- Context
- Macri addressed workers and officials at the ARAG agricultural machinery plant in Santa Fe province on March 10, 2017, celebrating investment driven by his government's economic reforms.
- Main themes
- Trust and economic reform, agricultural sector growth, export policy liberalization, poverty reduction, public-private cooperation, industrial investment, regional economic development, zero poverty goal, exchange rate unification, Argentine agro-industrial production
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,040
- Sentences
- 28
- Readability
- 42
- Grade
- 16.6
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 15 paragraphs
Good morning.
Thank you, Governor, for joining me, Mayor Fein.
It is very nice to share this moment with the ARAG family, and the emotion of Gianni, Claudio, and the whole team that is here supporting us demonstrates a commitment; it shows that when we start to generate this very important value, which I have talked about so much, because it is the foundation upon which growth is built, which is trust, things start to happen.
And trust is achieved by telling the truth, by keeping our word, which is what we did from Cambiemos, because during the campaign we said we would eliminate the export taxes that are a punishment to development, a punishment to federal Argentina, to the progress of regional economies; that we would eliminate the obstacles that were invented around Argentine agro-industrial production, which not only hindered, suffocated that entrepreneurial capacity that, fortunately and thanks to God, we have, but also generated enormous corruption hotspots; and that we would unify the exchange rate, because it does not exist in the world to have different exchange rates, which also favor corruption and halt growth.
And all of that is what we did from day one, in addition to solving the problems we had, which had put us in default and had isolated us from the world for a long time, and which meant that many people who wanted to invest in the country could not do so.
And today, with all of that in play, generating that necessary trust, the agricultural sector, which is the first great Argentine engine, responded, of course it responded, because ARAG is investing. Why? Because the agricultural sector has increased by 30, 50, 80, depending on the equipment, the demand for new technology, for better technology, for better equipment. And the agricultural sector is not just those who sow and harvest; behind agriculture, these types of industries move, transportation moves, ports move.
I just came, I was telling the Governor, from seeing the project that RENOVA has underway, with the local group from Santa Fe, the Nardelli family, which involves hundreds of millions of dollars. For what? To be able to export more. And export what? Argentine work.
So it is not just, I insist, those who harvest and those who sow; in different parts of the country, there are people who are getting moving thanks to the development of agriculture. And what is agriculture doing? Showing us a direction, demonstrating that it is possible, that if we really work together, the public sector and the private sector, if we are predictable, if we are trustworthy with each other, and also with the world, opportunities begin to turn into realities.
And of course the challenge is to go for more, because today we know that there is more than a third of Argentines who are in a situation of poverty, and they are the first ones who need us to create an opportunity for them so that, through their work, through their contribution to the development of the country, they can also have that space to build their family, to be happy.
That is why we have to not only increase production, which this year is shaping up to not only be a record wheat harvest but a total record harvest for Argentina, with 130 million tons, but we also have to add more value, process it, and achieve that with our capabilities we conquer more and more spaces in the supermarkets of the world, because that will mean that many more Argentines, based on the good raw materials we have, will be adding value.
That is why today, as I said on March 1st, I want to reaffirm that this is a path; when we talk about "zero poverty," we are not talking about an overnight change, we are talking about a goal, which does not matter if it is not a present issue; what matters is all the efforts we make every day to get closer to that place, to how many Argentines we rescue from that situation.
And the path is this, dialoguing, working together, not putting sticks in the wheel, not opposing change, which is something that the majority of Argentines decided. Not so many groups that cling to their place of power, to the benefits that their place of power has given them, and want to interrupt the definitive development of Argentina.
There have been many years of unfulfilled promises, many years of lies, many years of false statistics. Today, with the truth on the table, we have all committed to work together, and for the first time in more than five years, Argentina is going to grow. But we also know that not all provinces are experiencing the same situation as Santa Fe, that there are provinces that still do not see the fruits of this path we have begun to walk, and we also know that not all sectors are in the same situation as agriculture.
That is why, as President, I commit myself, and I am sure that the Governor, the Mayor, and all the deputies and legislators who are with us here today know that we have to redouble our efforts to especially support those who still do not perceive, do not feel the effects of this path we have begun to walk. It will take us time, but what is important, I insist, is that every day we take a step in the right direction and that we trust in what we are capable of doing together, that we believe that this dialogue we have recovered is what will take us to that place, not confrontation, not sabotaging, but dialoguing, contributing ideas, in front of a Government that is always open to receiving ideas, proposals; I said it on the first day, we are not the owners of the truth, especially in a complex world like the one we face, with the technological revolution, the problems of climate change, which we suffer and have to undertake works to mitigate, with so many conflicts that exist.
So congratulations, Gianni, for this decision you have made; I really hope that from here, as you promised us, with Rosario work, we will export—audio cuts off.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días.
Gracias Gobernador por acompañarme, intendenta Fein.
Es muy lindo compartir con la familia ARAG este momento, y esa emoción de Gianni, de Claudio y de todo el equipo que está acá acompañando, demuestra un compromiso, demuestra que cuando se empieza a generar este valor tan importante, del cual les he hablado tanto, porque es la columna sobre la cual se edifica el crecimiento, que es la confianza, las cosas empiezan a suceder.
Y la confianza se logra diciendo la verdad, cumpliendo con la palabra, que es lo que hicimos nosotros desde Cambiemos, porque en la campaña ya decíamos que íbamos a eliminar las retenciones que son un castigo al desarrollo, un castigo a la Argentina federal, al progreso de las economías regionales; que íbamos a eliminar las trabas que se inventaron alrededor de la producción agroindustrial argentina, que no sólo obstaculizaban, asfixiaban esa capacidad emprendedora que por suerte y gracias a Dios tenemos, sino que generaban enormes focos de corrupción; y que además íbamos a unificar el tipo de cambio, porque no existe en el mundo tener distintos de cambio, que también favorecen a la corrupción y detienen el crecimiento.
Y todo eso fue lo que hicimos desde el primer día, además de resolver los problemas que teníamos, que nos habían puesto en default y que nos habían aislado del mundo durante mucho tiempo, y que lograban que mucha gente que quería invertir en el país no lo pudiera hacer.
Y hoy, con todo eso en la cancha, generando esa confianza necesaria, el campo, que es el primer gran motor argentino, respondió, claro que respondió, porque ARAG está invirtiendo ¿Por qué? Porque el campo ha aumentado 30, 50, 80, depende del equipamiento, la demanda por nueva tecnología, por mejor tecnología, por mejor equipamiento. Y el campo no es solamente los que siembran y los que cosechan, detrás del campo se mueven este tipo de industrias, se mueve el transporte, se mueven los puertos.
Recién vengo, le comentaba al Gobernador, de ver la obra que tiene en marcha RENOVA, con el grupo también local de Santa Fe, de la familia Nardelli, que son cientos de millones de dólares ¿Para qué? Para poder exportar más ¿Y exportar qué? Trabajo argentino.
Entonces no son sólo, insisto, los que cosechan y los que siembran, en distintos lugares del país hay gente que se pone en movimiento gracias al desarrollo del campo ¿Y qué está haciendo el campo? Marcarnos un norte, demostrar que sí se puede, que si realmente nos ponemos a trabajar juntos, sector público y sector privado, si somos previsibles, si somos confiables entre nosotros, y además con el mundo, las oportunidades comienzan a transformarse en realidades.
Y claro que el desafío es ir por más, porque hoy sabemos que hay más de un tercio de argentinos que están en situación de pobreza, y ellos son los primeros que necesitan que les generemos una oportunidad de que a partir de su trabajo, de su contribución al desarrollo del país, puedan también tener ese espacio para construir su familia, para ser felices.
Por eso tenemos que no sólo aumentar la producción, que ya este año pinta para no sólo ser cosecha récord de trigo sino cosecha récord total de la Argentina, con 130 millones de toneladas, sino que tenemos que agregarle más valor, procesarlo, y lograr que con nuestras capacidades conquistemos cada vez más espacios en los supermercados del mundo, porque eso significará que muchos más argentinos, a partir de las buenas materias primas que tenemos, le estaremos agregando valor.
Por eso hoy, como lo dije el 1° de marzo, quiero ratificarles que este es un camino, cuando hablamos de “pobreza cero” no hablamos de un día para el otro, hablamos de una meta, que no importa que realmente no sea una cuestión presente, lo que importa son todos los esfuerzos que hagamos todos los días para acercarnos a ese lugar, a cuántos argentinos rescatamos de esa situación.
Y el camino es este, dialogando, trabajando juntos, no poniendo palos en la rueda, no oponiéndose al cambio, que es algo que decidimos la mayoría de los argentinos. No tanos grupos que se aferran a su lugar de poder, a los beneficios que les ha dado ese lugar de poder, y quieren interrumpir el desarrollo definitivo de la Argentina.
Fueron muchos de promesas incumplidas, muchos años de mentiras, muchos años de estadísticas falsas. Hoy, con la verdad sobre la mesa, nos hemos comprometido todos juntos a trabajar, y por primera vez en más de cinco años, la Argentina va a crecer. Pero también sabemos que no en todas las provincias pasa lo mismo que en Santa Fe, que hay provincias que todavía no ven los frutos de este camino que hemos empezado a recorrer, y también sabemos que no todos los sectores están la situación que está el campo.
Por eso como Presidente yo me comprometo, y estoy seguro que el Gobernador, la Intendenta y todos los diputados y legisladores que nos acompañan hoy acá, saben que tenemos que redoblar los esfuerzos para acompañar especialmente a aquellos que todavía no perciben, no sienten los efectos de este camino que hemos empezado a recorrer. Nos va a llevar tiempo, pero lo importante, insisto, es que cada día demos un paso en la dirección correcta y que confiemos en lo que somos juntos capaces de hacer, que creamos que esto que hemos recuperado, que es diálogo, es lo que nos va a llevar a ese lugar, no la confrontación, no saboteando, sino dialogando, aportando ideas, frente a un Gobierno que está abierto siempre a recibir ideas, propuestas, lo dije el primer día, no somos los dueños de la verdad y menos en un mundo complejo como el que nos toca enfrentar, con la revolución tecnológica, los problemas del cambio climático, que sufrimos y tenemos que hacer obras para mitigarlo, con tantos conflictos que hay.
Así que felicitaciones Gianni por esta decisión que han tomado, espero realmente que de acá, como nos prometiste, con trabajo rosarino, exportemos-se corta el audio-
