Words of President Mauricio Macri, at the award ceremony for the "Argentine Teachers" prize, held at the Nave de las Ciencias, Tecnópolis site - Villa Martelli.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed teachers at the Argentine Teachers prize ceremony at Tecnópolis, Villa Martelli, on September 29, 2016, honoring educational innovation.
- Main themes
- Education reform, teacher recognition and innovation, poverty reduction, quality jobs, technology integration in education, environmental commitment, Paris Agreement, student engagement, Argentina's future, hope and vocation
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,046
- Sentences
- 27
- Readability
- 44
- Grade
- 16.7
- Syntax
- 3.68
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 11 paragraphs
Good morning everyone.
I want to join in the joy expressed by the Minister, and especially by all of you. If there is something one feels, that hovers here, it is future, hope, vocation, all fundamental elements for this Argentina.
And I want to congratulate the Minister and his entire team for having promoted this initiative, as he said from the beginning, because today clearly - not only in this event, but in a central part of what we need to do - the protagonists, the center, the key people, are you: our teachers.
And it is like the flip side, but also the door that opens to what I had to address yesterday, which is to recognize what the starting point is in our country; to recognize the serious problem and express the anger, the pain it generates in us. And at the same time, to transform all that anger and pain into commitment, which is clearly to work together to defeat poverty. When we become aware - many of us knew it - but also when one finally sees it reflected in a number, that one in three Argentinians does not have the possibilities, the opportunities that we all want to deserve, it must call us; it must really call us to work together.
And besides, I said yesterday that in the solution to poverty, the change and the difference is made by the generation of quality jobs. And we all know that this does not happen magically; it is achieved if this central element, which is education, is shared among the entire population; which, as I always tell the kids: “what you incorporate in here is what no one, ever, will be able to take away from you; what is yours, what will give you the tools to know who you are, to know what you want, and above all to be able to achieve it, to be able to accomplish it.”
So, I believe that in this challenge we have all understood that there is much to be done, that it is not useful to claim that we had the best public education system in Latin America, because that would not serve today in the 21st century either. What is useful is to say: we are capable of building the tools through an education system, through which our young people can reach all those opportunities we dream of for them, starting with our children. We can, we have what it takes.
And this meeting today is to show the Argentinians that we have many talented, capable teachers. And what I want to ask you today, in this recognition that you have all received, is to help us overcome fears; because there are also many other teachers who have the same capabilities as those present here today, but who live the need to innovate as a threat, as a danger. And that can condemn us all, because these are the rules with which the world in the 21st century will develop: globalized, innovating, paving the way for new technologies, understanding that from a cellphone millions of things can be built. And that is why we have to embrace those tools, put our capacity into them, put our emotionality into them - as the Minister said - and infect everyone with the idea that it is possible to embark on a path of growth.
That is why these projects that involve the incorporation of technology, the care of the environment, another element that is at the center of the debate in Argentina today, because we are running out of energy. And also, because we have committed ourselves to the world in the Paris Agreement, which sets very ambitious goals in terms of reducing gas emissions. Or in the connectivity with students from other parts of the world, in programming concepts, the new language; all these things that you have innovated and made accessible, that create bridges with the students - which is also a challenge - because in our time, if we were told “pay attention” we would sit stiller in class; now it is like a challenge to capture attention.
But it is a challenge 24 hours a day among all the inhabitants of this planet, because we have so much information that there are moments when we are stunned. So, we all compete for how to capture attention, how to get the kids to concentrate on this that we want to share and that will nourish them and that, I insist, will give them the fundamental tools on the path to happiness; because if each of these young people who are with us today has the possibility to choose where to live, what to work in, the chances of them being happy are much greater than if they just have to resign themselves to a job they do not feel, to a commitment they do not have.
So, I believe that what we are doing today is inviting everyone to believe in what we are capable of; that everyone, understanding that education is the central, fundamental tool, that will make the difference so that in this country we go, year after year, reducing poverty; that we must be able to invite, convince, all the teachers in the country, the fathers, the mothers, giving support to you in your task, to the National Government providing guidance, but to each province - and I thank the presence of the Ministers who accompany us today - that this is the way. And for that, we must trust that we can improve, and that an evaluation is not a punishment, but an alert, it is the possibility to make them understand what we can improve, what we are missing. This is part of the commitment I have invited you to: that we operate with the truth, the harsh truth we mentioned yesterday: more than 30% of Argentinians below the poverty line.
But believing today more than ever, after having shared the emotion of all of you - you made me shed some tears seeing the joy you had - I leave more convinced than ever that, clearly, we can. That yes, this change can be produced if we work together. Thank you very much to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
Quiero sumarme a la alegría expresada por el Ministro, y especialmente por todos ustedes. Si hay algo que uno siente, que acá se sobrevuela, es futuro, esperanza, vocación, todos elementos fundamentales para esta Argentina.
Y quiero felicitar al Ministro y a todo su equipo por haber impulsado esta iniciativa, como él dijo desde el principio, porque hoy claramente -no sólo en este evento, sino en una parte central de lo que necesitamos hacer- los protagonistas, el centro, las personas clave, son ustedes: nuestros docentes.
Y es como la contracara, pero también la puerta que se abre a lo que me tocó plantear ayer, que es reconocer cuál es el punto de partida en nuestro país; reconocer el grave problema y expresar la bronca, el dolor que nos genera. Y a la vez, transformar toda esa bronca y ese dolor en compromiso, que es claramente trabajar juntos para derrotar la pobreza. Cuando tomamos conciencia –muchos lo sabíamos- pero también cuando uno lo ve finalmente plasmado en un número, que uno de cada tres argentinos no tiene las posibilidades, las oportunidades que queremos todos merecer, nos tiene que convocar; nos tiene que, realmente, convocar a trabajar juntos.
Y además, yo decía ayer que en la solución a la pobreza, el cambio y la diferencia lo hace la generación de puestos de trabajo de calidad. Y todos sabemos que eso no se logra mágicamente, eso se alcanza si se comparte entre toda la población esto que es tan central, que es la educación; que además, como siempre le digo a los chicos: “lo que vos incorpores acá adentro es lo que nunca, nadie, te va a poder sacar; lo que es tuyo, lo que te va a dar las herramientas para saber quién sos, para saber qué querés, y sobre todo para poder alcanzarlo, para poder lograrlo”.
Entonces, creo que en ese desafío hemos entendido todos que hay mucho por hacer, que no sirve reivindicar que tuvimos el mejor sistema de educación pública de América Latina, porque ese tampoco serviría hoy en el siglo XXI. Lo que sirve es decir: somos capaces de construir las herramientas a través de un sistema de educación, a través del cual nuestros jóvenes alcancen todas esas oportunidades que soñamos para ellos, empezando por nuestros hijos. Podemos, tenemos con qué.
Y este encuentro hoy, es para demostrarles a los argentinos que tenemos muchos docentes talentosos, capaces. Y lo que quiero pedirles hoy, en este reconocimiento que han recibido todos ustedes, es que nos ayuden a vencer los miedos; porque también hay muchos otros docentes que tienen las mismas capacidades que los aquí hoy presentes, pero que viven la necesidad de innovar como una amenaza, como un peligro. Y eso nos puede condenar a todos, porque estas son las reglas con las cuales el mundo en el siglo XXI se va a desarrollar: globalizado, innovando, abriendo paso a las nuevas tecnologías, entendiendo que desde un celular se pueden edificar millones de cosas. Y por eso tenemos que abrazar esas herramientas, ponerles nuestra capacidad, ponerles nuestra emocionalidad -como decía el Ministro- y contagiar a todos que se puede emprender un camino de crecimiento.
Por eso estos proyectos que recorren la incorporación de tecnología, el cuidado del medioambiente, otro elemento que está en el centro del debate de la Argentina hoy, porque nos quedamos sin energía. Y además, porque nos hemos sumado a comprometernos con el mundo en el Acuerdo de París, que plantea metas muy ambiciosas en términos de reducción de la emisión de gases. O en la conectividad con alumnos de otras partes del mundo, en conceptos de programación, el nuevo lenguaje; todas estas cosas que ustedes han innovado y han puesto de una manera que sea accesible, que creen puentes con los alumnos –que también es un desafío-, porque en nuestra época, si nos decían “presten atención” nos quedábamos más quietitos en la clase; ahora es como un desafío lograr captar la atención.
Pero es un desafío las 24 horas del día entre todos los habitantes de este planeta, porque tenemos tanta información, que hay momentos en los cuales estamos aturdidos. Entonces, todos competimos por cómo se llama la atención, cómo logramos que los chicos se concentren en esto que queremos compartir y que los va a nutrir y que, insisto, les va a dar las herramientas fundamentales en el camino hacia la felicidad; porque si cada uno de estos jóvenes que hoy nos acompañan, tiene la posibilidad de elegir dónde vivir, en qué trabajar, las posibilidades de que sean felices son mucho mayores que si tan sólo se tienen que resignar a un trabajo que no sienten, a un compromiso que no tienen.
Entonces, creo que lo que estamos haciendo hoy, es invitar a que todos creamos en lo que somos capaces; que todos, entendiendo que la educación es la herramienta central, fundamental, que va a hacer la diferencia para que en este país vayamos, año tras año, reduciendo la pobreza; que tenemos que poder invitar, convencer, a todos los docentes del país, a los padres, a las madres, dándole apoyo a ustedes en su tarea, al Gobierno Nacional bajando línea, pero a cada provincia, -y agradezco la presencia de los Ministros que nos acompañan hoy- a que este es el camino. Y para eso hay que confiar en que podemos mejorar, y que una evaluación no es un castigo, sino que es un alerta, es la posibilidad de hacerlos entender en qué podemos mejorar, qué nos está faltando. Esto es parte del compromiso al cual los he invitado: que nos manejemos con la verdad, la verdad cruda que dijimos ayer: más del 30% de argentinos debajo de la línea de pobreza.
Pero creyendo hoy más que nunca, después de haber compartido la emoción de todos ustedes -me hicieron caer unas lágrimas al ver la alegría que tenían-, me voy más convencido que nunca de que, claramente, podemos. Que sí se puede producir este cambio, si trabajamos juntos. Muchas gracias a todos. (APLAUSOS)