Words from President Mauricio Macri after the presentation of the management report of the Ministry of Agriculture, Livestock, and Fisheries.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed Argentina's agricultural stakeholders at the Ministry of Agriculture's four-year management report presentation in November 2019, near the end of his presidency.
- Main themes
- Agricultural sector achievements, rural development and dialogue, meat and grain export growth, federal Argentina and regional opportunities, EU-Mercosur trade agreement, infrastructure investment, drought recovery and resilience, teamwork and government-sector partnership, legacy and transition of power
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,195
- Sentences
- 30
- Readability
- 44
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 12 paragraphs
Good morning, good morning: it is wonderful to hear so much passion in the words of Luis Miguel; the same passion that all of you have. It is great that we are gathered here once again, what we all feel is the great family of the countryside.
For me, it was important – and I mentioned this to Luis Miguel – to close these four years of work by seeing each other's faces, sharing the emotion of everything we have been able to achieve as a team. And the satisfaction is double, because we advanced, starting from a simple tool, very simple, but which – unfortunately – was not always used in our society, which is dialogue.
That is why I am glad that throughout these four years, we have sat at these tables so many times: 55 Competitiveness Tables, because I have others that are not part of the family of the countryside. And I am also happy because, in addition to having a common goal, which is to clear the way for women and men who wake up early every day with passion to transform reality, our privileged land that we have, I also – I have to admit – would have liked my grandmother to be here, because my grandmother used to tell me that I was the asphalt kid, because I always stayed in Tandil, at her house, and did not want to go to the countryside, and in the end, I ended up – thanks to you – learning a lot of new things, over so many hours of work.
But, also, the countryside has a fundamental role in building a truly federal Argentina and multiplying opportunities for Argentines in every corner of this huge country that we have.
That is why, from day one, we set out to take our production beyond our borders and make Argentina this, which is just beginning, because it is just beginning: the supermarket of the world; to move away from being just a granary to start adding value and reaching each of these supermarkets, to each of these consumers, and also putting our capacity, our knowledge, that of all our people into the different steps we have taken.
We also faced difficulties; unfortunately, the recovery of the economy was slower than we expected, and on top of that, we were hit by the worst drought in the last 50 years. But again – I will not tire of highlighting it – I want to tell you that the countryside surprised all Argentines once again by demonstrating this enormous capacity to overcome, and the truth is that, after such a beating, to go to the most important harvest in our history; that demonstrates the grit, the strength that generates enormous hope in what you are: serial investors, who where there is a peso buy machinery, invest in technology, and combine today's opportunities with those traditions that also make us feel proud and be who we are.
And because you are great, you were able to make the most of each of the opportunities that we opened together. As Luis Miguel said, together, in these four years, we are already on track to quadruple meat exports, two record harvests, and so many opportunities to grow, based on knowing everything we are capable of doing.
And we also bet on infrastructure; there is an infrastructure plan underway that has done what had not been done in over 65 years to enhance our reach to these already, always the figure needs to be updated, 257. A moment ago, a auctioneer told me, because you said 47, 27. Now, I ask you how many markets… 253, 253.
And the truth is that we achieved all of this with seriousness, with clear rules, and that also allowed us to advance in a historic agreement, a historic agreement that had been postponed for more than 20 years, which is the European Union-Mercosur agreement, an opportunity for our regional economies throughout the country. It is a path, a path that commits us for a decade to do the homework that improves us, that prepares us, that will also enhance towards other regions and other countries. These, I insist, are not my achievements, nor those of my team, but we did it all together. That is why I want to tell you to never doubt, because in these years we have done many things together, and that is why today the starting point is more solid, today we are better prepared and positioned for the challenges ahead.
So I want to say, first, thank you, thank you for all this that we allowed ourselves to dream and do, thank you for your commitment and responsibility, and above all for the unprecedented teamwork that we built during these four years. For me, it was an honor to have listened to you, to understand firsthand how to help you boost what you do, what you know how to do, what you do best. The enormous task we have today is to take care of this legacy together, always betting on dialogue, on good faith, always continuing to work each from our place, each of us will have a different role in an honest, transparent manner, and where there should be no room is for fear but for pride, not fear but the conviction of what we are capable of doing. Because ultimately, what we are doing is for the benefit of Argentines; we have demonstrated that it is possible to combine the table of Argentines with exports, and not only to export surpluses but to export fundamentally everything we can based on this growth that we all dream of, a growth with roots, federal, developed.
So what is to come must be that among Argentines we can understand each other, that we leave behind clashes from previous decades that did not work, let us give ourselves the opportunity for that dialogue to exist, everyone go with the best disposition to sit down with the new authorities, and we will all be together, pulling on the same side of the cart that Santiago always told me about. Now more than ever because this is a machine that has started, and it must not be stopped, it must not be stopped because on this path there will be more jobs, more opportunities, more development. And when one enters the path of change and the virtuous circle, the only thing one has to do is to continue doing things the same way when they work. Americans say, “if it ain't broke, don't fix it,” well, this now works, now it is growing, now the opportunities are infinite, all these markets that we saw have opened, we have just begun, and the growth curves that mark what we can do are truly very exciting and encouraging.
So let us have a lot of pride, a lot of conviction, and set aside any doubts because what is being done in this family of the countryside will mark, once again, the future of the entire country because it continues to be the great engine of Argentina. So congratulations to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, muy buenos días: es lindo escuchar tanta pasión, en las palabras de Luis Miguel; la misma que tienen todo ustedes. Qué bueno que estemos reunidos, una vez más, lo que todos sentimos que es la gran familia del campo.
Para mí era importante – y se lo planteé a Luis Miguel – cerrar estos cuatro años de trabajo viéndonos las caras, compartiendo la emoción de todo lo que pudimos avanzar en equipo. Y la satisfacción es doble, porque avanzamos, a partir de una herramienta sencilla, muy sencilla, pero que – lamentablemente – no siempre fue usada en nuestra sociedad, que es el diálogo.
Por eso me alegra, que a lo largo de estos cuatro años, hayamos estado sentados tantas veces en estas mesas: 55 Mesas de Competitividad, porque tengo otras que no son de la familia del campo. Y también estoy contento porque, además, de haber tenido un objetivo en común, que es despejarles el camino a mujeres, a hombres, que cada día se levantan temprano con pasión a transformar la realidad, nuestra tierra privilegiada que tenemos, también – tengo que reconocer – que me hubiese gustado que mi abuela esté acá, porque mi abuela me decía que yo era el pibe asfalto, porque siempre me quedaba en Tandil, en casa de ella y no quería ir al campo y, al final, terminé – gracias a ustedes – aprendiendo un montón de cosas nuevas, a lo largo de tantas horas de trabajo.
Pero, también, el campo tiene un rol fundamental en construir una Argentina verdaderamente federal y multiplicar las oportunidades de los argentinos, en cada rincón de este país enorme, que tenemos.
Por eso, desde el primer día nos propusimos llevar nuestra producción, más allá de nuestras fronteras y hacer de la Argentina esto, que recién comienza, porque recién comienza: el supermercado del mundo; abandonar el granero para empezar a agregarle valor y llegar a cada uno de estos supermercados, a cada uno de estos consumidores y también poniendo nuestra capacidad, nuestro conocimiento, el de toda nuestra gente de los distintos pasos que hemos dado.
También atravesamos dificultades, lamentablemente la recuperación de la economía fue más lenta de lo que esperábamos, encima se nos combinó con la peor sequía de los últimos 50 años. Pero otra vez - no me voy a cansar de destacarlo - quiero decirles que el campo volvió a sorprender a todos los argentinos demostrando esta enorme capacidad de sobreponerse y que la verdad que, después de semejante paliza, ir a la cosecha más importante de nuestra historia; eso demuestra la garra, la fuerza que genera una enorme esperanza en lo que son ustedes: inversores seriales, que donde hay un mango compran maquinarías, invierten en tecnología y combinan oportunidades de hoy con esas tradiciones que nos hacen también sentirnos orgullosos y ser quienes somos.
Y porque son grandes pudieron aprovechar al máximo cada una de las oportunidades que fuimos abriendo entre todos. Como decía Luis Miguel juntos, estos cuatro años, ya vamos para cuadruplicar las exportaciones de carne, dos cosechas récord y tantas oportunidades que crecer, a partir de saber todo lo que somos capaces de hacer.
Y también apostamos a la infraestructura, hay un plan de infraestructura en marcha que ha hecho lo que no se hacía hace más de 65 años para potenciar que lleguemos a estos ya, siempre la cifra hay que actualizarla, 257. Hace un rato me decías un rematador, porque decías 47, 27. Ahora, te pregunto yo cuántos mercados… 253, 253.
Y la verdad que todo eso lo logramos con seriedad, con reglas claras, y eso nos permitió también avanzar en un acuerdo histórico, un acuerdo histórico que estaba postergado hace más de 20 años, que es Unión Europea-Mercosur, una oportunidad para nuestras economías regionales de todo el país. Es un camino, un camino que nos compromete de una década a ir haciendo deberes que nos mejoran, que nos preparan, que también van a potenciar hacia otras regiones y otros países. Estos, insisto, no son logros míos, ni de mi equipo, sino que lo hicimos todos. Por eso quiero decirle que nunca duden, porque en estos años hicimos muchas cosas juntos, y por eso hoy el punto de partida es más sólido, hoy estamos mejor preparados y parados para los desafíos que vienen.
Así que decirles, primero, gracias, gracias por todo esto que nos permitimos soñar y hacer, gracias por su compromiso y responsabilidad, y sobre todo por el inédito trabajo en equipo que construimos durante estos cuatro años. Para mí fue un honor haberlos escuchado, entender de primera mano de qué manera ayudarlos a impulsar lo que hacen, lo que saben hacer, lo que mejor saben hacer. La tarea enorme que tenemos hoy es cuidar entre todos este legado, apostando siempre al diálogo, a la buena fe, siempre sigamos trabajando cada uno desde nuestro lugar, a cada uno nos tocará un lugar distinto de manera honestas, de manera transparente, y sobre lo que no tiene que haber lugar es para el miedo sino para el orgullo, no el miedo sino la convicción de lo que somos capaces de hacer. Porque finalmente lo que estamos haciendo es a favor de los argentinos, hemos demostrado que se puede combinar la mesa de los argentinos con la exportación, y no solamente exportar saldos sino exportar fundamentalmente todo lo que podamos en función de este crecimiento que todos soñamos, un crecimiento con arraigo, federal, desarrollado.
Así que lo que viene tiene que ser que entre argentinos nos podamos entender, que dejemos atrás encontronazos de décadas anteriores que no funcionaron, démonos la oportunidad de que ese diálogo exista, todos vayan con la mejor predisposición a sentarse con las nuevas autoridades y vamos a estar todos juntos, tirando del mismo lado del carro ese que Santiago siempre me comentaba. Hoy más que nunca porque esto es una máquina que se puso en marcha, y no hay que pararla, no hay que pararla porque por este camino va a haber más empleo, más oportunidades, más desarrollo. Y cuando uno entra en la senda del cambio y el círculo virtuoso, lo único que tiene que hacer es que cuando las cosas funcionan continuar haciéndolas de la misma manera. Los americanos dicen “si no está roto, no lo arregles”, bueno, esto ahora funciona, ahora está creciendo, ahora las oportunidades son infinitas, todos estos mercados que veíamos que se han abierto, recién hemos comenzado y las curvas de crecimiento, que marcan lo que podemos hacer, son realmente muy entusiasmantes y alentadoras.
Así que a tener mucho orgullo, mucha convicción y dejar cualquier duda de lado porque lo que se está haciendo en esta familia del campo va a marcar, una vez más, el futuro de todo el país porque sigue siendo el gran motor de la Argentina. Así que felicitaciones a todos. (APLAUSOS)