Words of President Mauricio Macri at the opening of the Ibero-American Business Meeting.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the Ibero-American Business Meeting in April 2016, welcoming Ibero-American business leaders to Argentina and promoting investment opportunities under his new government.
- Main themes
- Investment attraction, economic reform and recovery, poverty reduction and employment generation, infrastructure development, energy sector opportunities, trade liberalization, Argentina-Spain business relations, renewable energy, food industry and exports, trust and governance, corruption and state dysfunction legacy, knowledge and innovation economy
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,242
- Sentences
- 36
- Readability
- 44
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 15 paragraphs
First of all, thank you for inviting me to welcome you to this Ibero-American Business Meeting, to also welcome you to this Argentina and for you to join the wave of hope and enthusiasm that is sweeping through our country. This is related to a new stage that Argentina is going through, which marks that we have understood that we want to be part of the world, that we want to be predictable. We understand the importance of the rules of the game; we want reason to prevail, there is a Government to facilitate and stimulate development.
I repeat again - perhaps a few more times - we must not forget the difficult starting point that was left to us: with a country on the brink of crisis, with a 700 percent accumulated inflation, with a collapsed, disordered State, burdened by corruption, without planning and without any capacity to solve simple or fundamental problems, such as poverty and exclusion.
But as you also said, a year ago - it happened to some of the Spanish friends who are visiting us - when we predicted a lot of things, beyond the enthusiasm it generated (transmission failure) there was quite a bit of skepticism; moreover, if I had told some of you a year ago that in weeks we would come out of the restrictions, that we would remove barriers to trade, that we would resolve the default problem; if I had also told you that we would open a significant investment phase in Argentina, that we would transform into one of the countries that is attracting the most interest at this moment, many would have called me crazy.
And this is where we find ourselves now: being aware that for the first task, the first commitment I have as President – which is to achieve an Argentina with zero poverty – the path is to generate employment, and that path goes hand in hand with investment, and investment goes hand in hand with trust.
That is why, every day we are trying to demonstrate in practice that there is a change, that there is a Government that understands that the task, from politics, is to facilitate investment processes, to facilitate knowledge acquisition processes. Because that is the path to work, that is the path to solving the underlying problems that Argentina has.
In this country, there is already a huge participation from the Spanish community: it is the second largest investor in Argentina. There are more than 250 companies here that have survived the various crises we have had to endure, especially in the last ten years, during which, unfortunately, due to the obstacles to companies and individuals, no jobs have been created for more than 5 years. And this is the fundamental task of my Government: to generate work.
That is why I am here today, to tell you that you are very welcome, that we want you to be part of this process; that we know you already have an important presence in banking, telecommunications, energy, construction, and insurance. We want you to continue having it and to expand it, because beyond the fact that everything is intertwined with the knowledge society, with innovation, and that is where we bet a lot on the talents, on the valuable human resources that Argentina has, thanks to which we cannot foresee - fortunately - what we will be able to create.
But there are already, right from the start, some strategic sectors where we need the support of your companies. We need you to get involved, invest, bet, and participate. I am referring to energy, sustainable mining, tourism, the food industry, and infrastructure.
In all cases, for infrastructure, which is the basis for us to grow, I am referring to more roads, energy, irrigation systems, ports, trains. We are launching various plans and we want to be very aggressive in terms of investment, because it is the platform on which the Argentina of the future will develop. Moreover, it is the right way to generate work that a Government has, moving away from inventing public jobs that do not improve State performance - as has been done in recent years - which fosters clientelism and bad politics, but rather, I insist, it is the platform on which the growth of these other strategic areas is based.
The challenge we have ahead of us, for which we invite you, is to add value to our exports: we want to stop being the world's granary to become the world's supermarket. That means that Argentina enters the world exporting branded food, as Spain has done with many of its products. Argentina has all the variety and raw materials necessary to have a much more active and leading role in the world; in energy, integrating our energy matrix with our Latin American brothers and exporting to the world, and being a very important player.
In days, we will have the first Call for Renewable Energies on the street. Once again, we are fortunate to have indicators that show we are among the two or three countries with the greatest potential in solar energy and wind energy, along with non-conventional sources.
And, of course, in mining, we also have one of the most demanded minerals for the coming world, which is lithium. We have the second largest lithium reserve in the world, for which we are already receiving very significant concrete investments from Korea, Canada, and China; and we are also, of course, open for you to join in being part of this scenario.
I am outlining some of the strategic areas in which we hope to count on you. And I am glad to have invited the Minister of Labor, Jorge Triaca, to participate today, because our task and our focus, as we always say with Jorge (and as a citizen who resided in your country for many years, General Perón, said long before us), the North Star of a country must be productivity.
And that is what we are working on every day to remove obstacles, unblock, simplify everything that contributes to growth, production, and development, because - I insist - the path to build the Argentina we dream of, that Argentina in which I am committed to my compatriots, is one of work. It is to recover the work culture that our Spanish ancestors brought when they settled in Argentina, just like Italians, Poles, Ukrainians, or anyone you want to mention; because, the truth is, if there is something good about our country, it is the enormous cultural diversity we have always had.
So, on that path, thank you for being here. I hope these two days are very useful and that this means you leave here with new projects, new investment decisions, in which you will always - I insist - count on this Government to facilitate development, always within the law, with the greatest possible transparency. Because we believe that one challenge for this Argentina is to be part of the global agenda in terms of fighting against corruption, in favor of the transparency of an open Government, where we are partners in generating work for Argentines. It is a field in which we must work within the laws, complying with the laws, taking care of the environment, and on that path, I believe we have much to progress together with all of us here. Thank you. May the day be a success.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ante todo, gracias por invitarme a darles la bienvenida a este Encuentro Empresarial Iberoamericano, a darles también la bienvenida a esta Argentina y que se sumen a la ola de esperanza y entusiasmo que recorre nuestro país. Esto tiene que ver con una nueva etapa que está recorriendo la Argentina, que marca que hemos entendido que queremos ser parte del mundo, que queremos ser previsibles. Entendemos la importancia de las reglas de juego; queremos que reine la sensatez, hay un Gobierno para facilitar y estimular el desarrollo.
Vuelvo a repetir -tal vez algunas veces más-, no hay que olvidar el punto de partida difícil que nos dejaron: con un país al borde de las crisis, con un 700 por ciento de inflación acumulado, con un Estado colapsado, desquiciado, cargado de corrupción, sin planeamiento y sin ninguna capacidad de resolver los problemas simples ni los fundamentales, como la pobreza y la exclusión.
Pero como usted decía también, que hace un año -les pasó a algunos de los amigos españoles que nos visitan- cuando pronosticábamos un montón de cosas, más allá del entusiasmo que despertaba (falla de transmisión) había bastante escepticismo; es más, si yo les hubiera dicho hace un año a algunos de ustedes, que en semanas íbamos a salir del cepo, que íbamos a remover las barreras al comercio, que íbamos a resolver el problema del default; si les hubiera dicho también que íbamos a abrir una etapa de inversión en la Argentina tan importante, que nos íbamos a transformar en uno de los países que despierta más atracción en este momento, muchos me hubiesen tildado de loco.
Y es ahora el lugar donde nos encontramos: teniendo conciencia de que para la primera tarea, el primer compromiso que tengo como Presidente –que es lograr una Argentina con pobreza cero-, el camino es generar empleo, y ese camino va de la mano de la inversión, y la inversión va de la mano de la confianza.
Por eso, todos los días estamos intentando demostrar en los hechos que hay un cambio, que hay un Gobierno que entiende que la tarea, desde la política, es facilitar los procesos de inversión, es facilitar los procesos de adquisición de conocimiento. Porque ese es el camino del trabajo, ese es el camino a la solución de los problemas de fondo que tiene la Argentina.
En este país, ya hay una enorme participación de la comunidad española: es el segundo país inversor en la Argentina. Son más de 250 empresas que están acá, que han sobrevivido a las distintas crisis que hemos tenido que sufrir, especialmente a estos últimos diez años, en los cuales lamentablemente, producto de las trabas a las empresas y las personas, hace más de 5 años que no se genera empleo. Y esta es la tarea fundamental de mi Gobierno: generar trabajo.
Por eso hoy estoy acá, para decirles que son muy bienvenidos, que queremos que sean parte de este proceso; que sabemos que ya tienen una participación importante en la banca, en las telecomunicaciones, en la energía, en la construcción, en los seguros. Queremos que la sigan teniendo y que la amplíen, porque más allá de que está todo cruzado por la sociedad del conocimiento, de la innovación, y ahí es donde apostamos mucho con los talentos, con los recursos humanos valiosos que tiene la Argentina, gracias a los cuales no podemos prever -por suerte- lo que seremos capaces de crear.
Pero ya hay, de movida, algunos sectores estratégicos donde necesitamos el apoyo de sus empresas. Necesitamos que ustedes se involucren, inviertan, apuesten y participen. Me refiero a la energía, a la minería sustentable, al turismo, a la industria de la alimentación, y a la infraestructura.
En todos los casos, para la infraestructura, que es base para que podamos crecer, me refiero a más caminos, energía, sistemas de riego, puertos, trenes. Estamos lanzando distintos planes y queremos ser muy agresivos en términos de inversión, porque es la plataforma sobre la cual se va desarrollar la Argentina que viene. Además, es la buena forma de generar trabajo que tiene un Gobierno, alejándose de inventar trabajo público que no mejora la prestación del Estado -como se ha hecho los últimos años- que abona el clientelismo y la mala política, sino que, insisto, es la plataforma sobre la cual se basa el crecimiento de estas otras áreas estratégicas.
El desafío que tenemos por delante, para el cual los invitamos, es agregar valor a nuestra exportación: queremos dejar de ser el granero del mundo para ser el supermercado del mundo. Eso significa que la Argentina entre al mundo exportando alimentos con marca, como también España lo ha hecho con muchos de sus productos. La Argentina tiene toda la variedad y las materias primas necesarias para tener un rol muchísimo más activo y protagónico en el mundo; en la energía, integrar nuestra matriz energética con nuestros hermanos de Latinoamérica y exportar al mundo, y ser un protagonista muy importante.
En días, tenemos en la calle la primera Convocatoria para Energías Renovables. Una vez más, somos afortunados en tener indicadores que marcan que estamos entre los dos o tres países con mayor potencialidad en energía solar y en energía eólica, sumado a las no convencionales.
Y, por supuesto en minería, también contamos hasta con uno de los minerales más demandados para el mundo que viene, que es el litio. Tenemos la segunda reserva de litio del mundo, para la cual ya estamos recibiendo inversiones concretas muy importantes de Corea, de Canadá y de China; y también estamos, por supuesto, abiertos a que ustedes se sumen a ser parte de este escenario.
Estoy planteando algunas de las áreas estratégicas en las cuales esperamos contar con ustedes. Y me alegro de haber invitado al ministro de Trabajo, Jorge Triaca, a participar hoy, porque nuestra tarea y nuestro eje, como decimos con Jorge siempre (y lo dijo mucho antes que nosotros un ciudadano que residió en su país muchos años, el general Perón), la estrella polar de un país, debe ser la productividad.
Y en eso estamos, en trabajar todos los días para remover obstáculos, destrabar, simplificar todo lo que haga al crecimiento, a la producción, al desarrollo, porque -insisto- el camino para construir la Argentina que soñamos, esa Argentina en la cual yo estoy comprometido con mis compatriotas, es la del trabajo. Es recuperar la cultura del trabajo que trajeron nuestros antepasados españoles que vinieron a radicarse en la Argentina, así como italianos, polacos, ucranianos o lo que usted quiera encontrar; porque, la verdad es que, si hay algo de bueno que tiene nuestro país, es la enorme diversidad cultural que hemos tenido siempre.
Así que, en ese camino, gracias por estar acá. Espero que estos dos días sean muy útiles y que esto signifique que de acá se vayan con nuevos proyectos, nuevas inversiones decididas, en las cuales siempre -insisto- contarán con este Gobierno para facilitar el desarrollo, siempre dentro de la ley, con la mayor transparencia posible. Porque creemos que un desafío de esta Argentina es ser parte de la agenda global en términos de luchar contra la corrupción, a favor de la transparencia de un Gobierno abierto, donde somos socios en generar trabajo para los argentinos. Es un campo en el cual tenemos que trabajar dentro de las leyes, cumpliendo con las leyes, cuidando el medioambiente, y en ese camino creo que tenemos mucho para progresar todos los que estamos acá. Gracias. Que sea un éxito la jornada.