Words of President Mauricio Macri at the retirees' center "El Algarrobo"
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed retirees at the El Algarrobo Senior Center in Roque Sáenz Peña, Chaco, on October 7, 2016, to highlight pension reforms and regional development.
- Main themes
- Historical Reparation Law for retirees, pension reform, truth-telling in governance, regional economic development, inflation reduction, infrastructure investment, tribute to elderly contributions, universal pension for the elderly, tax removal on provinces, freight and transport infrastructure, waterway development in Chaco
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,228
- Sentences
- 37
- Readability
- 50
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.39
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 18 paragraphs
Hello, hello, good day to everyone!
What a joy it is to be here today with you, thank you for this warm welcome once again in Roque Sanz Peña, the fourth time I’ve come, right Gerardo? But it’s the first time I’ve come to the El Algarrobo Senior Center.
I want to congratulate you because while the Governor, the Mayor, and Emilio were speaking here, I was looking at the hall, it’s all impeccable, everything is well taken care of. How beautiful! It should be like this, that we take care of our things, it’s like taking care of ourselves, valuing who we are, where we come from, what we have done.
Today, thanks to this invitation, I have the opportunity to say thank you, thank you for all the contributions you have made throughout your lives in this city, in this country, in your families, which has been so important.
When I see you, I always think of my grandmother, whose name was Argentina, what a name, right? Argentina Blanco Villegas. She was perhaps the most important reference I have from my childhood. I was born in Tandil, she always lived in Tandil, she never left, even though all her children went to Buenos Aires or went elsewhere in the world, she wanted to stay there. She was unfortunate enough to become a widow very young, before she turned forty, and she always lived alone, and she never learned to drive, so she walked four kilometers every week to an orphanage for children that my great-grandfather had donated. She took care of it, she was the godmother, and the next day - it was Monday - on Tuesday she would go to the women’s orphanage, another four kilometers the other way. She loved her city, she loved life, very religious, and she always emphasized the importance of truth, the importance of behaving correctly. Just like all of you must have done with your families.
And that is the path we are starting today in this stage of Argentina, to begin by telling the truth. Not denying the problems we have, but facing them with the conviction that they can be resolved, that we can indeed live better in Argentina, that we can, that we deserve to live better and that by working together we will achieve it.
But we also decided that part of that truth was to acknowledge your history, your effort, your work, your contributions. That is why I am very happy that we were able to pass the Historical Reparation Law that restores the right to a good pension to so many grandparents in this country, and that Emilio - with his team - has worked a lot these past months, and we have already changed the situation for almost half a million retirees, and we hope to reach the millions that are due, so that everyone sees that this society to which you have given so much, those children and grandchildren to whom you have given so much, return to you what you deserve.
As well as the Universal Pension for the Elderly, which is another right that we believe should function.
And all within this context in which, I insist, the important thing is to ensure that more and more young people born in Chaco, in any of its cities, do not have to leave for another place due to lack of work, that they have their jobs here. And for that, we are working together with the Governor, with the Mayor, with the mayors, with all the leaders, with the senators and deputies who represent Chaco in Congress, because after an election we all have to work for the same thing, so that Argentines do better, and that is what we are committed to.
And that is why we have taken a lot of measures, some of which - as I have said before - have been painful, but they were necessary to tell the truth, to regain the tools we need to start growing, which fundamentally means lowering inflation. You know what inflation is, you know the damage inflation does, you see that with your pension you go to the market and buy less and less, so that was the first commitment and we are already lowering it, and we must continue to lower it.
But in addition to that, we need to boost regional economies, so that each province can develop, that is why we have removed taxes, we have removed the withholdings that were a tax that took money from the provinces to give to the Nation.
That is how we will achieve it, but we also need to have a freight railway that ensures that what is produced in the interior of the country reaches the port. We need to have roads where trucks can circulate and where we can take care of our inhabitants, because we know, and Gerardo and I have talked about it so many times, what happens on the road between Roque Sanz Peña and Resistencia, it’s a disaster. That is why we need to build the highway and we are working on a definitive project to complete it.
And the people of Chaco also have a wonderful reserve that we have not been able to take advantage of until now, which is the waterway. The waterway is a unique means of transport for what we are capable of producing, because it not only does not pollute but is also the most economical, so we need to know how to take advantage of it, and we are thinking and working together to achieve it.
Then we have something wonderful in Chaco, which is El Impenetrable, which occupies a huge space, but by taking care of it through National Parks, we can transform it into an incredible source of employment, because more and more in the world there is tourism interested in visiting parks, and this one has an incredible diversity of flora and fauna, and that will generate jobs in all the surrounding communities, in hospitality, in gastronomy, in tour guiding, in transportation, so we have what it takes.
Chaco has what it takes to be part of this new stage of Argentina, a stage of development, a stage in which we need to generate quality jobs, because that is the solution to poverty, and it is hard, but it is part of this truth-telling. To have revealed after years of lies, years of wanting to hide the reality, what true poverty is in our country, because starting from not denying it is how we will begin to resolve it, and by working together, believing in our capabilities, in what we Argentines are capable of doing when we work together, with intelligence, focused on a topic.
And that is where I need you, with all the wisdom you have, our grandparents, to tell your children and grandchildren that you did many things, and that they can also do, do and do, and that will generate progress for all the people of Chaco and all Argentines.
So thank you for accompanying me, for inviting me, for welcoming me, I want to say that I leave enormously grateful for so much affection, and to tell you that I believe that together we will build the Argentina we deserve.
Can we do it? Yes, we can!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Hola, hola, buen día a todos!
Que alegría estar acá hoy con ustedes, gracias por este recibimiento una vez más en Roque Sanz Peña, la cuarta vez que vengo, ¿no Gerardo? Pero es la primera vez que vengo al Centro de Jubilados El Algarrobo.
Quiero felicitarlos porque mientras hablaban acá el Gobernador, el Intendente y Emilio, yo miraba el salón, está todo impecable, todo cuidadito. ¡Qué lindo! Como tiene que ser, que cuidemos nuestras cosas, es como cuidarnos a nosotros, valorar quiénes somos, de dónde venimos, qué es lo que hemos hecho.
Yo hoy acá, gracias a esta invitación, tengo la oportunidad de decirles gracias, gracias por todos los aportes que ustedes han hecho a lo largo de su vida en esta ciudad, en este país, en sus familias, que tan importante ha sido.
Cuando yo los veo a ustedes siempre vuelvo a ver a mi abuela, que se llamaba Argentina, qué nombre, ¿no? Argentina Blanco Villegas. Ella fue tal vez la referencia más importante que yo tengo de mi infancia. Yo nací en Tandil, ella siempre vivió en Tandil, nunca se fue, por más que todos sus hijos se fueron para Buenos Aires o se fueron a otra parte del mundo, ella se quiso quedar ahí. Ella tuvo la mala suerte de enviudar muy joven, antes de los cuarenta, y siempre vivió solita, y ella nunca aprendió a manejar, entonces caminaba todas las semanas cuatro kilómetros a un orfanato de niños que había donado mi bisabuelo. Ella se ocupaba, era la madrina, y al otro día -era el lunes uno- el martes se iba al de mujeres, otros cuatro kilómetros para el otro lado. Amaba su ciudad, amaba la vida, muy creyente, y siempre bajaba una línea de la importancia de la verdad, de la importancia de comportarse correctamente. Lo mismo que habrán hecho todos ustedes con sus familias.
Y ese es el camino en el cual estamos arrancando hoy en esta etapa de la Argentina, de partir de decir la verdad. No negar los problemas que tenemos, encararlos con el convencimiento de que se pueden resolver, que sí se puede vivir mejor en la Argentina, que sí se puede, que merecemos vivir mejor y que trabajando juntos lo vamos a lograr.
Pero también decidimos que parte de esa verdad era hacer el reconocimiento de la historia de ustedes, de su esfuerzo, de su trabajo, de su aporte. Por eso estoy muy contento que hayamos podido sacar la Ley de Reparación Histórica que les devuelve ese derecho a tener una buena jubilación a tantos abuelos de este país, y que ya Emilio -con su equipo- ha trabajado mucho estos meses, y ya hemos cambiado la situación de casi medio millón de jubilados, y esperamos llegar a los millones que corresponden, para que todos vean que esa sociedad a la cual ustedes le han dado tanto, esos hijos y esos nietos a los cuales les han dado tanto, les devuelven lo que les corresponde.
Como también la Asignación Universal a la Vejez, que también es otro derecho que nosotros creemos que debe funcionar.
Y todo dentro de este contexto en el cual, insisto, lo importante es lograr que cada vez más jóvenes que nazcan en el Chaco, en alguna de sus ciudades, no se tengan que ir a otro lugar por falta de trabajo, que tengan su trabajo acá. Y para eso estamos trabajando en conjunto con el Gobernador, con el Intendente, con los intendentes, con todos los dirigentes, con los senadores y diputados que representan al Chaco en el Congreso, porque después de una elección todos tenemos que trabajar por lo mismo, para que a los argentinos les vaya mejor, y en eso estamos comprometidos.
Y por eso hemos tomado un montón de medidas, algunas que -como lo he dicho anteriormente- han sido dolorosas, pero hacían a decir la verdad, a volver a tener herramientas sobres las cuales poder empezar a crecer, que es fundamentalmente bajar la inflación. Ustedes saben lo que es la inflación, ustedes saben el daño que hace la inflación, que ustedes ven que con su jubilación van al mercado y cada vez compran menos, entonces ese era el primer compromiso y ya la estamos bajando, y hay que seguirla bajando.
Pero además de eso hay que potenciar las economías regionales, para que cada una de las provincias se pueda desarrollar, por eso les hemos sacado impuestos, le hemos sacado las retenciones que era un impuesto que les sacaba a las provincias para llevarle a la Nación.
De esa manera es como vamos a lograrlo, pero también tenemos que volver a tener un ferrocarril de carga que logre que lo que se produce en el interior del país llegue al puerto. Tenemos que tener rutas donde los camiones puedan circular y donde podamos cuidar a nuestros habitantes, porque sabemos, y con Gerardo lo hemos hablado tantas veces, lo que pasa en la Ruta entre Roque Sanz Peña y Resistencia, es un desastre. Por eso necesitamos hacer la autovía y estamos haciendo proyecto definitivo para completarla.
Y también tienen los chaqueños una reserva maravillosa que hasta ahora no hemos podido aprovechar, que es la hidrovía. La hidrovía es un medio de transporte único para lo que somos capaces de producir, porque no sólo no contamina sino que es el más económico, entonces tenemos que saber aprovecharlo, y estamos pensando y trabajando juntos para lograrlo.
Después tenemos algo maravilloso en el Chaco que es El Impenetrable, que ocupa un espacio enorme, pero que también cuidándolo desde Parques Nacionales, lo podemos transformar en una fuente de empleo increíble, porque cada vez más en el mundo hay un turismo interesado en visitar los parques, y este tiene una diversidad de flora, de fauna, increíble, y eso va a generar trabajo en todas las comunidades de alrededor, en hotelería, en gastronomía, en guías de turismo, en transporte, entonces tenemos con qué
El Chaco tiene con qué ser parte de esta nueva etapa de la Argentina, una etapa de desarrollo, una etapa en la cual tenemos que generar empleo de calidad, porque esa es la solución a la pobreza, y es duro, pero es parte de esto de decirnos la verdad. Haber sacado después de años de mentiras, años de querer ocultar la realidad, cuál es la verdadera pobreza en nuestro país, porque partiendo de no negarlo es que vamos a empezar a resolverlo, y trabajando juntos, creyendo en nuestras capacidades, en qué somos los argentinos capaces de hacer cuando trabajamos juntos, con inteligencia, enfocados en un tema.
Y ahí es donde yo necesito que, con toda esa sabiduría que tienen ustedes, nuestros abuelos, les digan a sus hijos y a sus nietos que ustedes hicieron muchas cosas, y que ellos también pueden hacer, hacer y hacer, y eso va a generar progreso para todos los chaqueños y todos los argentinos.
Así que gracias por acompañarme, por invitarme, por recibirme, decirles que me voy enormemente agradecido por tanto afecto, y decirles que yo creo en que juntos vamos a construir esa Argentina que nos merecemos.
¿Sí se puede? ¡Se puede!