President Macri, while giving the order to set sail to the Frigate Libertad.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the crew of the Frigate Libertad on August 15, 2019, giving the order to set sail on the ship's traditional international training voyage.
- Main themes
- Argentine naval tradition, Frigate Libertad voyage, national pride, global integration, peace and diplomacy, youth and education at sea, Argentina's role in the world
- Duration
- ~2 min
- Words
- 217
- Sentences
- 8
- Readability
- 49
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other8 sentences in 7 paragraphs
Crew of the Frigate Libertad, good morning.
Crew of the Frigate Libertad, minister, officers, guests, family members, good morning.
Once again, I feel excited as an Argentine, as President, to be on this ship with such history, moments before you set sail on this traditional journey that we have resumed with great joy and pride a few years ago, traveling the world, a world in which we are integrating, a world that values our contribution to peace and a world that we need to continue growing and progressing as Argentines.
I can imagine the excitement of the midshipmen who are doing this for the first time; it must be a unique and unforgettable experience. I hope it truly is, that you continue to represent us as well as you have in recent years, and that you return home filled with experiences to share, filled with learnings so that we can continue building this Argentina that we all dream of, an Argentina that must be part of the world, an Argentina based on our capabilities, but those projected to the world to generate opportunities for progress for each one of us.
Thank you for sharing this moment with me, congratulations, and have a very good trip.
So, Commander, you are authorized to set sail.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Tripulación de la Fragata Libertad, buenos días.
Tripulación de la Fragata Libertad, ministro, oficiales, invitados, familiares, buenos días.
Nuevamente, me siento emocionado como argentino, como Presidente, de estar en este navío con tanta historia, momentos antes de que ustedes vuelvan a partir en este viaje tradicional que hemos retomado con mucha alegría y con mucho orgullo hace unos años atrás, recorriendo el mundo, un mundo en el cual nos estamos insertando, un mundo que valora nuestro aporte a la paz y un mundo que necesitamos para seguir creciendo y progresando como argentinos.
Me imagino la emoción de los guardiamarinas que lo están haciendo por primera vez, debe ser una experiencia única e inolvidable. Espero que realmente así lo sea, que nos sigan representando tan bien como lo han hecho en los últimos años, y que vuelvan a casa llenos de experiencias, a compartir, llenos de aprendizajes para que realmente podamos seguir construyendo esta Argentina que todos soñamos, una Argentina que tiene que ser parte del mundo, una Argentina que se basa en nuestras capacidades, pero ellas proyectadas al mundo para que generen oportunidades de progreso para cada uno de nosotros.
Gracias por compartir conmigo este momento, felicitaciones y un muy buen viaje.
Así que, señor comandante, está autorizado para zarpar.
Muchas gracias.