- Context
- Macri addressed employees and leaders at Globant Argentina in April 2016, celebrating entrepreneurship, youth employment, and Argentina's technological innovation potential.
- Main themes
- Entrepreneurship, youth employment, technological innovation, SME development, job creation, Argentine economic potential, first employment programs, startup ecosystem, public employment reform, digital skills and programming education
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,208
- Sentences
- 40
- Readability
- 54
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.44
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 17 paragraphs
Good morning everyone, it's almost lunchtime, so some of you must be feeling a little rumble in your stomachs. I'm very happy, Martín, to be here with you today. Thank you for your words. You know that it's not easy to embark on a venture. As you recounted, when the two of you, Martín and Néstor, came together a few years ago to put what you had and what you didn't have behind that dream, which was to sell technological innovation services to the world, it meant something central in people's lives: believing in oneself. Believing beyond what others may believe, and taking a chance on that.
I think that is the most important value we are putting at stake at this moment in Argentina: that we truly believe in everything we are capable of doing as Argentinians when we set our minds to it, when we organize ourselves, when we are coherent, when we are persistent. Because nothing ever turns out exactly as one planned. It always requires that one puts in a little more, as is always the case in life.
And clearly, entrepreneurship is linked to youth, and those of us who are no longer so young embark on ventures so that others think we are still young. I see several people here with me, with less hair and many gray hairs. So, I believe we need to have a special focus on this issue, because it is a seed that needs to be nurtured, contributing to that growth.
CAME says that today in Argentina more than half of SMEs are led by people under 40 years old; and 2 out of 3 new ventures are led by young people. There lies the challenge, because today, Argentina is one of the 5 countries - having started and promoted our Entrepreneurship Program from the City Government - that has the highest rate of entrepreneurship in the world. But we are also among the 5 countries that experience the most failures in their first ventures.
And that is where we need to understand what the problems have been: taxes, lack of credit, lack of experience, lack of support, lack of programs that help to solidify that first effort; which is why we are very committed from the Ministry of Production, but there is a lot of energy put into that.
We really want to create a fast track for everything related to entrepreneurship, SMEs, to strengthen that, because the world is showing that technological advancement - you have pointed it out, we saw it when we brought in the people from Singularity - leads to the systematic destruction of traditional jobs and the creation of new ones. More than half of those new jobs are generated by new and small ventures. That is where we need to put a lot of energy.
Also, of course, to help cross that very difficult barrier, which is when one remembers that moment of youth, when one has to reach that first job, all those fears one has, the first interview. We also need to help with that. And the thing to highlight: we held some employment support conventions last year, from the City, and the program that had the most success, which young people attended, was the training for the first interview.
I was very impressed, because of course, one does not forget the nervousness of that first interview: well, mine was quintuple because it was with my dad, so that first interview was tremendous.
But well, beyond that - I say - we need to work and support young people between 18 and 24 years old to access that first job, so that that first job is formal, which is a beginning that generates another level of dignity and opportunity.
And from those examples, I was told that there is a young man who is an example within the company. He is from Formosa and his name is Justo, who despite not having internet connection in his province, today is a Systems Engineer and has enormous leadership. Today he leads the technical area of the office, which you refer to as Resistencia, and not only that, but he has four subjects at the university to teach and trains young people for the Olympics - representing Argentina - in Systems and he also does it in rural schools, with enormous enthusiasm teaching this language of the future, which is programming.
I mention Justo so that we understand that Globant and Justo are the example that it is possible, that when Argentinians commit, we are capable of doing things of the highest level, on par with any country in the world. But clearly, we need to relate within a framework with intelligent, permanent, and stable rules of the game that make us credible, reliable. Not to appeal to arbitrariness, but to innovation to solve our employment problem in Argentina.
Clearly, for five years Argentina has not generated jobs and has hidden unemployment behind meaningless public employment, which does not add value, which frustrates our people, because - ultimately - it is an exit that does not lead to a path of progress.
So I believe that in that line, I celebrate that we are all here today, that the mayor of my city is also here, Lunghi, giving importance to what Globant has meant for Tandil, because it has contributed alongside the university. They are very linked to the renewal of a city that was aging due to the lack of young people who left for La Plata or other places to study and that did not recreate a virtuous circle about all of us being able to choose.
If we all have the luck to be born in a place that we like, that we love, we have to find the tools, which in some cases will be technology, in other cases it will be tourism, as I proposed yesterday; in other cases energy, logistics, but in all places in this country there is a resource that if we put it to good use will generate quality jobs, a quality opportunity for all.
So, I want to congratulate - again - Globant for this renewed creation, for renewing the commitment, of these more than 5,000 employees they have, today in the world, another more than 5,000 will join in Argentina… Forgive me those from the world, I celebrate those from Argentina and not only that, but also the social and business commitment to train 16,000.
From there, happy to work together, also, from the Ministry of Education, because clearly today the importance of what programming is does not seem to be perceived. That is why I support our minister so much who has included that subject in the curriculum of secondary schools in the City and now we are going to implement it throughout the country: entrepreneurship, robotics, programming, creative design, bringing 3D printers to our schools. These are all tools that build the future and I believe that on this path, with many companies like Globant, we will find the way to zero poverty, the way to development.
So, asking for a huge round of applause for the people of Globant, I thank you and let’s keep working together.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos, ya cerca de almorzar, algún ruidito en el estómago deben tener varios. Muy contento, Martín, de acompañarlos hoy acá. Gracias por tus palabras. Ustedes saben que no es fácil emprender. Como vos relatabas, cuando se juntaron los dos, Martín y Néstor, hace algunos años para poner lo que tenían y lo que no tenían detrás de ese sueño, que era venderles servicios de innovación tecnológica al mundo, significaba algo central en la vida de las personas: creer en uno mismo. Creer más allá de lo que los otros puedan creer, y jugársela por eso.
Creo que ese es el valor más importante que estamos poniendo en juego en este momento de la Argentina: que realmente creamos en todo lo que somos capaces de hacer los argentinos cuando nos ponemos, cuando nos organizamos, cuando somos coherentes, cuando somos constantes. Porque nunca una cosa sale tal cual uno la planificó. Siempre requiere que uno ponga un poco más, como pasa siempre en la vida.
Y, claramente, el emprendedorismo está ligado a la juventud, y aquellos que ya no somos tan jóvenes, emprendemos para que piensen que seguimos siendo jóvenes. Veo acá varios que me acompañan, con menos pelo y muchas canas. Entonces, creo que hay que tener un foco especial en ese tema, porque es una semilla a la cual hay que abonar, contribuir a ese crecimiento.
Dice CAME que ya hoy en la Argentina más de la mitad de las Pymes son conducidas por gente de menos de 40 años; y 2 de cada 3 nuevos emprendimientos son liderados por jóvenes. Ahí está el desafío, porque hoy, Argentina es uno de los 5 países -habiendo comenzado e impulsado nuestro Programa de Emprendedorismo desde el Gobierno de la Ciudad- que más emprende en el mundo. Pero también estamos entre los 5 países que más fracasan en sus primeros emprendimientos.
Y ahí es donde tenemos que entender cuáles han sido los problemas: impuestos, falta de crédito, falta de experiencia, falta de contención, falta de programas que ayuden a cimentar ese primer esfuerzo; con lo cual estamos muy comprometidos desde el ministerio de Producción, pero ahí hay mucha energía puesta.
Nosotros queremos realmente generar una vía rápida para todo lo que sea emprendedorismo, Pymes, fortalecer eso, porque el mundo está demostrando que el avance tecnológico - ustedes lo han planteado, lo vimos cuando trajimos a la gente de Singularity - lleva a la destrucción sistemática de los empleos tradicionales y a la creación de nuevos. Más de la mitad de esos nuevos empleos se generan por los nuevos y los pequeños emprendimientos. Ahí es donde tenemos que poner mucha energía.
También, por supuesto, ayudar a cruzar esa valla tan difícil, que es cuando uno recuerda ese momento de la juventud, que tiene que alcanzar el primer empleo, todos esos miedos que uno tiene, la primera entrevista. En eso también tenemos que ayudar. Y la cosa para destacar: hicimos unas convenciones de apoyo al empleo el año pasado, desde la Ciudad, y el programa que más éxito tenía, al cual los jóvenes acudían, era el de capacitación para la primera entrevista.
A mí me impresionó mucho, porque claro, uno no se olvida el nerviosismo de esa primera entrevista: bueno, el mío fue quíntuple porque fue mi viejo, con lo cual era tremenda esa primera entrevista.
Pero bueno, más allá de eso – digo - tenemos que trabajar y apoyar a los jóvenes de entre 18 y 24 años para que accedan a ese primer empleo, para que ese primer empleo sea en blanco, que es un comienzo que te genera otro nivel de dignidad y de oportunidad.
Y de esos ejemplos, me dijeron que hay un joven que es un ejemplo dentro de la empresa. Él es formoseño y se llama Justo, que a pesar de que en su provincia no tenía conexión a Internet, hoy, es Ingeniero en Sistemas y tiene un enorme liderazgo. Hoy conduce el área técnica de la oficina, que ustedes dicen de Resistencia, y que no sólo eso, sino que tiene cuatro materias en la universidad para enseñar y capacita a jóvenes para las olimpíadas – representando a la Argentina – en Sistemas y lo hace también en escuelas rurales, con un enorme entusiasmo enseñando este idioma del futuro, que es la programación.
Yo lo cito a Justo para que entendamos que Globant y Justo son el ejemplo de que se puede, que cuando los argentinos nos comprometemos somos capaces de hacer cosas de máximo nivel, de igual a igual con cualquier país del mundo. Pero claramente, necesitamos relacionarnos dentro de un esquema con reglas de juegos inteligentes, permanentes y estables que nos hagan creíbles, confiables. No apelar a la arbitrariedad, sino a la innovación para resolver nuestro problema de empleo en la Argentina.
Claramente hace cinco años que la Argentina no genera empleos y ha ocultado la desocupación detrás del empleo público sin sentido, que no agrega valor, que frustra a nuestra gente, porque – finalmente – es una salida que no conduce a un camino de progreso.
Entonces creo que en esa línea, celebro que estemos hoy todos acá, que el intendente de mi ciudad también este acá, Lunghi, dándole la importancia que ha tenido Globant para Tandil, porque ha contribuido junto a la universidad. Están muy vinculados a la renovación de una ciudad que envejecía por la falta de jóvenes que partían a La Plata o a otros lugares a estudiar y eso no recreaba un círculo virtuoso acerca de que todos podamos elegir.
Si todos tenemos la suerte de nacer en un lugar que nos gusta, que amamos, tenemos que encontrar las herramientas, que en unos casos será la tecnología, en otros casos es el turismo, como propuse ayer; en otros casos la energía, la logística, pero en todos los lugares de este país hay un recurso que si lo ponemos en valor va a generar trabajo de calidad, una oportunidad de calidad para todos.
Entonces, quiero felicitar – de vuelta – a Globant por este volver a crear, por renovar la apuesta, de estos más de 5.000 empleados que tienen, hoy en el mundo, se van a sumar otros más de 5.000 en la Argentina… Que me perdonen los del mundo, yo celebro los de la Argentina y no sólo eso, sino también el compromiso social y empresario de capacitar a 16.000.
De ahí contentos de trabajar juntos, también, desde el ministerio de Educación, porque claramente hoy no se percibe la importancia de lo que es la programación. Por eso, apoyo tanto a nuestro ministro que ha puesto esa materia en la currícula de las secundarías de la Ciudad y, ahora, la vamos a poner en todo el país: emprendedorismo, robótica, programación, diseño creativo, llevar las impresoras 3D a nuestras escuelas. Esas son todas herramientas que construyen futuro y creo que por ese camino, con muchas empresas como Globant, vamos a encontrar la vía para pobreza cero, la vía para el desarrollo.
Así que pidiéndoles un enorme aplauso para la gente de Globant, les agradezco y a seguir trabajando juntos.
