán, Mendoza, La Pampa, and Chubut. We see some images, but even seeing them, it must be difficult to measure what they are experiencing.
I just spoke with Mario Das Neves, the Governor of Chubut, who told me that it is raining again in Comodoro Rivadavia, with the consequences that this is bringing. The Crisis Committee that we established as soon as we began to govern is functioning, it is working with the Army at the helm, the Governor was very grateful for all the work of the Army, the Ministry of Social Development, but these are difficult days for those residents and we wanted to let them know that we will continue to support them and try to make this as bearable as possible.
I would also like to talk about yesterday's strike, which I feel did not stop the country, on the contrary, it activated the most important thing we have in discussion, I would say it was an activator of change, because we saw like never before a rise in awareness, a deepening of the debate about what is useful to build the future, and I think it is something positive that we continue to debate what the true tools are that will lead us to build the country we all want, because those who stopped, those who did not stop, we all want an Argentina with more opportunities. And that debate must continue, it must deepen, it must contribute to building more dialogue.
And where are we going to resolve the things in which we still have differences? In the elections in October. And I believe that it is becoming increasingly clear who wants to build a future and who clings to a past that did not provide us with answers to poverty, development, or the improvement of the quality of public education. So I think it is something positive that is happening in Argentina, and I reaffirm that I believe in what we are doing, and more than anything I believe that the most important tool we must value every day is dialogue.
And I also want to tell you that by doing what needed to be done, and which had not been done for a long time, results are starting to arrive. Today we are here at our beloved Banco Nación, accompanied by authorities from Banco Provincia and Banco Ciudad, to announce thirty-year mortgage loans. This means realizing the dream of many families, of many people who are waiting, with all that it means, we discussed it with the Governor of the Province of Buenos Aires recently when we launched the new Procrear loans, along with Minister Frigerio, and there we said, “how much it means for a family to have their own roof.” Recently I received a letter from Juan José, a building manager, who told me how he managed to get to his own home, which he achieved by saving, buying materials, first a piece of land, and on weekends, and every day and every hour he had off, he went with his wife and they laid brick upon brick, and they did it themselves, an effort that took them years. But how many still continue renting with the frustration that this rent is an effort that does not build the future they want.
That is why when some thought that fixing the default, that lowering inflation “means nothing to me, how do I benefit as an Argentine from fulfilling our debts, from lowering inflation.” In this, that Argentina is regaining access to international credit, that interest rates are falling, that inflation is decreasing, and that can transform into a concrete opportunity to acquire a thirty-year loan, something that had not happened for a very long time, and that every time we continue to lower inflation, the lower the interest rate will be, and the more certainty that rent transforms into savings that materializes in that house, and that is something wonderful.
In another measure, it is the same as when we are repairing roads that had been abandoned; building new roads and highways; developing energy, because without energy the country cannot grow; bringing sewage and drinking water where there was none, and which had been promised for so long. That is doing what needed to be done, that is building the future on solid foundations, that is generating trust, because every time we resolve something we gain confidence in ourselves, in our ability to do and solve our problems; and trust in others, in those who promised me and fulfilled; and trust in the world, which visited us yesterday or is still here visiting us, this World Economic Forum, where people came from all over the region and they do not know the enthusiasm they have for our country, the desire to support us in this stage of development.
And the best way to consolidate this is to tell ourselves the truth, to continue putting problems on the table, to discuss how we reverse more than a decade of decline in the quality of public education, for a decade of improvement in the quality of public education, because that is the true and most powerful tool we have to ensure that all the children in this country have the same opportunities.
I want to congratulate Banco Nación, Banco Provincia, Banco Ciudad for this step forward, I hope the private sector will support us, and I also ask the employees of this bank and the other two banks to understand that all the people who are going to come, because everyone has to come, because some sometimes listen and say “but this is not for me” This is for you! This is for you who are watching us on television! Come closer! And in the bank, understand that those people will arrive with many doubts, with fears, with anxieties, there are many feelings that move when someone feels they can find that path that did not exist towards their own home. So we need you to support them, explain to them, and tell them that they can, that they can transform that contribution into savings that will lead them to their own home.
So let’s keep working because this is the way, this is the path that will lead to a reduction in poverty in Argentina, to greater opportunities for progress for all, working together, dialoguing, and respecting that we do not all have to think the same, but the effort must be focused on what things we can agree on.
Congratulations and thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, buen día, tomen asiento por favor.
Quiero comenzar mandándoles un abrazo enorme a todos los argentinos que debido a las consecuencias del cambio climático están sufriendo estas lluvias devastadoras, me refiero a los tucumanos, los mendocinos, los pampeanos, los chubutenses. Vemos algunas imágenes, pero aun viéndolas debe ser difícil de mensurar lo que están viviendo.
Acabo de hablar con Mario Das Neves, el Gobernador de Chubut, que me relató que nuevamente está lloviendo en Comodoro Rivadavia, con las consecuencias que esto está trayendo. El Comité de Crisis que constituimos apenas comenzamos a gobernar está funcionando, está trabajando con el Ejército a la cabeza, estaba muy agradecido el Gobernador de toda la labor del Ejército, del Ministerio de Desarrollo Social, pero son días difíciles para esos pobladores y queríamos estar diciéndoles que los vamos a seguir acompañando y tratando de que esto sea lo más llevadero posible.
También querría hablar del paro de ayer, que siento que no paró el país, al contrario, que activó lo más importante que tenemos en discusión, diría yo que fue un activador del cambio, porque vimos como nunca vimos antes una toma de conciencia, una profundización del debate de qué es lo que sirve para construir futuro, y me parece algo positivo que sigamos debatiendo cuáles son las verdaderas herramientas que nos van a llevar a construir ese país que todos queremos, porque los que pararon, los que no pararon, todos queremos una Argentina con más oportunidades. Y ese debate tiene que continuar, tiene que profundizarse, tiene que abonar a construir más diálogo
¿Y dónde vamos a dirimir las cosas en las que sigamos teniendo diferencias? En la elecciones de octubre. Y creo que cada vez más se ve con claridad quienes queremos construir un futuro y quienes se aferran a un pasado que no nos dio respuestas ni a la pobreza, ni al desarrollo, ni a la mejora de la calidad de la educación pública. Entonces creo que es algo positivo lo que está pasando en la Argentina, y ratifico que creo en lo que estamos haciendo, y más que nada creo que la herramienta más importante que tenemos que todos los días poner en valor es el diálogo.
Y además quiero decirles que haciendo lo que había que hacer, y hace mucho no se hacía, comienzan a llegar los resultados. Hoy estamos acá en nuestro querido Banco Nación, acompañados por autoridades del Banco Provincia y del Banco Ciudad, para anunciar créditos hipotecarios a treinta años. Esto significa realizar el sueño de muchas familias, de mucha gente que espera, con todo lo que significa, lo comentábamos con la Gobernadora de la Provincia de Buenos Aires hace poco cuando lanzamos los créditos nuevos del Procrear, junto al ministro Frigerio, y ahí decíamos “cuánto significa para una familia tener el techo propio”. Hace poco recibí una carta de Juan José, un encargado de edificio, que me relató cómo él logró llegar a la casa propia, que fue ahorrando, comprando materiales, primero un terreno, y los fines de semana, y cada día y cada hora que tenía de franco, se iba con su mujer y fueron poniendo ladrillo sobre ladrillo, y lo hicieron ellos, un esfuerzo que les demandó años. Pero cuántos todavía siguen alquilando con la frustración que ese alquiler es un esfuerzo que no construye ese futuro que ellos quieren.
Por eso cuando algunos pensaron que arreglar el default, que bajar la inflación “a mí no me significa nada, en qué me beneficio yo como argentino de que cumplamos con nuestros deudas, de que baje la inflación”. En esto, en que la Argentina vuelve a tener acceso al crédito internacional, que baja la tasa de interés, que baja la inflación, y eso se puede transformar en una oportunidad concreta de adquirir un crédito a treinta años, algo que no pasaba hace muchísimo tiempo, y que cada vez que sigamos bajando la inflación más baja va a ser la tasa de interés, y más certidumbre en que ese alquiler se transforma en el ahorro que se materializa en esa casa, y eso es algo maravilloso.
En otra medida es lo mismo que cuando estamos reparando rutas que se habían abandonado; construyendo nuevas rutas y autopistas; desarrollando la energía, porque sin energía el país no puede crecer; llevando las cloacas y el agua potable donde no había, y desde hace tanto se había prometido. Eso es hacer lo que había que hacer, eso es construir futuro sobre bases sólidas, eso es generar confianza, porque cada vez que resolvemos algo ganamos confianza en nosotros mismos, en nuestra capacidad de hacer y resolver nuestros problemas; y confianza en el otro, en el que me prometió y me cumplió; y confianza en el mundo, que ayer nos visitaron o todavía siguen por acá visitándonos, este Foro Económico Mundial, donde vinieron de todas partes de la región y no saben el entusiasmo que tienen por nuestro país, las ganas de acompañarnos en esta etapa de desarrollo.
Y la mejor manera de consolidar esto es decirnos la verdad, es seguir poniendo los problemas sobre la mesa, es discutir cómo revertimos más de una década de decadencia en la calidad de la educación pública, por una década de mejora en la calidad de la educación pública, porque esa es la verdadera y más potente herramienta que tenemos para que todos los chicos de este país tengan las mismas oportunidades.
Quiero felicitar al Banco Nación, al Banco Provincia, al Banco Ciudad por este paso adelante, espero que el sector privado nos acompañe, y le pido también a los empleados de este banco y de los otros dos bancos que entiendan que toda la gente que se va a arrimar, porque se tienen que arrimar todos, porque algunos a veces escuchan y dicen “pero esto no es para mí” ¡Esto es para vos! Esto es para vos que nos estás mirando a través de la televisión ¡Arrimate! Y en el banco entiendan que esas personas van a llegar con muchas dudas, con miedos, con ansiedades, son muchos sentimientos que se mueven cuando alguien siente que puede encontrar esa vía que no existía hacia la casa propia. Entonces necesitamos que ustedes los contengan, les expliquen, y les digan que sí pueden, que sí pueden con su trabajo transformar ese aporte en un ahorro que los lleve a la casa propia.
Así que a seguir trabajando porque este es el camino, este es el camino que nos va a llevar a que en la Argentina se reduzca la pobreza, se generen mayores oportunidades de progreso para todos, trabajando juntos, dialogando, y respetando que no todos tenemos que pensar lo mismo, pero el esfuerzo tiene que estar puesto en qué cosas podemos coincidir.
Felicitaciones y muchas gracias.