President Mauricio Macri visited a sewage treatment plant in Ushuaia, Tierra del Fuego.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri visited a sewage treatment plant under construction in Ushuaia, Tierra del Fuego on January 14, 2019, to highlight national water and sanitation works.
- Main themes
- Sewage treatment infrastructure, water and sanitation access, environmental protection, Beagle Channel pollution, Patagonia tourism, national infrastructure investment, transparency and competitive bidding, digital connectivity and 4G expansion, institutional reform, economic foundations, fiscal responsibility, rural connectivity and education
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,735
- Sentences
- 40
- Readability
- 37
- Grade
- 18.8
- Syntax
- 3.85
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 17 paragraphs
Good morning Tierra del Fuego, good morning Argentinians from this incredible place, “the end of the world,” they say, “the end of the world” that truly impacts you, moves you as our entire Patagonia does, which is a wonderful place where thousands of Argentinians and foreigners choose to vacation. You know, guys, that this year we have had a record number of foreigners in all of Patagonia, and that is really good because it brings jobs.
And how good it is that we can start the year visiting works, important works that change the lives of Argentinians, that improve the quality of life of Argentinians, as we did in the first week of January in Bariloche, today here in Ushuaia.
And this has to do with taking care of this wonder, because today this plant that we are building and that we will finish before the end of the year, plus the expansion of the plant we have in Bahía Golondrina, here nearby, will allow us to stop discharging sewage effluents into the Beagle Channel in Arroyo Grande, which clearly goes against the quality of the environment, and harms the most important resource we must protect, which is water.
So we are very happy that this work, like so many others that are being carried out throughout the country, is fulfilling decades of unfulfilled promises, yes, decades of promising works that were not carried out and that we are now carrying out on time and in form, and we are creating those foundations we need to build and develop. And this is related to the Water Plan led by Engineer Bereciartura, which we launched three years ago, which aims to provide potable water and sanitation to all Argentinians.
And this work that we are carrying out together with the province, Lieutenant Governor, will allow perhaps the Island of Tierra del Fuego to be the first place where all the Argentinians who inhabit it have sewage, sanitation, and potable water, it is a goal we have set for ourselves that will take years, but we have already started, we are doing it, I insist, throughout the country, and this really makes us very happy.
But we have also done this by putting political affiliations aside, because what matters is the people, and that is why we are working together to bring them this possibility, this care, because this is about taking care of Argentinians, sanitation allows us to take care of quality of life, health, the environment, everything that surrounds the development of the daily life of Argentinians.
And we have also achieved this, in this new stage of Argentina, with transparency, competitively bidding for the work, competitive prices, a work that is progressing within the expected times, as is happening throughout the country. And this clearly has to do with a change we have chosen, and it has to do with the fact that this change needed foundations, solid foundations on which to grow, foundations, right? Like the foundations on which this plant rests, when one has those solid foundations one can build, project, and that is what we are doing.
And in addition to these foundations, we are doing this by jointly approving a serious, honest budget, that ends this practice of spending more than we have, which really does not contribute, that only brings inflation or generates debt, and we have managed to do that.
As we are also working to connect as a country, not to mention in the “end of the world,” where connectivity is fundamental, connectivity that transforms into highways, roads, trains, ports, airports. And also virtual connectivity, because today it is as important or more important to have internet access, for your 4G to work, and for that we have gone from 10 percent of the population having access to 4G to today being at 58 and by the end of the year we will be at 93 percent. And working with ARSAT we are also connecting our rural schools, all the smaller towns, and we really hope that everyone has internet access, because it is also essential for the education that our children need to receive so that they have that opportunity for the future.
And also a foundation on which we will believe is to strengthen institutions, especially to have an independent judiciary, that ends impunity and gives us peace of mind to all Argentinians. As well as removing obstacles, we need the talent that Argentinians have to be able to develop, to be able to express itself, and for that we really have to convey that the State, that the governments, both national, provincial, and municipal, are there to help everyone to grow, every SME, every entrepreneur, to be able to move forward.
And it is also an important foundation for our future to bet on tourism, in this Island I say because this Island has a lot of future regarding tourism. That is why we have also invested so much in airports and connectivity is increasing, we have more and more flights connecting Argentinians and Argentinians with the world. And we have promoted and launched the construction of hotels, hundreds of hotels, of which more than a hundred are already finished, because every day, as I said at the beginning, more foreigners visit us to be surprised and amazed by the beauty of our country and the hospitality we can offer them.
But for that we have to work together and remove - as I said - obstacles, and Ushuaia is a good example, we just talked about it with the Lieutenant Governor, Ushuaia everyone knows is the destination with which the cruise business to Antarctica was developing, and suddenly we found that what existed when we took office were complaints, complaints about the poor functioning of the ports, about all the procedures, about the obstacles it had, about the mafia-like behaviors that existed in most ports. And we said, “What is happening, are we losing ship calls, are we losing tourists who were starting to go to Chile?” So we said: “How are we going to recover this?” And we did it as we have been doing in many sectors: we called everyone to a table and all the national agencies came, from AFIP, Customs, Coast Guard, Ports, the province, the companies, the tourism agencies, and we started to see that we were really doing things very wrong, that we were coming from years of improvisation, lack of teamwork, lack of investment. And there we committed to changing the Customs Code, to simplifying the procedures; we sat down with YPF and lowered the cost of maritime fuel, which was fundamental. We stopped incinerating waste to start recycling, to avoid pollution and lower costs. And we lowered and simplified so much that we reduced costs, and the province - as it should - did its part and dredged the port. And what was the result? We have gone from 80,000 passengers in 2015 to 140,000 last year and we expect to reach more than 160,000 this year. And you, the neighbors of Ushuaia, know how important that is, today the Lieutenant Governor mentioned it, today thanks to the draft a ship is entering that has never entered before, of a much larger size, and this is growing and will not stop growing.
And in each call thousands of tourists visit us, thousands of tourists get off the ship, giving us an opportunity to serve them, an opportunity for everyone to work, and also the most important: they return and tell that there is a place in Argentina that they call “the end of the world,” which is truly wonderful and worth visiting, and that will bring us more opportunities for development and work in the future.
This is what we have achieved, again, working as a team, prioritizing Argentinians, and believing that among so many things we can do in industry, in energy, in agriculture, tourism also plays a very important role. And what we have achieved generated that recently I met someone who has been in the industry for more than 35 years and he told me, “I have never seen anywhere in the world a government that has tackled with so much courage and conviction putting tourism as a priority,” and I am glad, I am glad that this is the assessment that exists in the world about what we are doing, because we believe in this that we are doing, because we believe that this will allow Argentinians to also show all the capabilities we have, all that we are capable of doing.
And the challenge here, for Ushuaia, is to extend the stay, because today people come for a couple of days, two or three days, and there are wonderful things to do and to be done here, and we have to extend that stay to seven days and that will mean again more work, which is what we all want, more work to have more opportunities for development and future, which is what these works we are doing and what we are leading in terms of tourism seek.
That is why I tell you that every time you see a work advancing, a work being completed, a SME growing, an entrepreneur exporting, know that it means we are working together to build those solid foundations on which this country will grow to the level that we all want, that we all deserve. But we also knew that building all that we dream of and deserve on solid foundations does not happen overnight, that when one works in this direction knows that they have to put in their effort, their little grain of sand, with constancy, with conviction, because everything that is worth it costs, everything that is really important takes a process of work. But the good thing is that it has already begun, that we are doing it, and that this is the way, that there is no other, that it is this way. And today I tell all Argentinians, starting the year, more convinced than ever: this is the way, this is how we go to progress, this is how we go to the future, this is how we go to decent, quality work for all Argentinians!
Happy New Year, happy 2019 to everyone and let’s work hard. Thank you very much and congratulations guys for the work.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días Tierra del Fuego, buenos días argentinos desde este lugar increíble, “el fin del mundo“, le dicen, “el fin del mundo” que realmente impacta, te conmueve como te conmueve toda nuestra Patagonia, que es un lugar maravilloso donde miles de argentinos y extranjeros elegimos para vacacionar. Saben muchachos que este año hemos tenido récord de extranjeros en toda la Patagonia y eso es realmente es bueno porque trae trabajo.
Y también qué bueno que podamos comenzar el año recorriendo obras, obras importantes que cambian la vida de los argentinos, que mejoran la calidad de vida de los argentinos, como ya lo hicimos en la primera semana de enero en Bariloche, hoy acá en Ushuaia.
Y esto tiene que ver con cuidar esta maravilla, porque hoy esta planta que estamos construyendo y que terminaremos antes de fin de año, más la ampliación de la planta que tenemos en Bahía Golondrina, acá cerquita, van a permitir que no sigamos vertiendo los efluentes cloacales en el Canal de Beagle en el Arroyo Grande, que eso claramente va en contra de la calidad del medio ambiente, y va en contra y daña lo más importante que tenemos que cuidar, el recurso más importante que tenemos que cuidar que es el agua.
Así que estamos muy contentos de que esta obra, como tantas otras que se están llevando a cabo a lo largo y a lo ancho del país, están cumpliendo con promesas incumplidas de décadas, sí, décadas de prometer obras que no se llevaban a cabo y que ahora las estamos llevando a cabo en tiempo y forma, y estamos creando esas bases que necesitamos para construir y desarrollarnos. Y esto tiene que ver con el Plan de Agua que lidera el Ingeniero Bereciartura, que ya hace tres años lanzamos, que tiene como objetivo darles agua potable y saneamiento a todos los argentinos.
Y este trabajo que estamos llevando a cabo en conjunto con la provincia, Vicegobernador, va a permitir que tal vez la Isla de Tierra del Fuego sea el primer lugar donde todos los argentinos que la habitan tengan cloaca, saneamiento y agua potable, es algo que es un objetivo que nos hemos propuesto que va a llevar sus años, pero que ya comenzamos, lo estamos haciendo, insisto, a lo largo y a lo ancho del país, y esto realmente es algo que nos pone muy contentos.
Pero además esto lo hemos hecho dejando banderías políticas de lado, porque lo importante es la gente, y por eso estamos trabajando en conjunto para llevarles esta posibilidad, este cuidado, porque esto es cuidar a los argentinos, el saneamiento permite cuidar la calidad de vida, la salud, el ambiente, todo lo que rodea al desarrollo de la vida diaria de los argentinos.
Y además lo hemos logrado, en esta nueva etapa de la Argentina, con transparencia, licitando la obra en forma competitiva, precios competitivos, una obra que avanza en los tiempos previstos, como nos está pasando en todo el país. Y esto tiene que ver claramente con un cambio que hemos elegido, y tiene que ver con que ese cambio necesitaba bases, bases sólidas sobre las cuales poder crecer, cimientos, ¿no?, como los cimientos sobre los cuales se apoya esta planta, cuando uno tiene esos cimientos sólidos uno puede construir, proyectar, que eso es lo que estamos haciendo.
Y además de estos cimientos lo estamos haciendo a partir de en conjunto aprobar un presupuesto serio, honesto, que termine con esto de gastar más de lo que tenemos, que realmente eso no contribuye, eso lo único que hace es traer inflación o generarnos deuda, y eso lo hemos logrado hacer.
Como también estamos trabajando para conectarnos como país, ni que hablar en el “fin del mundo”, que la conectividad es fundamental, conectividad que se transforma en autopistas, en rutas, en trenes, en puertos, en aeropuertos. Y también conectividad virtual, porque hoy es tan o más importante tener acceso internet, que tu 4G funcione, y para eso pasamos del 10 por ciento de los habitantes que tenían acceso a 4G a hoy que estamos en 58 y para fin de año vamos a estar en el 93 por ciento. Y trabajando con ARSAT también estamos conectando nuestras escuelas rurales, todos los pueblos más pequeños, y esperamos realmente que todos tengan acceso a internet, porque también es fundamental para la educación que tienen que recibir nuestros chicos para que tengan esa oportunidad de futuro.
Y también una base sobre la cual vamos a creer es fortalecer las instituciones, especialmente tener una Justicia independiente, que termine con la impunidad y que nos dé tranquilidad a todos los argentinos. Como también remover las trabas, nosotros necesitamos que el talento que tenemos los argentinos se pueda desarrollar, se pueda expresar, y para eso tenemos que realmente transmitir que el Estado, que los gobiernos, tanto nacional, provinciales como municipales, están ahí para ayudar a todos a que puedan crecer, cada pyme, cada emprendedor, que puedan salir adelante.
Y también es una base importante para nuestro futuro apostar al turismo, en esta Isla lo digo porque esta Isla tiene muchísimo futuro respecto al turismo. Para eso es que también hemos invertido tanto en los aeropuertos y está aumentando la conectividad, cada vez tenemos más vuelos que nos conectan entre los argentinos y a los argentinos con el mundo. Y hemos fomentado y lanzado la construcción de hoteles, cientos de hoteles, de los cuales más de cien ya están ya están terminados, porque cada día, como decía al principio, nos visitan más extranjeros para sorprenderse y maravillarse de la belleza de nuestro país y de la hospitalidad que les podemos brindar.
Pero para eso hay que trabajar juntos e ir removiendo -como decía- obstáculos, trabas, y Ushuaia es un buen ejemplo, lo hablábamos recién con el Vicegobernador, Ushuaia todos saben que es el destino con el cual se venía desarrollando el negocio de los cruceros a la Antártida, y de golpe nos encontramos que lo que había cuando tomamos el Gobierno eran quejas, quejas del mal funcionamiento de los puertos, de todos los trámites, de las trabas que tenía, de los comportamientos mafiosos que había en la mayoría de los puertos. Y dijimos “¿qué está pasando, estamos perdiendo recalada de buques, estamos perdiendo turistas que se empezaba a ir Chile?”. Entonces dijimos: “¿cómo vamos a hacer para para recupéralo a esto?”. Y lo hicimos como venimos haciendo en muchos sectores: convocamos a todos a una mesa y fuimos todos los organismos nacionales, desde la AFIP, la Aduana, Prefectura, Puertos, la provincia, las empresas, las agencias de turismo, y empezamos a ver que realmente estábamos haciendo las cosas muy mal, que veníamos de años de improvisación, de falta de trabajo en equipo, de no inversión. Y ahí nos comprometimos a cambiar el Código Aduanero, a simplificar los trámites; nos sentamos con YPF y bajamos el costo del combustible marítimo, que fue fundamental. Dejamos de incinerar la basura para empezar a reciclar, para no contaminar y bajar los costos. Y bajamos y simplificamos tanto que bajamos los costos, y la provincia -como corresponde- hizo su parte y dragó el puerto. ¿Y cuál fue el resultado? Que hemos pasado de 80 mil pasajeros en el 2015 a 140 mil el año que terminó y esperamos llegar a más de 160 mil este año. Y ustedes, los vecinos de Ushuaia, saben lo importante que es eso, hoy el Vicegobernador lo comentaba, hoy gracias al calado está entrando un barco que nunca había entrado, de un tamaño mucho mayor, y esto viene creciendo y no va a parar de crecer.
Y en cada recalada miles de turistas que nos visitan, miles de turistas que bajan del barco, que nos dan una oportunidad de servirlos, una oportunidad de trabajar a todos, y además lo más importante: vuelven y les cuentan que hay un lugar en Argentina que lo llaman el “el fin del mundo”, que realmente es maravilloso y que vale la pena ser visitado, y eso nos va a traer más oportunidades de desarrollo y trabajo a futuro.
Esto es lo que hemos logrado, de vuelta, trabajando en equipo, poniendo como prioridad a los argentinos, y creyendo que entre tantas cosas que podemos hacer en la industria, en la energía, en el campo, también el turismo juega un rol importantísimo. Y lo que hemos logrado generó que hace poco me encontré con alguien que está en la industria hace más de 35 años y me dijo “nunca he visto en ninguna parte del mundo un Gobierno que haya encarado con tanto coraje y convicción el poner el turismo como prioridad”, y me alegra, me alegra que esa sea la valoración que existe en el mundo acerca de lo que estamos haciendo, porque creemos en esto que estamos haciendo, porque creemos que esto les va a permitir a los argentinos mostrar también todas las capacidades que tenemos, todo lo que somos capaces de hacer.
Y el desafío para acá, para Ushuaia, es extender la estadía, porque hoy la gente viene por un par de días, dos o tres días, y acá hay cosas maravillosas por hacer y para hacer, y hay que extenderla a siete días a esa estadía y eso va a significar de vuelta más trabajo, que es lo que todos queremos, más trabajo para tener más oportunidades de desarrollo y de futuro, que es lo que buscan estas obras que estamos haciendo y lo que estamos liderando en términos de turismo.
Por eso les digo que cada vez que vean que una obra avanza, que una obra se termina, que una pyme crece, que un emprendedor exporta, sepan que eso significa que estamos trabajando juntos para construir esas bases sólidas sobre las cuales este país va a crecer a ese nivel que todos queremos, que todos merecemos. Pero también sabíamos que construir todo eso que soñamos y que merecemos sobre bases sólidas no se hacía de un día para el otro, que cuando uno trabaja en esta dirección sabe que tiene que poner su esfuerzo, su granito de arena, con constancia, con convicción, porque todo lo que vale cuesta, todo lo que realmente es importante lleva un proceso de trabajo. Pero lo bueno es que ya comenzó, que lo estamos haciendo, y que este es el camino, que no hay otro, que es por acá. Y hoy les digo comenzando el año a todos los argentinos, más convencido que nunca: ¡es por acá, por acá vamos al progreso, por acá vamos al futuro, por acá vamos al trabajo digno, de calidad para todos los argentinos!
Feliz año, feliz 2019 para todos y a trabajar mucho. Muchas gracias y felicitaciones muchachos por el trabajo. (APLAUSOS)