Words of President Mauricio Macri at the works of the Noria Bridge
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed workers and officials at the Noria Bridge viaduct construction site on May 2, 2016, celebrating Labor Day and inspecting progress on the public works project.
- Main themes
- Infrastructure development, job creation, public works, government accountability, economic recovery, poverty reduction, export taxes removal, transportation connectivity, trust between government and citizens, Argentina's national development plan
- Duration
- ~8 min
- Words
- 921
- Sentences
- 31
- Readability
- 59
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 10 paragraphs
Good morning everyone and congratulations on Labor Day. To our friends in the press, who we did not see yesterday as you took the day off, I want to thank you, because if we are here today it is due to the work you have done since that time we came in December with the Governor and the Mayor. So I truly congratulate all the guys for the speed you have given and the quality of the work. This demonstrates that what we promised, that it will be finished by the middle of next year, is a reality, and at this pace, surely even a few days earlier.
As Horacio said earlier, and María Eugenia confirmed, it is very important, not only because this work brings safety, brings peace of mind, recovers time for each citizen to use as they feel is best for them, surely to spend more time with their loved ones, with family, but also because it recovers the value of words, the value of commitment, the fundamental relationship of trust that must exist between the Government and the people, that a Government commits and the people know that commitment will be fulfilled; that we say the work will be done in these times, and it is done. This will allow all the announcements we are making to enhance other things, as other people, trusting that we will fulfill our promises, will begin to develop. And this is the challenge.
That is why we are here, to demonstrate that a new stage has begun in Argentina; that in the Argentina we are all committed to, each one will do their part of the work, as you have done, doing things well. We need every worker to make their effort from their place, because that is how we will build the Argentina we dream of.
So I want to tell you that it is very important that we understand the moment we are going through, because we also know, with the Governor, with the Head of Government, the ministers, the Mayor, that with an economy with 700 percent accumulated inflation, which is what we inherited; with a country that had not generated quality jobs for five years; with an economy on the brink of collapse, there were many people who were having a hard time, and the sincerity of many things makes these problems, at some point, complicate people's lives even more, but we know that. That is why we have also taken many measures to help more than ten million Argentines cross that bridge we are building, like this viaduct.
We believe that this path we have embarked on will generate jobs, Argentina is beginning to generate quality jobs, like this one. This work generates, both directly and indirectly, 800 jobs, but they are quality jobs. Why? Because the work being done here helps to generate more work, and because what is being done here ennobles, elevates the daily work of each of you, because when you see this work completed, you will feel proud of what you have done. That is what dignifies Argentines, people: doing work of which one is proud.
That is why we have launched the most important Infrastructure Plan in the history of this country, from the water plan to the roads, ports, and trains. Why? Because in this way, by connecting the country, we will allow each sector to generate more work. Like the Tourism Plan, which will generate 300,000 jobs, but for there to be more tourism we need roads, because most internal tourism is done by car; and we need better airports for more air commercial connections; and with more roads we will be able to move production, because we have also removed all export taxes on any type of export in Argentina, whether industrial, mining, or agricultural. Why? To generate more work.
That is why I do not understand when some say it is to benefit a certain sector, is it ignorance or bad faith? If what we are looking for is to get the country moving. Neither in Brazil, nor in Uruguay, nor in Chile, nor in Paraguay, to name a few of the hundreds of countries, none of them charge export taxes, because that affects growth, and if it affects growth, it affects job creation.
My commitment as president and that of my entire team is to generate jobs for Argentines, because work is what will lead us to Zero Poverty.
Today we are reaffirming, through public works, the generation of jobs by doing it, and the generation of jobs that the completed work will generate, because also those minutes that will be recovered every day will allow the people who use this viaduct to produce more, and if they produce more, that will mean more work for everyone.
So thank you to you guys; thank you to the construction company; thank you Mayor; thank you Minister, who is so passionate about the task of doing and doing the greatest amount of infrastructure to connect the country, because he is the Minister of Transport. I believe that together we are on the right path, I am convinced, I am sure that we are heading in the direction of that Argentina we dream of, an Argentina with jobs for all, an Argentina with opportunities for all. Thank you, and I hope that in a few months, in addition to sharing the joy of Boca winning a few more matches, we meet to inaugurate the work. Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos y felicidades por el Día del Trabajador para los amigos de la prensa, que ayer no nos vimos, se tomaron el día, y a ustedes además de agradecerles, porque si hoy estamos acá es por el trabajo que han hecho desde aquella vez que vinimos en diciembre con la Gobernadora y el Intendente. Así que los felicito de verdad a todos los muchachos por la velocidad que le han dado, la calidad del trabajo. Esto demuestra que lo que hemos prometido de que se va a terminar para mediados del año que viene, es una realidad, y a este ritmo seguramente algunos días antes también.
Como dijo anteriormente Horacio, y ratificó María Eugenia, es muy importante, no sólo por el hecho de que esta obra trae seguridad, trae tranquilidad, recupera tiempo para que cada ciudadano lo pueda emplear de la manera que sienta que es mejor para ellos, seguramente para estar más tiempo con sus afectos, en familia, sino porque recupera el valor de la palabra, el valor del compromiso, la relación fundamental de confianza que tiene que haber entre el Gobierno y la gente, que un Gobierno se compromete y la gente sabe que ese compromiso se va a llevar a cabo; que decimos que la obra se va a hacer en estos tiempos, y que se hace. Eso va a permitir que todos los anuncios que estamos haciendo potencien otras cosas, a partir de que otras personas confiando en que le vamos a cumplir, van a empezar a desarrollar. Y este es el desafío
Por eso estamos acá, para demostrar que en la Argentina comenzó una nueva etapa; que en la Argentina en la cual estamos todos comprometidos, cada uno va a hacer su parte del trabajo, como ustedes lo han hecho, haciendo las cosas bien. Necesitamos que cada trabajador haga su esfuerzo desde su lugar, porque así vamos a construir esa Argentina que soñamos.
Entonces quiero decirles que es muy importante que entendamos el momento que estamos recorriendo, porque también sabemos, con la Gobernadora, con el Jefe de Gobierno, los ministros, el Intendente, que con una economía con el 700 por ciento de inflación acumulada, que es la que heredamos; con un país que no generaba empleo de calidad hace cinco años; con una economía al borde del colapso, había mucha gente que la venía pasando mal, y que el sinceramiento de muchas cosas hace que estos problemas, en algún punto, le hayan complicado más la vida a la gente, pero lo sabemos. Por eso también hemos tomado muchas medidas para ayudar a más de diez millones de argentinos a cruzar ese puente que estamos construyendo, como este viaducto.
Creemos en que este camino que hemos emprendido va a generar trabajo, la Argentina está comenzando a generar trabajo de calidad, como éste. Esta obra genera, entre directos e indirectos, 800 puestos de trabajo, pero son trabajos de calidad. ¿Por qué? Porque el trabajo que se está haciendo acá ayuda a generar más trabajo, y porque lo que se está haciendo acá ennoblece, enaltece el trabajo de cada día de ustedes, por cuando ustedes vean terminar esta obra se van a sentir orgullosos de lo que han hecho. Eso es lo que dignifica al argentino, a las personas: hacer trabajos de los cuales uno está orgulloso.
Por eso hemos puesto en marcha el Plan de Infraestructura más importante de la historia de este país, desde el plan agua al de las rutas, los puertos, los trenes. ¿Por qué? Porque de esa manera, conectando el país, vamos a permitir que genere más trabajo cada sector. Como el Plan de Turismo, que va a generar 300 mil puestos de trabajo, pero para que haya más turismo necesitamos rutas, porque la mayor parte del turismo interno se hace a través del automóvil; y necesitamos mejores aeropuertos para que haya más conexión aerocomercial; y con más caminos vamos a poder mover la producción, porque también sacamos todas las retenciones a cualquier tipo de exportación en la Argentina, sean industriales, mineras o del campo ¿Para qué? Para generar más trabajo.
Por eso no entiendo cuando algunos dicen que es para beneficiar a algún sector, ¿será ignorancia o es mala fe? Si lo que estamos buscando es poner el país en marcha. Ni en Brasil, ni en Uruguay, ni en Chile, ni en Paraguay, por citar a algunos de los cientos de países, ninguno de ellos cobra retenciones a la exportación, porque eso afecta al crecimiento, y si afecta al crecimiento afecta a la generación de empleo.
Mi compromiso como presidente y el de todo mi equipo, es generar trabajo para los argentinos, porque el trabajo es lo que nos va a llevar hacia la Pobreza Cero.
Hoy acá estamos ratificando, a través de obra pública, la generación de trabajo al hacerla, y la generación de trabajo que va a generar la obra terminada, porque también esos minutos que se van a recuperar todos los días le van a permitir a la gente que usa este viaducto producir más, y si produce más eso va a significar más trabajo para todos.
Así que gracias a ustedes muchachos; gracias a la empresa constructora; gracias Intendente; gracias Ministro, que está tan apasionado en la tarea de hacer y hacer la mayor cantidad de infraestructura para conectar al país, porque él es el Ministro de Transporte. Creo que juntos estamos yendo por el camino correcto, estoy convencido, estoy seguro de que vamos en la dirección de esa Argentina que soñamos, una Argentina con empleo para todos, una Argentina con oportunidades para todos. Gracias, y espero que en unos pocos meses que, además de que compartamos la alegría de que Boca gane unos cuantos partidos más, nos encontremos para inaugurar la obra. Gracias a todos.