President Mauricio Macri swore in the new Ministers of Education and Defense.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a swearing-in ceremony on July 17, 2017, installing new Ministers of Education and Defense and thanking their predecessors.
- Main themes
- Cabinet reshuffle, education reform, public education quality, armed forces humanitarian role, climate change disaster response, equality of opportunity, Argentina's future, gratitude to outgoing ministers
- Duration
- ~3 min
- Words
- 413
- Sentences
- 12
- Readability
- 47
- Grade
- 15.3
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 1.76
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 7 paragraphs
Good morning everyone.
First, I would like to briefly express my gratitude to Julio and Esteban for this year and a half of full dedication, enthusiasm, conviction, and assistance in their task of ensuring that citizens are a little better each day, and to tell them that we continue with you in your campaigns. The contributions of Esteban are very important for the province of Buenos Aires, just as Julio's contributions are for La Rioja, and we are convinced that we will continue working, each from our own place, for that country we all dream of.
And I would like to welcome Oscar, who is moving to a new position, and Fino, who is coming to support us in both tasks that have proven to be so important in this year and a half of government that we have spent being close to the people.
The Armed Forces have truly been a crucial player in this year and a half, Oscar, because climate change has been giving us terrible challenges constantly; we now see it with the cold wave in the south and the floods in the center and north of the country, landslides, fires. And the Armed Forces have been there, very close to the people who needed them, and for us, that has been very, very important, so we hope to continue with the same. You have a very important task there, among others.
In your case, Fino, we have proposed a national agreement in Purmamarca with Esteban that focuses on equipping Argentina with that tool which was one of the things that most distinguished our country in terms of generating equality of opportunity, which is a public, free, and quality education.
There has been much debate around the province of Buenos Aires, from where you come to exercise your role, and I believe that it will continue throughout this campaign because that is where there are the most children for whom we need that public education to be present, that public education to be the tool so that our children in the future have access to those quality jobs for which we are working. We all want the same thing: better opportunities for our children, better opportunities for all Argentines, and clearly, public education is the great key to achieving that goal.
So I wish both of you the best of success, and I am sure you will have it because you are good people with good intentions. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
Antes quería decir brevemente unas palabras de agradecimiento a Julio y a Esteban por este año y medio de dedicación plena, de entusiasmo, de convicción, de asistencia en su tarea a que los ciudadanos estén cada día un poco mejor, y diciéndoles que seguimos con ustedes en sus campañas. Es muy importante para la provincia de Buenos Aires tanto el aporte de Esteban como para La Rioja el aporte de Julio y estamos convencidos de que seguiremos trabajando cada uno desde su lugar por ese país que todos soñamos.
Y darles la bienvenida a Oscar, que se mueve de lugar y a Fino, que viene a acompañarnos en ambas tareas que se han demostrado tan importantes en este año y medio de gobierno que llevamos en estar cerca de la gente.
Las Fuerzas Armadas han sido realmente un jugador importantísimo en este año y medio, Oscar, porque el cambio climático nos viene jugando pasadas terribles permanentemente, ahora lo vemos con la ola de frío en el sur y en las inundaciones en el centro y en el norte del país, aludes, incendios. Y las Fuerzas Armadas han estado ahí muy cerca de la gente que las necesitó y para nosotros ha sido muy pero muy importante, así que esperamos seguir con lo mismo. Tenés una tarea, entre otras, muy importante ahí.
En tu caso, Fino, hemos planteado ahí en Purmamarca con Esteban un acuerdo nacional que tiene como eje dotar a la Argentina de esa herramienta que fue una de las que más distinguió a nuestro país en términos de generar igualdad de oportunidades, que es una educación pública, gratuita y de calidad.
Ha habido mucho debate alrededor de la provincia de Buenos Aires, de donde vos venís de ejercer tu rol, y que creo que va a seguir durante todo esta campaña porque ahí es donde hay más chicos que necesitamos que esa educación pública se haga presente, que esa educación pública sea la herramienta para que nuestros hijos en el futuro tengan acceso a esos trabajos de calidad por los cuales estamos trabajando. Todos queremos lo mismo: mejores oportunidades para nuestros chicos, mejores oportunidades para todos los argentinos, y claramente, la educación pública es la gran llave para lograr que lleguemos a ese lugar.
Así que a ambos el mejor de los éxitos y estoy seguro de que lo van a tener porque son buena gente con buenas intenciones. Gracias.