Words of President Mauricio Macri at the annual camaraderie dinner of the Armed Forces.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Argentine military leaders at the annual Armed Forces camaraderie dinner on July 14, 2017, praising their work and announcing a ministerial transition.
- Main themes
- Armed forces commitment, border control, fight against drug trafficking, civil-military relations, defense modernization, three-year military plan, teamwork, ministerial transition, community integration of armed forces
- Duration
- ~2 min
- Words
- 285
- Sentences
- 7
- Readability
- 42
- Grade
- 17.5
- Syntax
- 4.19
- Vocabulary
- 1.67
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 3 paragraphs
I want to tell you that I am very pleased with the level of commitment I find in the armed forces, conveying tranquility, initiative, not only in external representation but also in the care of our borders, which, as you all know, is one of our commitments as a government in the fight against drug trafficking, and you have helped us regain control of those borders. And this is also part of making people feel that the armed forces are close to the community, that they feel part of it, and I feel that people have embraced this, and you have felt it too. After many years, we have started, we have committed to a three-year plan to incorporate and improve specialization without losing the enormous training that our forces have. So I believe it has been a year and a half of joint work, of teamwork, very positive, and I am truly very happy.
I also wanted to take the opportunity to greet our dear Minister, dear Julio, who has had an intense year and a half of work, but the good thing is that he will continue to be very close to us; first, God willing, from the Senate of the Nation and then perhaps from the governorship of the province, and there we will continue to work together. I also want to welcome the one who will take over as Minister in a few days to continue working, telling each other the truth, doing things as a team, believing that together we are more than individually, and this is what we need to convey in everything we do so that it becomes more and more contagious.
Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quiero decirles que estoy muy contento con el nivel de compromiso que encuentro en las fuerzas armadas, transmitiendo tranquilidad, iniciativa, no sólo en la representación exterior sino en el cuidado de nuestras fronteras que como saben todos uno de nuestros compromisos como Gobierno es la lucha contra el narcotráfico y ustedes nos han ayudado a recuperar el control de esas fronteras. Y esto también es parte de que la gente sienta que las fuerzas armadas están cerca de la comunidad, que se sientan parte y yo siento que la gente lo ha tomado y ustedes lo han sentido también. Después de muchos años hemos empezado, nos hemos comprometido, con un plan a tres años para ir incorporando y mejorando la especialización y no perdiendo la enorme capacitación que tienen nuestras fuerzas. Entonces creo que ha sido un año y medio de trabajo en conjunto, de trabajo en equipo, muy positivo y yo estoy realmente muy contento.
Quería aprovechar también para saludarlo a nuestro querido Ministro, querido Julio, que ha sido un año y medio intenso de trabajo pero lo bueno es que va a seguir estando muy cerca nuestro; primero dios quiera desde el Senado de la Nación y después tal vez desde la gobernación de la provincia, y ahí seguiremos trabajando juntos. También darle la bienvenida al que asumirá como Ministro en algunos días para seguir trabajando diciéndonos la verdad, haciendo las cosas en equipo, creyendo que todos juntos somos más que individualmente, y esto es lo que tenemos que transmitir en cada cosa que hacemos para que cada vez sea más contagioso.
Muchas gracias a todos.