- Context
- Macri addressed a Labor Day gathering on May 1, 2016, speaking at an informal locro lunch to mark the first Workers' Day of his new administration.
- Main themes
- Labor dignity and employment, job creation, economic reform, criticism of artificial public employment, inflation and economic honesty, national transformation, family and friendship, social welfare programs, work as personal fulfillment, Argentina's future potential
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,675
- Sentences
- 53
- Readability
- 59
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 28 paragraphs
Good morning everyone.
We haven't started lunch yet, I promise to be brief.
First, I want to thank you, Dante, and tell everyone that I vote for Dante.
Thank you for inviting me to this locro, to this wonderful place that you built with your people with so much love; things come together when that which is truly central in everyone's life, which is sincerely good intentions and love, is put at the forefront.
Thanks to Pablo, to Raúl, to Julián, to Carlos, and to Jorge who are finishing preparing the locro, and I want to say that there must be few things more important in life than work, family, and friends, which are also intimately related.
Because when one has a good job, that means dignity, that means something to show, an example to take home, and that strengthens the family. And when one has a busy day, working, doing, fighting, one also meets people, has to exchange, and that's where friendships arise.
That is why work is like a backbone in the life of every person, and it is very important that this May 1st is the first in this new stage that we Argentines are going to go through because it is something that a huge majority decided, that we dared to say we want a change, a majority that increased from the day of the election.
That change has, clearly, a first challenge which is to create jobs. And we have to understand where we come from, not to depress ourselves or to become bitter, but to learn from what happened and understand, as Dante said, why for five years in Argentina quality jobs have not been generated, why we had a government that hid unemployment and stagnation by creating useless public employment.
A public job whose first victim is the person themselves, who starts by saying, "Well, I have an escape from my initial anguish," but then comes a huge frustration. When someone realizes that what they do does not matter, when someone goes to a place where they know they are not fulfilling a useful task for the rest of society, they fall into the opposite of what we said at the beginning: they feel that perhaps they do not have the dignity they deserve, they feel that they have nothing to exchange, nothing to comment on because they do nothing.
Moreover, it has the cost that behind every useless job, there is a teacher we could not put in front of a classroom; behind every useless job, there is a doctor or a nurse who is not in that province, in that city that has been demanding them for so many years. And the sum of thousands of those useless jobs means that we do not have a road to travel or someone to take care of us, and we end up having thousands of Argentines losing their lives every year, or lacking energy or lacking security forces. That is not believing in ourselves, and I am here because I believe –and I want to say it over and over again– in you, I believe in every Argentine.
God gave me the luck to choose what to do in my life, and I chose this because I love this country, I love my people, and I want us all to truly cross that great bridge that we have to build between the Argentina we are and the one we should be, the one we can be, the one we will be.
But that bridge requires that we not only tell ourselves the truth, that we do not appeal to arbitrariness. If it were as simple as printing money and distributing it, well, it would be a matter of how many money-printing machines we buy, and we would all be happy. That was a great lie that led us to the inflation that destroyed so much and that always affects, first, those who have the least, the worker who strives. That is the one who suffers the most.
And also, if it were a matter of laws, let’s not pass a law to preserve what we have, but one that says that by law we are all happy and that’s it, we’ve solved it.
But it is not like that, because if it had been by law, Dante, I would have passed one that said "no football team can beat us," and Boca would have won everything easily. But I did not achieve it that way; we achieved it by making the best team, accepting to compete, not only internally but with the whole world. That’s how we beat everyone and were the best in Japan, just as we were the best in Mexico with the National Team.
That is the way; the way is to accept that we are valuable people and that we are capable of creating, innovating, building, but I also know that there are many people who are having a hard time and who struggle to get by, who accumulate years of shortages, and that in these months, where we have had to make decisions that have pained me regarding the economic situation, it has complicated things even more.
And that is why we have made many decisions with Marcos, who is here with me, with Jorgito, with Caro Stanley, with the whole team to reach more than 10 million Argentines: some who did not receive the Universal Child Allowance; others who did not receive family allowances; tripling the minimum non-taxable income to start correcting this scam that inflation has been in the Income Tax; to call in advance to discuss the minimum non-taxable income, to increase severance pay. Why? Because we want everyone to cross the bridge, we want all Argentines to be part of this that we have to build.
And we have also taken measures in the right direction regarding creativity, such as the First Job Law, through which we are proposing to Congress to promote that which has always been so difficult for all of us, which is our first job, and to have an outlet for that first job for those aged 18 to 24, especially in northern Argentina. Many of those who are here come from the always postponed northern Argentina and had to come to the Capital to find an opportunity.
I dream that no Tucuman, Santiago del Estero, Corrientes, or anyone from the north has to leave their place. Never again, because there will be work there, we will build it there. How? By promoting the most important infrastructure plan in the history of this country, which starts with the water plan that will provide sewage and running water to all Argentines, which is a baseline of dignity in this commitment to zero poverty, or like the roads, the trains that connect those who want to produce in Jujuy and that their product, their effort reaches the port.
But it is also very important –and I spoke about it, Dante, when I received the tables from the different CGTs– that everyone commits to the person next to them. Because just as a restaurant worker takes pride in receiving their passenger, their tourist from another province or another country and has the self-esteem that they leave their hotel, their bar, their restaurant saying, "How well they treat you here! How warm Argentines are!" the same must be done by every worker.
Because if the restaurant worker mistreats every tourist, that tourist will not return, and they would be harming the one who produces the food, the one who washes the sheets, the one who produces the sheets.
The same must be understood by everyone who works in every port of this country, for example, because today they are the most expensive ports in Latin America. Why? Because there is a group of smart people who think they own the ports. And they affect us all, because everything that we carry out with our work has to go out through the port, and many things we need to live come in through the port.
So, if this person abuses their role and turns it into a mafia power, they end up harming us all. And the same goes for every task in society.
Therefore, absenteeism harms us all; not fulfilling work, abusing licenses harms us all. If there are three times more people than necessary to operate a train, a machine, a school, I reiterate, it harms us all.
To conclude, if we want there to be work in this country, but quality work for everyone, we all have to commit, think that there is no individual salvation, but that the whole society has to say that we learned from these years: that by fighting among ourselves, we will not build the Argentina we dream of.
And yes, quite the opposite: if we manage to unite, if we dare to work together, if we manage –as Dante said– to awaken trust from that attitude, which is what Argentina is awakening in the world today, as is the case with some government officials and other provincial governments from other parties, who just returned from the United States all amazed because now the meetings are overflowing with people who want to know what is happening in Argentina, people interested in Argentina.
And do you know why? Because they also think that we are capable of doing great things; they also think that something new is happening in Argentina and that if we confirm it, they do not want to be left out, they want to come here and bet on us. And that betting, first, us on ourselves and them on us, generates growth, generates work, work, work, and work.
So today, on "Labor Day," I tell everyone: let’s believe in ourselves, let’s believe in ourselves, depending on what we do, telling the truth, committing to action, that will be what leads us to build the country where we all have a better future.
Thank you, and let’s eat the locro.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
Todavía no hemos empezado el almuerzo, prometo ser breve.
Primero, decirte gracias, Dante, decirles a todos que yo lo voto a Dante. (APLAUSOS)
Gracias por invitarme a este locro, a este maravilloso lugar que construiste junto a tu gente con mucho amor; las cosas salen cuando realmente se pone eso tan central en la vida de todos, que es sinceramente la buena intencionalidad y el amor.
Gracias a Pablo, a Raúl, a Julián, a Carlos y a Jorge que están terminando de preparar el locro y decirles que debe haber pocas cosas más importantes en la vida que el trabajo, la familia, los amigos y que, además también, están íntimamente relacionados.
Porque cuando uno tiene un buen trabajo, eso significa dignidad, eso significa algo para mostrar, un ejemplo para llevar a su casa y eso fortalece la familia. Y cuando uno tiene un día agitado, de trabajo, de hacer, de luchar también conoce gente, tiene que intercambiar y ahí surgen los amigos.
Por eso, el trabajo es como una columna vertebral en la vida de cada persona y es muy importante que este 1° mayo, sea el primero en esta nueva etapa que hemos de recorrer los argentinos porque es algo que decidimos una enorme mayoría que nos animamos a decir que queremos un cambio, mayoría que se incrementó a partir del día de la elección.
Ese cambio tiene, claramente, un primer desafío que es crear trabajo. Y tenemos que entender de dónde venimos, no para deprimirnos ni para amargarnos, sino para aprender de lo que pasó y entender, como decía Dante, por qué hace cinco años que en la Argentina no se genera trabajo de calidad, por qué tuvimos un gobierno que ocultó la desocupación y el estancamiento creando empleo público inútil.
Un empleo público cuya primera víctima es la propia persona, que arranca de decir “bueno, tengo una salida a mi angustia inicial”, pero a eso sobreviene una enorme frustración. Cuando alguien se da cuenta que lo que hace no cuenta, cuando alguien va a un lugar donde sabe que no cumple una tarea útil para el resto de la sociedad, cae en lo contrario de lo que dijimos al principio: siente que por ahí no tiene la dignidad que corresponde, siente que no tiene nada que intercambiar, nada que comentar porque él no hace nada.
Además, tiene como costo que, detrás de cada empleo inútil, hay un maestro que no pudimos poner al frente de un aula; detrás de cada empleo inútil, hay un médico o una enfermera que no está en esa provincia, en esa ciudad que los reclama hace tantos años. Y la suma de miles de esos empleos inútiles, hace que no tengamos una ruta por la cual circular o alguien que nos cuide y terminamos teniendo miles de argentinos que pierden la vida todos los años, o que nos falte la energía o que nos falten las fuerzas de seguridad. Eso es no creer en nosotros mismos y yo estoy acá porque creo –y lo quiero decir una y otra vez-, en ustedes, creo en cada argentino.
Dios me dio la suerte de poder elegir qué hacer en mi vida y elegí esto porque amo a este país, quiero a mi gente y quiero que realmente todos podamos cruzar ese gran puente que tenemos que construir entre la Argentina que somos y la que deberíamos ser, la que podemos ser, la que vamos a ser.
Pero ese puente requiere que no solo nos digamos la verdad, que no apelemos a arbitrariedades. Si fuese tan simple como imprimir billetes y repartirlos, bueno, es cuestión de cuántas máquinas de fabricar billetes compramos y seríamos todos felices. Esa fue una gran mentira que nos llevó a la inflación que destruyó tanto y que siempre afecta, primero, a los que menos tienen, al trabajador que se esfuerza. Ese es al que más daña.
Y también, si fuese por una cuestión de leyes, saquemos en vez de una ley para conservar lo que tenemos, una que diga que por ley somos todos felices y ya está, ya lo resolvimos. (APLAUSOS)
Pero no es así, porque si hubiese sido por ley, Dante, hubiese sacado una que dijera “ningún equipo de fútbol nos puede ganar”, y Boca hubiese ganado todo fácilmente. Pero no lo logré así, lo logramos haciendo el mejor equipo, aceptando competir, no solo internamente, sino con el mundo entero. Así les ganamos a todos y fuimos los mejores en Japón, como fuimos los mejores en México con la Selección.
Ese es el camino; el camino es aceptar que somos gente valiosa y que somos capaces de crear, de innovar, de construir, pero también sé que hay mucha gente que la viene pasando mal y que le cuesta llegar, que acumula años de faltantes y que en estos meses, donde hemos tenido que tomar decisiones que a mí me han dolido de sinceramiento de la situación económica, le ha complicado la cosa aún más todavía.
Y por eso es que hemos tomado muchas decisiones con Marcos, que acá me acompaña, con Jorgito, con Caro Stanley, con todo el equipo para llegar a más de 10 millones de argentinos: algunos, que no recibían la Asignación Universal por Hijos; otros, que no recibían asignaciones familiares; triplicar el mínimo no imponible para empezar a corregir esta estafa que ha sido la inflación en el Impuesto a las Ganancias; a convocar con anticipación para discutir el mínimo no imponible, aumentar el seguro de despido. ¿Para qué? Porque queremos que todos crucen el puente, queremos que todos los argentinos seamos parte de esto que tenemos que construir.
Y también hemos tomado medidas en la dirección correcta en lo que hace a la creatividad, como la Ley de Primer Empleo, mediante la cual le estamos proponiendo al Congreso fomentar eso que siempre nos costó tanto a todos como es nuestro primer trabajo y tengamos una salida a ese primer trabajo de 18 a 24 años especialmente en el norte argentino. Muchos de los que están acá, vienen del norte argentino siempre postergado y tuvieron que venir a la Capital a conseguir una oportunidad.
Yo sueño con que ningún tucumano o santiagueño o correntino o el que sea del norte, tenga que abandonar su lugar. Nunca más, porque ahí va a haber trabajo, ahí lo vamos a construir. ¿Cómo? Impulsando el plan de infraestructura más importante de la historia de este país que arranca con el plan de agua que les va a dar cloacas y agua corriente a todos los argentinos, que es un piso de dignidad en este compromiso de pobreza cero, o como las rutas, los trenes que conecten a aquel que quiere producir en Jujuy y que su producto, su esfuerzo llegue al puerto.
Pero ahí también es muy importante –y lo hablé, Dante, cuando recibí a las mesas de las distintas CGTs- que cada uno se comprometa con el de al lado. Porque así como un gastronómico tiene el orgullo de recibir a su pasajero, a su turista de otra provincia o de otro país y tiene la autoestima puesta en que aquel se vaya de su hotel, de su bar, de su restaurante diciendo “¡qué bien te atienden acá!, ¡qué cálidos son los argentinos!”, lo mismo tiene que hacer cada trabajador.
Porque si el gastronómico maltratase a cada turista, ese turista no vuelve y él estaría perjudicando al que produce el alimento, al que lava las sábanas, al que produce las sábanas.
Lo mismo tiene que entender cada uno que trabaja en cada puerto de este país, por ejemplo, porque hoy son los puertos más caros de América latina. ¿Por qué? Porque hay un conjunto de vivos que se creen los dueños de los puertos. Y nos afectan a todos, porque cada cosa que con nuestro trabajo la llevamos a cabo, tiene que salir por el puerto y muchas cosas que necesitamos para vivir, entran por el puerto.
Entonces, si este señor se abusa de su rol y lo transforma en un poder mafioso, termina perjudicándonos a todos. Y lo mismo va para cada tarea de la sociedad.
Por lo tanto, el ausentismo nos perjudica a todos; el no cumplir con el trabajo, el abuso de las licencias nos perjudica a todos. Si hay tres veces más personas de las necesarias para hacer funcionar un tren, una máquina, una escuela, reitero, nos perjudica a todos.
Para finalizar, si queremos que en este país haya trabajo, pero trabajo de calidad para todos, todos tenemos que comprometernos, pensar que no hay salvación individual, sino que es la sociedad entera la que tiene que decir que aprendimos de estos años: que peleándonos unos contra otros, no vamos a construir la Argentina que soñamos.
Y sí, todo lo contrario: si llegamos a unirnos, si llegamos a animarnos a trabajar juntos, si llegamos –como decía Dante- a partir de esa actitud despertar confianza, que es lo que está hoy despertando la Argentina en el mundo, como es el caso de algunos funcionarios del gobierno y de otros gobiernos provinciales de otros partidos, que acaban de llegar de Estados Unidos todos maravillados porque ahora las reuniones rebosan de gente que quieren saber qué pasa en la Argentina, gente interesada en la Argentina.
¿Y saben por qué? Porque ellos también piensan que nosotros somos capaces de hacer grandes cosas; ellos también piensan que algo nuevo está pasando en la Argentina y que si lo confirmamos, no quieren quedarse afuera, quieren venir acá y apostar por nosotros. Y ese apostar, primero, nosotros por nosotros y ellos por nosotros, genera crecimiento, genera trabajo, trabajo, trabajo y trabajo.
Entonces, hoy, en el “Día del Trabajador”, les digo a todos: creamos en nosotros, creamos en nosotros mismos, dependiendo de lo que nosotros hagamos, diciendo la verdad, comprometiéndonos con el hacer, eso va a ser lo que nos lleve a construir el país donde todos tengamos un mejor futuro.
Gracias y a comer el locro. (APLAUSOS)
