Words of President Mauricio Macri, at the signing ceremony of the "Federal Agreement for Construction," in the White Room of the Government House.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed union, business, and government leaders at the Government House signing ceremony for the Federal Agreement for Construction, aimed at generating 100,000 jobs and housing solutions.
- Main themes
- Federal Agreement for Construction, job creation and housing, democracy and civic values, anti-corruption and anti-mafia stance, social dialogue and consensus-building, labor unions and strike, public works records, energy policy and Vaca Muerta, Venezuela crisis, Argentine national identity
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,571
- Sentences
- 45
- Readability
- 49
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 1.84
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 19 paragraphs
Good morning everyone, thank you for joining us at the start of this week.
I am still very excited, moved, by what we experienced on Saturday. Thousands of Argentines took to the streets of Argentina to express themselves peacefully, in harmony, genuinely, without any organizational structure. They were driven by nothing more and nothing less than the passion that comes from the heart. That energy that comes from your gut when you know you are defending something you believe in, starting with the democracy that has cost us so much to strengthen in this country; followed by the conviction that we want to live with the truth on the table, because the truth is what generates trust, and trust is the central element for building the future. That is everything we experienced this weekend, this is what Argentines expressed.
And it filled me with pride as President to see that we are there, convinced, with conviction, assuming that every Argentine is a protagonist, that we do not want any more messianic leaders who have all the answers, that the path is for a Government to lead and guide but we are all protagonists, that we build this Argentina as a team, together, each contributing their grain of sand. And we do not all have to think the same. This is precisely the main mountain we have to climb, that of sitting around a table and building consensus.
And there were many messages of support over the weekend. I saw the signs, but there was one that summarizes many things that were expressed, which said “I voted for Macri because I don’t want any more mafias.” And he is right, we cannot accept any more mafia-like behaviors in Argentina, because those behaviors are in the unions, they are in companies, they are in politics, they are in the Justice system, fortunately they are a minority, but we have to combat them because we cannot accept that anyone thinks they own this country, nor that they own our future and have the right to systematically put obstacles in the way.
So I want to tell Argentines today, with more conviction than ever, that I am going to fight that battle and we are going to take the power away from each of those mafiosos, because they do not build the future, because they have done well with this model that has accumulated poverty, so they do not really want to work for the workers, for the people, for the future.
And on that path too, so that we are clear about what each of us thinks, I ask the National Congress to meet as soon as possible and for each one to express what they think about what is happening in Venezuela, because for me that is not democracy, for me human rights are not respected there, so I want to know who in Argentina, an Argentina that was close to experiencing situations similar to those that our dear Venezuelan brother people are living today, I want them to say who believes in that model of coexistence, because we need to know who values what we have built among Argentines, and who reaffirms that we are convinced that we have a huge future ahead but working together, respecting each other.
As we are doing today, because what we are doing today is the result of dialogue, of mature dialogue, with representatives of the unions, of companies, of banking, of the Government and of the governments. Betting on what? On the fact that with intelligence, each putting in their grain of sand, we are going to generate 100,000 jobs. And doing what? Something good for others, not something artificial, generating 100,000 new housing solutions for so many people who are waiting for that thing that is so important, so structural in the life of the family, which is their own home, and we did it betting that we can sit around a table and, through dialogue, find a better solution.
Because by doing the things that need to be done and that were not done, coming out of default, we recovered credit, and hand in hand with credit we can finance the work of Argentines for thirty years, and this is what we have achieved, as we had previously achieved in Vaca Muerta for energy, which is the basis on which the whole country moves. Without energy, we cannot grow. Today, thanks to the agreement we made in Vaca Muerta, in four or five years, after more than a decade of having had a horrible energy policy full of corruption, we will have back a majority of energy provision made with Argentine work and we will export energy again.
I respect, union comrades, your decision to strike on Thursday, but I do not understand it and it does not help the workers at all. A strike that will cost more than 15 billion pesos that we could apply to do more works than we are doing, because this quarter, Gerardo, this first quarter of 2017 we are breaking the record in the history of public works in Argentina.
And now we need to boost private construction, because public works are part of Argentine reality, the largest part is what the private sector builds, as happens in all countries in the world. And today here, to promote this, the union is providing more training, more accident prevention, because we want to take care of our workers, we want more work not to mean more accidents, that more work means more jobs for people and more safety.
And we have more things that we will continue to modify, because this space is a space that has opened up and will continue to work, because we believe, given that there is a lot of public work, that we need to accelerate.
Look at what is happening with the floods, years without doing a work to mitigate and today many sectors of Argentina are suffering it, that if they had had the works on time, the things that are happening would not be happening. So we want to accelerate those works and we have to work Saturdays and Sundays, and we have to do it in a more flexible way for those who want to work. Here no one is forced to work who does not want to, even though we all believe, and we have talked about it so many times, in the culture of work.
And the banks that have returned to the field to provide financing for thirty years, something that had not happened in fifty years, at lower rates, that public banking is starting and will accompany private banking.
The companies that are going to strive to build better and at cheaper, more accessible prices for the people.
And the governments, both national and local, reducing taxes. I want to congratulate the City of Buenos Aires—here is its Chief of Government—, the Province of Buenos Aires, which have taken the lead, and I hope that all provinces join in lowering Gross Income on the installment that people will pay. Today in many provinces the installment was at 7, 7.5, 8 percent, and that only achieved, among many other things that we are correcting today, that there is no mortgage credit for citizens. By lowering that tax to 1.5 percent, they reduce the value of the installment by 15 percent, we are talking about a lot of money in an installment of 6,000, 7,000 pesos, that it lowers by more than a thousand what people have to pay.
So it is clear that this is the way. The path we believe in is to deepen dialogue, to listen to each other, to put ourselves in the other’s shoes, to try to understand what the other needs, because governing is precisely being close, but also the responsibility of you, of all the leaders. It is to try to understand how we can reduce poverty by generating more work. It is not about showing who is the strongest, who is the smartest, precisely wanting to focus that the future of Argentina was in shortcuts, in a badly understood cleverness, led us to a wonderful country like ours that has a third of the population in a situation of poverty.
And we have no more excuses. We have to prove to ourselves and to the world that we have learned from our mistakes, that we are going to be part of the world and that we are going to integrate intelligently to have the tools and be able to grow, to be able to exchange, because the world embraced us and wants to give us an opportunity, as we saw in Holland on this last visit, and this happens everywhere, the world expects Argentina's leadership in the southern cone. We have to believe more every day in what we are capable of doing, it depends on us.
Thank you for this important step forward that we are taking, but it is a step, we have to keep taking steps every day, and I guarantee you that not only will 2017 be a better year than 2016, but that 2018 will be better than 2017, 2019 better than 2018, and we will always be improving if we bet on this, on listening to each other, on dialogue and on working as a team.
Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos, gracias por acompañarnos en este comienzo de semana.
Todavía estoy muy emocionado, conmovido, con lo que vivimos el día sábado. Miles de argentinos salieron a expresarse en las calles de la Argentina en paz, en armonía, en forma genuina, sin ninguna estructura organizativa. Los impulsaba nada más y nada menos que la pasión que surge del corazón. Esa energía que te sale de las entrañas cuando vos sabés que estás defendiendo algo en lo que crees, empezando por la democracia que tanto nos ha costado en este país fortalecerla; siguiendo por la convicción de que queremos vivir con la verdad sobre la mesa, porque la verdad es la que genera confianza, y la confianza es el elemento central para construir futuro. Eso es todo lo que vivimos este fin de semana, esto es lo que expresaban los argentinos.
Y a mí me llenó de orgullo como Presidente ver que estamos ahí, convencidos, con convicción, asumiendo que cada argentino es protagonista, que acá no queremos más líderes mesiánicos que tengan todas las respuestas, que el camino es que un Gobierno lidera y conduce pero todos somos protagonistas, que a esta Argentina la construimos en equipo, juntos, aportando cada uno su granito de arena. Y no tenemos que pensar todos igual. Esta es justamente la principal montaña que tenemos que escalar, la de sentarnos alrededor de una mesa y construir consensos.
Y hubo muchos mensajes de apoyo el fin de semana. Yo veía los carteles, pero hubo uno que resume muchas cosas que se expresaban, que decía “voté a Macri porque no quiero más mafias”. Y tiene razón, no podemos aceptar más comportamientos mafiosos en la Argentina, porque esos comportamientos están en los sindicatos, están en las empresas, están en la política, están en la Justicia, por suerte son minoría, pero tenemos que combatirlos porque no podemos aceptar que nadie se crea el dueño de este país, ni el dueño de nuestro futuro y con el derecho a poner palos en la rueda sistemáticamente.
Entonces quiero decirles a los argentinos hoy, con más convicción que nunca, que voy a dar esa batalla y le vamos a sacar el poder a cada uno de esos mafiosos, porque no construyen futuro, porque a ellos les ha ido bien con este modelo que ha acumulado pobreza, entonces no quieren realmente trabajar por los laburantes, por la gente, por el futuro.
Y en ese camino también, para que tengamos claro qué pensamos cada uno, le pido al Congreso de la Nación que se reúna lo antes posible y que cada uno exprese qué es lo que opina de lo que está pasando en Venezuela, porque para mí eso no es democracia, para mí ahí no se respetan los derechos humanos, entonces quiero saber quiénes en la Argentina, una Argentina que estuvo cerca de que nos pasen situaciones similares a las que hoy vive nuestro querido pueblo hermano venezolano, quiero que digan quiénes creen en ese modelo de convivencia, porque tenemos que saber quiénes valoramos lo que hemos construido entre los argentinos, y quienes ratificamos que estamos convencidos que tenemos un enorme futuro por delante pero trabajando juntos, respetando al otro.
Como estamos haciendo hoy, porque lo que estamos haciendo hoy es fruto del diálogo, del diálogo maduro, con representantes del sindicalismo, de las empresas, de la banca, del Gobierno y de los gobiernos ¿Apostando a qué? A que con inteligencia, poniendo cada uno su granito de arena, vamos a generar 100 mil puestos de trabajo ¿Y haciendo qué? Algo bueno para los demás, no algo artificial, generando 100 mil nuevas soluciones habitacionales para tanta gente que espera esa cosa tan importante, tan estructural en la vida de la familia, que es la casa propia, y lo hicimos apostando a que nos podemos sentar alrededor de una mesa y, dialogando, encontrar una mejor solución.
Porque haciendo las cosas que hay que hacer y que no se hacían, saliendo del default, recuperamos el crédito, y de la mano del crédito podemos financiar el trabajo de argentinos a treinta años, y esto es lo que hemos logrado, como antes lo habíamos logrado en Vaca Muerta para la energía, que es la base sobre la que se mueve todo el país. Sin energía no podemos crecer. Hoy gracias al convenio que hicimos en Vaca Muerta, en cuatro o cinco años, después de más de una década de haber tenido una política energética horrible y cargada de corrupción, vamos a tener de vuelta una mayoría de provisión de energía hecha con trabajo argentino y vamos a volver a exportar energía.
Respeto, compañeros sindicalistas, su decisión de hacer un paro el día jueves, pero no la entiendo y no ayuda en nada a los trabajadores. Un paro que va a costar más de 15 mil millones de pesos que podríamos aplicar a hacer más obras de las que estamos haciendo, porque este trimestre, Gerardo, este primer trimestre del 2017 estamos batiendo el récord de la historia de la obra pública en la Argentina.
Y ahora necesitamos impulsar la construcción privada, porque la obra pública es una parte de la realidad argentina, la mayor parte es lo que construye el sector privado, como pasa en todos los países del mundo. Y hoy acá, para impulsar esto, el gremio está poniendo mayor capacitación, mayor prevención de accidentes, porque queremos cuidar a nuestros trabajadores, queremos que más obra no signifique más accidentes, que más obra signifique más trabajo para la gente y más seguridad.
Y tenemos más cosas que seguiremos modificando, porque este espacio es un espacio que se abrió y que seguirá trabajando, porque creemos, dado que hay mucha obra pública, que hay que acelerar.
Miren lo que está pasando con las inundaciones, años sin hacer una obra para mitigar y hoy lo están sufriendo en muchos sectores de la Argentina, que si hubiesen tenido las obras a tiempo no estarían pasando las cosas que están pasando. Entonces queremos acelerar esas obras y hay que trabajar sábados y domingos, y hay que hacerlo de una forma más flexible para aquellos que quieran trabajar. Acá nadie obliga a trabajar al que no quiere, por más que creamos todos, y lo hemos hablado tantas veces, en la cultura del trabajo.
Y los bancos que han vuelto a la cancha a poner financiamiento a treinta años, algo que no pasaba hace cincuenta años, a tasas más bajas, que empieza la banca pública y va a acompañar la banca privada.
Las empresas que van a esforzase por construir mejor y a precios más baratos, más accesibles para la gente.
Y los gobiernos, tanto el nacional como los locales, reduciendo impuestos. Quiero felicitar a la Ciudad de Buenos Aires- acá está su Jefe de Gobierno-, a la Provincia de Buenos Aires, que han tomado el liderazgo, y espero que todas las provincias se sumen bajando Ingresos Brutos sobre la cuota que va a pagar la gente. Hoy en muchas provincias la cuota estaba en el 7, 7.5, el 8 por ciento, y eso lo único que logró, entre otras tantas cosas que estamos corrigiendo hoy, es que no haya crédito hipotecario para los ciudadanos. Al bajar todos al 1.5 por ciento ese impuesto, bajan el 15 por ciento el valor de la cuota, estamos hablando de mucha plata en una cuota de 6 mil, 7 mil pesos, que le baje a las personas más de mil lo que tienen que pagar.
Entonces queda claro que el camino es este. El camino en el cual creemos es profundizar el diálogo, escucharnos, ponernos en el lugar del otro, tratar de entender qué es lo que el otro necesita, porque justamente gobernar es estar cerca, pero también la responsabilidad de ustedes, de todos los dirigentes. Es tratar de entender cómo logramos reducir la pobreza a partir de generar más trabajo. No se trata de demostrar quién es el más fuerte, quién es el más vivo, justamente el querer focalizar que el futuro de la Argentina estaba en el atajo, en una viveza criolla mal entendida, nos llevó a un país maravilloso como el nuestro que tiene un tercio de la población en situación de pobreza.
Y no tenemos más excusas. Tenemos que demostramos a nosotros mismos y al mundo que aprendimos de nuestros errores, que vamos a ser parte del mundo y que vamos a integramos en forma inteligente para tener las herramientas y poder crecer, poder intercambiar, porque el mundo nos abrazó y nos quiere dar una oportunidad, como vimos en Holanda en esta última visita, y esto pasa en todas partes, el mundo espera el liderazgo de la Argentina en el cono sur. Nosotros tenemos que cada día creer más en lo que somos capaces de hacer, depende de nosotros.
Gracias por este paso adelante importante que estamos dando, pero es un paso, tenemos que seguir haciendo pasos todos los días, y les garantizo que no sólo el ’17 va a ser un mejor año que el ´16, sino que el ´18 va a ser mejor que el ´17, el ´19 mejor que el ´18, y siempre vamos a estar mejorando si apostamos a esto, a escucharnos, a dialogar y a trabajar en equipo.
Muchas gracias a todos