Words of President Mauricio Macri at the Argentine Aircraft Factory (FAdeA)
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri visited the Argentine Aircraft Factory (FAdeA) in Córdoba in November 2019 to celebrate the facility's revival and achievements during his presidency.
- Main themes
- National aerospace industry, FAdeA achievements, Argentine manufacturing capability, state company reform, aircraft production revival, wind energy, industrial development of Córdoba, pride in national talent, continuity of progress
- Duration
- ~5 min
- Words
- 585
- Sentences
- 25
- Readability
- 57
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 1.89
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 6 paragraphs
Thank you, Antonio. Good morning everyone. I wanted to come and visit you once again because at the beginning of my presidency, one of the dreams, among several that I had, was to see this establishment again, which has always been an icon in the national industry, working at full capacity with all of you on the task, and sharing and putting your talent at the service of the community. And touring the facilities with you today fills me with pride because it has been achieved.
This is one of the many things we have been able to do in these four years, demonstrating the things that Argentines can do when we commit ourselves. It is not only about having resumed the construction of airplanes after more than 10 years, airplanes that today are increasingly respected and there is interest from other countries around the world. There is also maintenance of other airplanes. There are also wind turbines being made to supply these wind farms that are growing throughout Argentine territory. The helicopters we are repairing, expanding training. These are all things of which I am sure all of you feel very proud.
And you know that four years ago, when we started, things were not like this: we found, as in almost all state companies, emptiness, abandonment, lack of investment. And they had confused a state company with a political holding area, filling it with people who had nothing to do with the passion that you all share. This passion for development, for engineering, for assembling, for repairing. So I also join what Antonio said, you should be very happy with what you have achieved.
And also to see that this is just the beginning, because there are projects that are growing, there are more private sector companies that are coming to receive services from FADEA, there are countries interested in buying the Pampa and now also the Pucará, which had been abandoned; so perhaps in a couple of years we will be producing that airplane again, so closely linked to the great feats of Argentine pilots. These are all opportunities that highlight your work, the work of Argentines, who also know with pride that there is development here, there is engineering, which then spills over, especially the industrial capacity of Córdoba. And this is a source of pride for all Cordobans.
So, as I told one of the engineering chiefs, this high bar that we have set these years must be maintained. It must be kept there. And we cannot accept that this goes backward because companies are like a family; you can recover, but it always costs more each time, so we cannot fall back into the same places we have fallen into in the past. We must take care of what has been achieved, and know that one is going for more. And this has to do with this family expressing with pride what it does and not accepting that this line of being part of the world is abandoned, because today FADEA is part of the world, because it works for the world, and that will enrich all Argentines.
So really, thank you very much, and each one from their place to continue working for our dreams and the things we believe in to become a reality, and that we never again have to resign ourselves to living with things we do not want. So congratulations to everyone, and we will stay in touch. Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias, Antonio. Buenos días a todos. Quería venir a visitarlos una vez más porque en el comienzo de mi presidencia uno de los sueños, de varios que tuve, fue volver a ver este establecimiento que siempre ha sido un icono en la industria nacional, trabajando a toda máquina con todos ustedes en tarea, y compartiendo y poniendo su talento al servicio de la comunidad. Y recorrer las instalaciones con ustedes hoy me llena de orgullo porque se ha logrado.
Esta es una de las tantas cosas que hemos podido hacer en estos cuatro años, demostrando las cosas que los argentinos podemos hacer cuando nos comprometemos. No tiene solo que ver con haber vuelto a construir aviones después de más de 10 años, aviones que hoy cada vez más son respetados y hay interés en otros países del mundo. También hay mantenimiento de otros aviones. También hacer aerogeneradores para abastecer a estos parques eólicos que van creciendo en todo el territorio argentino. Los helicópteros que estamos reparando, ampliando la capacitación. Son todas cosas de las cuales estoy seguro que todos ustedes se sienten muy orgullosos.
Y ustedes saben que hace cuatro años, cuando arrancamos, la cosa no estaba así: encontramos, como en casi todas las empresas del estado, vaciamiento, abandono, falta de inversión. Y habían confundido una empresa del estado con un aguantadero de la política, llenándola de gente que no tenía nada que ver con la pasión que ustedes comparten. Esta pasión por el desarrollo, por la ingeniería, por el armar, el reparar. Así que también me sumo a lo que decía Antonio, tienen que estar muy contentos con lo que han logrado.
Y además ver que esto recién comienza, porque hay proyectos que crecen, hay más empresas del sector privado que se arriman para recibir servicios de FADEA, hay países interesados en comprar el Pampa y ahora también el Pucará, que se había abandonado; así que tal vez en un par de años estemos produciendo de vuelta aquel avión tan ligado a grandes hazañas de pilotos argentinos. Son todas oportunidades que ponen en valor el trabajo de ustedes, el trabajo de los argentinos, que además ustedes saben con orgullo que acá hay desarrollo, acá hay ingeniería, que después derrama, sobre todo la capacidad industrial de Córdoba. Y esto es un orgullo de todos los cordobeses.
Así que, como le decía a uno de los jefes de ingeniería, esta vara alta que hemos puesto estos años hay que cuidarla. Hay que tenerla ahí. Y no aceptar que esto vuelva atrás porque las empresas son como una familia, te podés recuperar, pero siempre cuesta cada vez más, entonces, no podemos volver a caer en los mismos lugares que hemos caído en el pasado. Hay que cuidar lo que se ha logrado, y saber que uno va a por más. Y esto tiene que ver con que esta familia exprese con orgullo lo que hace y que no acepte que se abandone esta línea de ser parte del mundo, porque ya hoy FADEA es parte del mundo, porque trabaja para el mundo, y eso nos va a enriquecer a todos los argentinos.
Así que realmente muchas gracias, y cada uno desde su lugar a seguir trabajando por que nuestros sueños y las cosas en las que creemos se hagan realidad, y que nunca más nos tengamos que resignar a convivir con cosas con las que no queremos. Así que felicitaciones a todos y vamos a seguir en contacto. Muchas gracias a todos.