- Context
- Macri addressed producers and industry leaders at the Expoagro agricultural fair in Argentina on March 10, 2017, celebrating record harvests and government reforms.
- Main themes
- Agricultural sector growth, elimination of export withholdings, record harvest production, infrastructure and transport investment, poverty reduction, trust and transparency in government, regional economies, entrepreneurship and investment, Cambiemos government achievements
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,069
- Sentences
- 29
- Readability
- 54
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 1.88
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 12 paragraphs
Good afternoon, good afternoon everyone: some would say we have a Peronist day, but I would also say it is a day of Cambiemos. I have been coming to this exhibition for 11 years. I have always come after the rains, and that is a good omen. And I am very happy to be here, alongside my team, with friends, the organizers, and all of you, people who have come from very far away; I was just told that some are from Santiago, from Salta, from Chaco to showcase their work, their production, their technology.
Seeing this atmosphere of joy is truly wonderful, and I remember in 2015, when I came here and told you: “plant now with this government, and you will harvest with ours, without withholdings,” and you believed me. That is why this year, we set an absolute record in the history of wheat production. And I promised you because I deeply believe that the agricultural sector is the great engine of Argentina, from which the entire country will start to move, that we would eliminate the withholdings because that was also about respecting regional economies, federalism in the country, and that was a tax that crushed those who can produce, who can grow, and help us all to grow.
I told you that we would put an end to the ROER and all those strange things that had been invented, all tools that – in the end – also became part of the enormous corruption in which we lived. And we did all that, and that is why today we are here to tell you: Thank you, because to all the promises we made and fulfilled, you responded with this record harvest that we will have of 130 million tons, putting investment into motion like never before, breaking records in the purchase of agricultural machinery, records in the use of fertilizers, betting on putting more technology, in other words, betting on believing that together we can build that Argentina we dream of and that all Argentines deserve.
And I want to tell you that this is just the beginning because we all know that we can produce more, we all know that we can add value to what we do, that we have to accept the challenge – as I told you on March 1 – that with our talent, with our capacity, we go out to conquer space in the supermarkets of the world, with products made by Argentines. And in that, as a government, we also have much to do, and we are working on the most important Transport and Infrastructure Plan in our history.
Why? To connect all Argentines, to connect all regional economies so that every Argentine can take their work to the world. And that means the Belgrano Cargas for the North of Argentina, it also means the San Martín, which we will start to repair and rebuild from December; it means investments in ports, where what the private sector is doing is also very important.
I just came from Timbués, a new expansion – of more than 600 million dollars – between the port and new plants, totaling more than 2 billion dollars in all that area, the investments that have already been put into motion. And why are they doing it? Because they believe in our capacity, in what we are capable of doing as Argentines when we set our minds to it and restore what exists; today, here, this exhibition is a celebration of joy, enthusiasm, and entrepreneurship. Why? Because we restored that fundamental element, for which we have to work every day, which is trust, based on truth, on transparency, on the value of one’s word, which has always been so important in the Argentine field: the value of one’s word.
But we also know that there are other sectors of the economy that are just beginning to get going. And I, as a government – along with my team and all Argentines – have to address all the needs and be close to all those who need tools to progress. Because we all know, too, that we have acknowledged what was happening in our reality, we have stopped hiding our problems, starting with the most important one, which is the extremely high level of poverty in Argentina, where more than 1 in 3 Argentines is in that situation.
And I have said that what I hope is that my actions are evaluated first and foremost based on whether I had the luck and success to reduce poverty. And in that, we need everyone to work together because you have the tools, the country is what you are, the country is the quality of our people, it is your capacity to do, to undertake, to dialogue, to associate in order to grow together, and that is the great challenge we have ahead of us, in front of all those who never wanted change, who continue trying to interfere with change, who keep putting obstacles in the way; what we must do is convey more conviction than ever that we are on the right path, that this is the path of progress, of truth, of shared effort, of believing in those next to us, and that we have to work as a team.
We are growing and starting to grow; we have had five consecutive months of growth after more than five years of stagnation and lies, but this time we have embarked on that path without shortcuts, because shortcuts have done us a lot of harm, without lies, putting things on the table, and I will not tire of saying it: with the truth, which is the way to create trust.
That is why, now more than ever, I tell you what you tell me, in that tour I made, in that tour I made in that cart throughout the exhibition, I tell you: “don’t give up, don’t give up,” and now more than ever reaffirm that together we can build the Argentina we deserve; that together we deserve to live better, and we have begun a path that does not stop; that united Argentina is unstoppable.
So congratulations, and I hope to be back here next year to see all the new things you will have done, all the new jobs you will have created.
Long live the field, long live Argentina! Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes, buenas tardes a todos: algunos dirían que nos tocó un día peronista, pero yo también diría que un día de Cambiemos. Hace 11 años, que vengo a esta exposición. Siempre me ha tocado después de las lluvias y eso es un buen augurio. Y estoy muy contento de estar acá, junto a mi equipo, junto amigos, los organizadores y todos ustedes, gente que ha venido desde muy lejos, recién me decían que desde Santiago, de Salta, de Chaco a mostrar su trabajo, su producción, su tecnología.
Realmente ver este clima de alegría es algo maravilloso y me acuerdo en el 2015, cuando vine acá y les dije: “siembren ahora con este gobierno que van a cosechar, con el nuestro, sin retenciones” y ustedes me creyeron. Por eso, este año, batimos récord absoluto en la historia de producción de trigo. Y les prometí porque creo profundamente que el campo es el gran motor que tiene la Argentina, a partir del cual todo el país se va ir poniendo en movimiento, que le íbamos a sacar las retenciones porque eso era respetar, también, las economías regionales, el federalismo en el país y ese era un impuesto que aplastaba a aquellos que pueden producir, que pueden crecer y ayudarnos a todos a crecer.
Les dije que íbamos a terminar con los ROER y todas esas cosas raras, que habían inventado, todas herramientas que – a la postre – terminaron siendo también parte de la enorme corrupción, en la cual se vivía. Y todo eso lo hicimos y por eso, hoy, estamos acá para decirles: Gracias, porque a todas las promesas que nosotros hicimos y cumplimos ustedes respondieron con esta cosecha récord que vamos a tener de 130 millones de toneladas poniendo en marcha la inversión como nunca antes, batiendo récord de compra de maquinaria agrícola, récord en la utilización de fertilizantes, apostando a poner más tecnología, o sea apostando a creer que juntos podemos construir esa Argentina que soñamos y que merecemos todos los argentinos.
Y quiero decirles que esto recién comienza porque todos sabemos que podemos producir más, todos sabemos que a esto que hacemos le podemos agregar valor, que tenemos que aceptar el desafío – como les decía el primero de marzo – de que con nuestro talento, con nuestra capacidad salgamos a conquistar espacio en los supermercados del mundo, con productos hechos por los argentinos. Y en eso, como gobierno, también tenemos mucho por hacer y estamos trabajando en el Plan de Transporte e Infraestructura más importante de nuestra historia.
¿Para qué? Para conectar a todos los argentinos, para conectar todas las economía regionales para que cada argentino pueda llevar su trabajo al mundo. Y eso significa el Belgrano Cargas para el Norte de la Argentina, significa también el San Martín, que empezaremos a repararlo y reconstruirlo, a partir de diciembre; significa las inversiones en puerto, donde también es muy importante lo que está haciendo el sector privado.
Recién vengo de Timbués, una nueva ampliación - de más de 600 millones de dólares – entre puerto y plantas nuevas, totalizando más de 2.000 millones de dólares en toda esa área las inversiones que ya se han puesto en marcha. Y por qué las hacen? Porque creen en nuestra capacidad, en lo que somos capaces de hacer los argentinos, cuando nos proponemos en serio y restablecemos lo que existe, hoy, acá, esta exposición es una fiesta de alegría, de entusiasmo, de emprendedorismo. ¿Por qué? Porque restablecimos ese elemento fundamental, por el cual tenemos que trabajar todos los días, que es la confianza, basada en la verdad, en la transparencia, en el valor de la palabra, que tan importante siempre ha sido en el campo argentino: el valor de la palabra.
Pero también sabemos, que hay otros sectores de la economía que están, recién, comenzando a poder ponerse en marcha. Y yo como Gobierno – junto a mi equipo y junto a todos los argentinos – tenemos que atender todas las necesidades y estar cerca de todos aquellos que necesitan herramientas para poder progresar. Porque todos sabemos, también, que hemos sincerado lo que pasaba en nuestra realidad, hemos dejado de ocultar nuestros problemas, empezando por el más importante, que es el altísimo nivel de pobreza, en la Argentina, donde más de 1 argentino, de cada 3 está en esa situación.
Y yo he dicho que por lo que espero que se evalúe lo que yo hago, lo primero, es en función de si tuve o no la suerte y el éxito de poder reducir la pobreza. Y en eso necesitamos que todos trabajemos juntos, porque ustedes tienen las herramientas, el país es lo que son ustedes, el país es la calidad de nuestra gente, es la capacidad de ustedes de hacer, de emprender, de dialogar, de asociarse en función de crecer en conjunto y ese es el gran desafío que tenemos por delante, frente a todos aquellos que nunca quisieron un cambio, que siguen tratando de interferir con el cambio, que siguen poniendo palos en la rueda, lo que nos cabe a nosotros es transmitir más convicción que nunca que estamos en el camino correcto, que este es el camino del progreso, en de la verdad, el del esfuerzo compartido, el de creer en el que tenemos al lado y que tenemos que hacer equipo.
Estamos creciendo y empezando a crecer, cinco meses consecutivos de crecimiento hemos tenido, después de más de cinco años de estancamientos y mentiras, pero esta vez hemos emprendido ese camino sin atajos, porque los atajos nos han hecho mucho daño, sin mentiras, poniendo las cosas sobre la mesa y no me voy a cansar de decirlo: con la verdad, que es la forma de crear confianza.
Por eso, hoy más que nunca le digo, lo que ustedes me dicen a mí, en esa recorrida que hice, en esa recorrida que hice en ese carrito por toda la exposición, yo le digo a ustedes: “no aflojen, no aflojen” y hoy más que nunca ratifiquen que juntos podemos construir la Argentina que nos merecemos; que juntos merecemos vivir mejor y hemos comenzado un camino que no se detiene, esa Argentina unida es imparable.
Así que felicitaciones y espero estar de vuelta, acá, el año que viene, para comprobar todo lo nuevo que habrán hecho, todos los nuevos trabajos que habrán generado.
¡Aguante el campo, aguante Argentina! Gracias a todos.
