President Mauricio Macri, at the welcoming ceremony for the Argentine athletes who participated in the Youth Olympic Games.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Argentine youth Olympic athletes at a welcome ceremony in Buenos Aires on October 19, 2018, celebrating their performance at the Buenos Aires Youth Olympic Games.
- Main themes
- Youth Olympic Games Buenos Aires 2018, national pride, Argentine athlete achievement, sports legacy and infrastructure, societal resilience and change, youth inspiration, Olympic sports development in Argentina, community and friendship, organizing world-class events
- Duration
- ~7 min
- Words
- 787
- Sentences
- 27
- Readability
- 56
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 1.79
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 11 paragraphs
Good day and hello again, we were here yesterday afternoon.
Horacio already said a lot, so there is not much to add, but I want to tell you that I have felt very proud these days watching you compete, seeing what you have conveyed, which is truly a message much deeper than the sport you were competing in.
It has really been a very special moment for all Argentinians, beyond the fact that you have been focused all these previous months on the preparation, the excitement, the final training, the pressure of the upcoming competition. I imagine you have not stopped perceiving the very difficult months we have all lived through as Argentinians, complicated months where we have been tested again and made to reflect on whether this time we will truly produce a change in this society that allows us to project ourselves, to grow, even in sports, because we have lived and talked with Gerardo that sports, Olympic sports, also suffered the instabilities of Argentina; there has been no continuity; thus, we have been losing ground, presence in the world of Olympic sports.
And now we have embarked on a process to ensure that this is not a coincidence but a result of prior work. The results you have achieved begin to reflect a work that started a few years ago and that we want to continue over time.
And that is everything that is being debated in Argentine society, and you have reached that moment; and that explains a lot the more than one million spectators that no one, not even in their wildest dreams, projected and expected; because you conveyed to Argentina that - as Horacio said - it is possible, that first we can organize something of a world level, we can host world sports for 12 days. And we can also have participants, athletes who do it with the utmost excellence, which is not only about sports performance but also about behavior in general.
And all of that happened and filled Argentinians with joy, those who were able to reach the Village and those who forced the sports channels to reschedule. Because yesterday I was told - I don’t know if it was Horacio or Gerardo - that TyC initially thought they would only broadcast two hours a day, and in the end, it was you all day, all day what was happening in the Olympic Village - an incredible thing - and in the different parks. So everything was wonderful and - as we all hope - that this legacy begins here. The truth is that had we known you were going to generate such good energy, we should have charged you an additional price for the apartments, right? Because there was tremendous energy left there, right, guys? You electrified the place, and that also counts in life, the good energy, really.
So I say that I hope that in those facilities we have now, and all those kids who saw you compete and said “I want to throw shot put, I want to play beach handball, or whatever, I want to participate,” I hope that will be the cradle of many dreams, of many kids realizing themselves through sports, adding experiences, like the ones you added, new friends. I hope that everyone really has new friends. Raise your hand if you consider you have a foreign friend that you will keep forever! So few? There you go, getting braver, and nationals? I already took that for granted, but I wanted to see if there had been that breaking of inhibitions and establishing dialogue among everyone.
So really, let’s take care of what we have achieved, taking care of it means doing more and better what we have already done, being ready to move into those facilities, which will truly be something wonderful for the south of the City and for the future of sports.
Thank you, Gerardo, really for this teamwork, thank you to “colo,” thank you, Horacio. It really seems incredible that this idea started in 2011 and we said no to the Olympic Games, no, let’s go for this, which is really always good in life to go from smaller to greater. Now there is the dream of Ushuaia and later, other dreams will come, and you will already be of age, so maybe we can combine both things.
So thank you very much, I congratulate you, a true pride as President and as an Argentine for what you have done, what we have done. I hope this is the beginning of many more things of this quality and with this love, passion, and commitment that is always fundamental for everything we do.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día y hola otra vez, estuvimos ayer a la tarde.
Ya un poco Horacio dijo todo con lo cual no hay mucho para agregar, pero decirles que me he sentido muy orgulloso estos días viéndolos a ustedes competir, viendo lo que han transmitido, que realmente es un mensaje mucho más profundo que el deporte que les tocó competir.
Realmente ha sido en un momento muy especial para todos los argentinos, más allá de que ustedes han estado enfrascados todos estos meses anteriores en la preparación previa, la excitación, el entrenamiento final, la presión de esa competencia que se venía, me imagino que no han dejado de percibir unos meses muy difíciles que nos tocó vivir a todos los argentinos, meses complicados donde nos han puesto a prueba de vuelta y nos han hecho reflexionar si esta vez de verdad vamos a producir un cambio en esta sociedad que nos permita proyectarnos, crecer, aun en el deporte, porque hemos vivido y hemos hablado con Gerardo que el deporte, el deporte olímpico, también sufrió las inestabilidades de la Argentina, no ha habido continuidad; entonces eso nos ha hecho ir perdiendo terreno, presencia en el mundo del deporte olímpico.
Y ahora hemos encarado un proceso de tratar de que esto no sea una casualidad sino una causalidad de un trabajo previo, los resultados que ustedes obtuvieron empiezan a reflejar un trabajo que empezó ya hace unos años y que queremos que continúe en el tiempo.
Y eso es todo lo que se está debatiendo en la sociedad argentina y ustedes llegaron a ese momento; y eso explica en mucho ese más de millón de espectadores que nadie, ni en su mejor sueño, proyectó y esperó; porque ustedes les transmitieron a la Argentina de que -como dijo Horacio- se puede, que primero podemos organizar algo de nivel mundial, podemos ser sede del deporte mundial durante 12 días. Y además podemos tener participantes, deportistas que lo hagan con la mayor excelencia, que no es solamente el rendimiento deportivo, sino el comportamiento en general.
Y todo eso sucedió y llenó de alegría a los argentinos, a los que pudieron llegar hasta la Villa y a los que obligaron a reprogramar los canales deportivos. Porque ayer me contaban -no sé si fue Horacio o Gerardo- que TyC pensó de entrada que iba a televisar solamente dos horas por días, y al final fue todo el día ustedes, todo el día lo que pasaba en la Villa olímpica -una cosa increíble- y en los distintos parques. Así que todo fue maravilloso y -como también todos esperamos- que este legado comience acá, la verdad que de haber sabido que ustedes iban a generar una energía tan buena, tendrías que haberles puesto un precio adicional a los departamentos, ¿no?, porque ahí quedó una energía tremenda, ¿no, chicos?, dejaron ahí electrizado el lugar, y también eso cuenta en la vida, la buena energía, realmente.
Entonces digo que ojalá que en esas instalaciones que tenemos ahora, y todos esos chicos que los vieron a ustedes competir y dijeron “yo quiero tirar bala, yo quiero beach handball, o lo que sea, quiero participar, espero que eso sea cuna de muchos sueños, de muchos chicos realizándose a partir del deporte, sumando experiencias, como las que sumaron ustedes, nuevos amigos, espero que realmente todos tengan nuevos amigos. ¡Levanten la mano los que consideran que tienen algún amigo extranjero que ya les quedó para siempre! ¿Tan poquitos? Ahí se van animando, ¿y nacionales? Eso ya lo daba por sentado, pero yo quería ver si había habido ese romper las inhibiciones y establecer diálogo entre todos.
Así que realmente a cuidar lo que logramos, cuidarlo es hacer más y mejor lo que ya hemos hecho, estar listos para mudarnos a esas instalaciones, que va a ser realmente algo maravilloso para el sur de la Ciudad y para el futuro del deporte.
Gracias Gerardo realmente por este trabajo en equipo, gracias al “colo”, gracias Horacio, realmente parece increíble que en el 2011 empezó esta idea y dijimos no los Juegos Olímpicos, no, vamos por esto, que realmente siempre en la vida ir de menor a mayor está muy bueno. Ahora está el sueño de Ushuaia y después, para más adelante, vendrán otros sueños y ya ustedes estarán en edad, así que por ahí logramos combinar las dos cosas.
Así que gracias de verdad, los felicito, un verdadero orgullo como Presidente y como argentino lo que han hecho, lo que hemos hecho, espero que sea el principio de muchas cosas más de esta calidad y con este amor y esta pasión y compromiso que siempre es fundamental para todo lo que hacemos.
Muchas gracias. (APLAUSOS)