Words of President Mauricio Macri at the lunch offered in honor of the heads of state of the Mercosur member countries, in the province of Mendoza.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Mercosur heads of state at a lunch in Mendoza, Argentina, on July 21, 2017, during the bloc's summit meeting.
- Main themes
- Mercosur integration, poverty reduction, regional progress, trade openness, Latin American cooperation, lessons from past isolation, global interest in South America, democracy and peace, economic development, jobs creation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 317
- Sentences
- 7
- Readability
- 34
- Grade
- 19.6
- Syntax
- 3.89
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 3 paragraphs
(...) he said, throughout this meeting, today, perhaps the most emphatic was Tabaré, that we must be honest and recognize that, since 1991, we lost momentum for a long time and so much so that there were 18 months when we did not even meet, and in that interim, countries like those visiting us today, represented by President Michelle Bachelet; Colombia; Mexico made significant progress in integration among themselves and with the rest of the world. And one sees in the concrete results that this meant progress for them; that it meant reducing poverty, with which, against the things we thought Mercosur should be something to defend us, to isolate us, today, we see that – in light of what happened – it was a mistake, that by isolating ourselves what we brought was more poverty to our countries. Therefore, I am pleased that today we share this vision that we must move towards intelligent integration. That means being aware of every step we take, because what we all want is to generate progress for our community, that means jobs for – as brother Evo said – reducing poverty, which is our main commitment, to end poverty in our region, a region full of opportunities.
I want to tell you that, in these trips that I have had to make, in this last year and a half: G-20 and other summits, the level of interest in our region has never existed before, there has never been so much interest in being partners with Latin America and especially South America, with which I hope we continue to work together to consolidate and confirm this integration, among ourselves, first, and towards the world simultaneously and afterwards.
So I raise a toast to peace, democracy, and the future of all our people. Thank you very much for being here and thank you, Governor, for the good wines and the hospitality.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(…) se lo dijo, a lo largo de esta reunión, hoy, tal vez el más enfático fue Tabaré, que tenemos que ser sinceros y reconocer que, desde el 91, para acá perdimos velocidad durante mucho tiempo y tanto que hubo 18 meses que ni nos reunimos, y en ese ínterin, países como los que nos visitan que, hoy, están representado por la presidente Michelle Bachelet; Colombia; México avanzaron mucho en la integración entre ellos y con el resto del mundo. Y uno ve en los resultados concretos que eso les significó progreso; que es les significó reducir la pobreza, con lo cual, contra las cosas que nosotros pensábamos que el Mercosur tendría que ser algo para defendernos, aislarnos, hoy, vemos que – a la luz de lo que pasó – fue un error, que aislándonos lo que trajimos fue más pobreza a nuestros países. Por ello estoy contento de que hoy compartamos esta visión de que tenemos que ir hacia una integración inteligente. Eso significa tener conciencia de cada paso que damos, porque lo que todos queremos es generar progreso para nuestra comunidad, eso significa empleo para – como decía el hermano Evo – reducir la pobreza, que es nuestro principal compromiso, terminar con la pobreza en nuestra región, una región llena de oportunidades.
Quiero decirles que, en estos viajes, que me ha tocado hacer, en este último año y medio: G-20 y otras Cumbres, el nivel de interés que hay por nuestra región no existió antes, nunca antes hubo tanto interés en ser socios de América latina y especialmente de Sudamérica, con lo cual espero que sigamos trabajando juntos para consolidar y confirmar esta integración, entre nosotros, primero, y hacia el mundo simultáneamente y después.
Así que brindo por la paz, la democracia y el futuro de toda nuestra gente. Muchas gracias por estar acá y gracias Gobernador por los buenos vinos y la hospitalidad. (APLAUSOS).