Words of President Mauricio Macri in Tucumán during the presentation of the National Water Plan.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Tucumán on April 29, 2016, to present Argentina's National Water Plan, pledging universal water and sewage access within eight years.
- Main themes
- National Water Plan, access to drinking water and sewage, flood control infrastructure, job creation, zero poverty goal, regional economic development, public investment, climate change adaptation, government accountability, Tucumán development, dignity and public health
- Duration
- ~7 min
- Words
- 799
- Sentences
- 24
- Readability
- 50
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.73
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 13 paragraphs
Good morning, dear Tucumanos. I am very happy to be here - as the Governor said - once again in just a few weeks; we are here, just days away from a meeting that will generate a lot of enthusiasm and joy, which is to remember, improve, and invest in this Bicentennial.
Today we are here precisely to also talk about the future; to talk - as the Governor said - about a campaign promise, which is to take care of resolving something so central, so crucial in people's lives, as is access to drinking water, access to sewage; the peace of mind of the works that are needed to overcome the distress caused by the floods.
I believe there is a huge agenda ahead of us, an agenda that calls us to also tackle a fundamental issue, which is job creation. We are all concerned in Argentina: we have a huge commitment that we have assumed and for which we have been working since day one, which is an Argentina with zero poverty; and we all know that this is achieved with more education and better jobs.
And, in that path, this Program, this National Water Plan, is also inscribed, seeking the same as we announced with the First Job Plan, the same as we announced with the Tourism Plan, where we also hope that Tucumán will have a leading role in the tourism of the future, recreating greater domestic tourism and generating more visitors and passengers in Argentina.
But today we are committing to ensure that, in four years, one hundred percent of Argentines have access to drinking water; and in four years, seventy-five percent of Argentines have sewage. Everyone committed to ensuring that, in eight years, one hundred percent of Argentina has sewage and drinking water.
Because this is about dignity, it is about security, peace of mind, health; and in that Program we are committed, as we are also committed to ensuring that water is truly a blessing for all Argentines, and no longer a nightmare.
We were just talking about this beautiful day we have today, which fortunately is the same across the country, but after many days where it did not stop raining in many areas. These floods brought a lot of misfortune, a lot of distress; many people lost an entire history of work, a whole life of effort under the water. There were works that had been planned, that had been designed many years ago, and that unfortunately in recent years were not undertaken, knowing what climate change means, knowing that those rains came to stay.
We need, all together, National Government, Provincial, cities, to resolve this issue through structural works; the second package is then, the package to address the issue of floods. That water should also be transformed into irrigation water, to increase the productive area of the country: that will additionally generate a lot of jobs; and there are projects that combine, in a third tier, irrigation and electricity generation.
And all this, to do it together, working with all the guys who are here today, what does it generate? It generates quality jobs, which is what we want. Not jobs invented by clientelism, useless public jobs, but jobs arising from investment; and I am talking about more than 200,000 jobs, I am talking about this Solano Vera-San Luis stormwater collector, which will change the lives of Yerba Buena so much, and which we are launching today. And in 24 months - listen well - in 24 months, the guys promised me that they will finish it.
And from that moment on, when it rains in this locality, no one will have to worry, because we will have done the work, we will have done the job that not only takes us out of that distress but also recovers the trust between us, because we are promising and fulfilling again: there is coherence between what is said and what is done.
That Argentina is the one we need to enhance, the one of trust, so that - as the Governor said - regional economies do not stop growing, and that every Tucumano, if they want to stay in their land, can choose to stay, because there will be work here! And, for that, clearly, that is why I am here today, to call on you to also work together on the Water Plan, that we work together provincial governments and municipal governments. That is the path, the one of unity, the one of listening to each other, the one of teamwork.
I believe in you, that is why I am here, because I believe in Argentines; and I know that together we will build the country we dream of.
Thank you very much, and let’s get to work.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, queridos tucumanos. Muy contento de estar acá -como decía el Gobernador- nuevamente en pocas semanas; estamos acá, a días de una reunión que va a concitar mucho entusiasmo y alegría, que es recordar, mejorar y apostar a este Bicentenario.
Hoy estamos acá justamente para, también, hablar de futuro; hablar -como decía el Gobernador- de una promesa de campaña, que es ocuparnos de resolver algo tan central, tan crucial en la vida de la gente, como es el acceso al agua potable, el acceso a la cloaca; la tranquilidad de las obras que hacen falta para salir de estas angustias que han generado las inundaciones.
Yo creo que hay una enorme agenda por delante, una agenda que nos convoca, que tiene que ver con -también- encarar un tema de fondo que es la generación de empleo. Estamos todos preocupados en la Argentina: tenemos un enorme compromiso que hemos asumido y por el cual estamos trabajando desde el primer día, que es una Argentina con pobreza cero; y sabemos todos que eso se logra con más educación y mejores trabajos.
Y, en ese camino es que también se inscribe este Programa, este Plan Nacional de Agua, buscando lo mismo que anunciamos con el Plan Primer Empleo, lo mismo que anunciamos con el Plan de Turismo, donde también esperamos que Tucumán tenga un rol protagónico, en el turismo del futuro, recreando mayor turismo interno y generando más visitantes y pasajeros en la Argentina.
Pero, hoy nos estamos comprometiendo a que, en cuatro años, el cien por cien de los argentinos tenga acceso al agua potable; y en cuatro años, el 75 por ciento de los argentinos tenga cloacas. Todos comprometidos a que, en 8 años, el cien por cien de la Argentina tenga cloacas y agua potable.
Porque esto hace a la dignidad, hace a la seguridad, a la tranquilidad, a la salud; y en ese Programa estamos comprometidos, como también estamos comprometidos a que, realmente, el agua sea una bendición para todos los argentinos, y no más una pesadilla.
Hablábamos recién de este lindo día que tenemos hoy, que por suerte lo es en todo el país, pero después de muchos días donde en muchas zonas no paró de llover. Estas inundaciones trajeron mucha desgracia, mucha angustia; mucha gente perdió toda una historia de trabajo, toda una vida de esfuerzo debajo del agua. Habiendo obras que se habían planificado, que se habían diseñado hace muchos años, y que lamentablemente en los últimos años no se encararon, a sabiendas de lo que significa el cambio climático, a sabiendas de que esas lluvias vinieron para quedarse.
Necesitamos, todos juntos, Gobierno Nacional, Provincial, ciudades, resolver este tema a partir de obras estructurales; el segundo paquete es entonces, el paquete para enfrentar el tema de las inundaciones. Que además ese agua se transforme en agua de riego, para incrementar la superficie productiva del país: eso va a generar, adicionalmente, mucho trabajo; y hay proyectos que combinan, en un tercer escalón, riego y generación de energía eléctrica.
Y todo esto, hacerlo juntos, trabajando con todos los muchachos que están hoy acá, ¿qué genera? Genera empleo de calidad, que es lo que queremos. No empleo inventado por el clientelismo, empleo público inútil, sino empleo a partir de la inversión; y estoy hablando de más de 200.000 puestos de trabajo, estoy hablando de este colector pluvial Solano Vera-San Luis, que tanto le va a cambiar la vida a Yerba Buena, y que lo estamos poniendo en marcha hoy. Y en 24 meses -escuchen bien-, en 24 meses, los muchachos me prometieron que lo van a terminar.
Y, a partir de ese momento, cuando llueva, en esta localidad, nadie va a tener que preocuparse, porque habremos hecho la tarea, habremos hecho el trabajo que no sólo nos saque de esa angustia, sino que recupere la confianza entre nosotros, porque se vuelve a prometer y a cumplir: hay una coherencia entre lo que se dice y lo que se hace.
Esa Argentina es la que necesitamos potenciar, la de la confianza, para que -como decía el Gobernador- las economías regionales no paren de crecer, y que cada tucumano, si quiere quedarse en su tierra, pueda elegir quedarse, porque ¡acá va a haber trabajo!. Y, para eso, claramente, es que hoy estoy acá, para convocarlos también a que hagamos juntos el Plan de Agua, que trabajemos juntos gobiernos provinciales y gobiernos municipales. Ese es el camino, el de la unidad, el de escucharnos, el de trabajar en equipo.
Creo en ustedes, por eso estoy acá, porque creo en los argentinos; y sé que juntos vamos a construir el país que soñamos.
Muchas gracias, y a trabajar.