Words of President Mauricio Macri at the opening ceremony of the First National Meeting of Mayors, held at Tecnópolis.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed mayors from across Argentina at the First National Meeting of Mayors held at Tecnópolis on September 30, 2016.
- Main themes
- Federal cooperation and dialogue, local government empowerment, zero poverty goal, sustainable development, investment vs. spending, unity and national identity, democratic pluralism, Argentina's global reputation, environmental challenges, urban leadership
- Duration
- ~8 min
- Words
- 939
- Sentences
- 45
- Readability
- 54
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 18 paragraphs
Good morning to all, ministers, mayors, officials, secretaries, welcome to the First National Meeting of Mayors.
This meeting is clearly part of this new stage that we Argentinians are beginning to traverse. A stage of dialogue, of healthy relationships, of opening paths and seeking the best way to bring solutions, as Rogelio said, to our people.
A stage that inaugurates a new time for local governments. After many years, here is a Government that wants to work hand in hand with every governor and every mayor. And when I say every mayor, I say it regardless of political colors.
And that is why this Government has already traveled throughout Argentina, speaking with mayors from all parties, because for us that is what democracy is about. Dialogue and the diversity of opinions is the key to achieving that common goal.
And we do not do it for electoral or partisan ends; we do it because Argentinians live, study, work, and grow in our towns and cities. And there are their problems, their concerns, and their dreams. And the mayors, you, are their first contact, those who know closely what happens in the neighborhood, those who offer daily and everyday solutions.
We all know that we live in a huge country, but distances disappear if we work as a team, if each one does their part, if we form a network, no Argentine will be left out. And as I always say, one of my goals as President is to unite Argentinians.
And we as leaders have the responsibility to demonstrate that there is no flag greater than the Argentine flag. And another of our goals in that line, of that united Argentina, and by which I hope you will measure my presidency, is that we walk together towards zero poverty.
We know we are far away, the numbers we saw a few days ago are clear and painful. But the first step to reverse it is to speak the truth, to face reality to transform it, with will and with work. And one of the paths to advance towards that country without poverty is to build a truly federal country, where opportunities are in every province and in the interior of each province, so that all Argentinians, born wherever they may, have opportunities without leaving their town, which is what all of you want. And that country is possible.
Last week I had the honor of representing all of you at the United Nations and I conveyed again the certainty that Argentinians are capable of more and that we have what it takes. And you know what? It is a shared certainty. Because Argentina awakens in the world an enormous enthusiasm, I would say, unprecedented, because the world feels that we have much to contribute to the great global challenges.
And we saw that a few days ago at the Investment Forum we held in the city of Buenos Aires. There it began to be noticeable that the economy is starting to recover and that a period of expansion for the country and development for all Argentinians is coming.
I have also seen as President and as Head of Government, the growing importance of local governments when facing those global challenges. Because cities have a leading role, that of defining plans and strategies that allow for a true sustainable development in that global agenda. And, precisely, as Rogelio also said, environmental issues must be perhaps the most important challenge the world faces ahead, and there, each municipality has a fundamental role.
That is why we are holding this Meeting, to awaken that common vision that allows us to do in each of our cities the work that will build those solutions we talk about.
I hope that as you listen to the talks, you remember all those neighbors you have, who tell you “stay strong, don’t give up.” But we must also remember those who, after years, have lost hope. Because it is our task to restore hope to them, to show them that we are here for them, so they can live as they deserve. That is the path we have decided to take, with less monologue and more dialogue, with less confrontation and more consensus.
And as the Minister said, do not doubt it, your agendas are our agendas, your objectives are our objectives, and we will be by the side of each one of you who demonstrates a commitment to management. What does that mean? That you have a commitment to your neighbors, that you have a commitment to invest. Because what makes the real difference in the lives of our people is the investment capacity that each of your governments has.
Because, I will not tire of saying it, it is not the same to invest as it is to spend. Investing creates a future. And with each of you who raises that flag high, the flag of a better future for your people, this Government will be there to collaborate with concrete actions like this, this First Meeting of which I have the highest expectations.
With the Head of Government, who is present here, but who is still a “sindaco,” as the Italians say, I learned a lot from these types of meetings we had with our peers from around the world, sharing experiences, seeing which models work. Why? To avoid experimenting and to be able to bring relief, to bring concrete joys to each of the people who inhabit Argentine territory.
So, thank you for coming here, thank you for participating, and I am sure that this Meeting will be a true success.
Congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días a todos, ministros, intendentes, funcionarios, secretarios, bienvenidos al Primer Encuentro Nacional de Intendentes.
Este encuentro, claramente, es parte de esta nueva etapa que empezamos a recorrer los argentinos. Una etapa de diálogo, de relaciones sanas, de abrir caminos y de buscar la mejor manera para llevar soluciones, como decía Rogelio, a nuestra gente.
Una etapa que inaugura un nuevo tiempo para los gobiernos locales. Después de muchos años, acá hay un Gobierno que quiere trabajar codo a codo con cada gobernador y cada intendente. Y cuando digo cada intendente, lo digo sin importar claramente los colores políticos. (APLAUSOS)
Y por eso este Gobierno ya recorrió toda la Argentina, hablando con intendentes de todos los partidos, porque para nosotros de eso se trata la democracia. El diálogo y la diversidad de opiniones, es la llave para lograr ese objetivo común.
Y no lo hacemos por un fin electoral o partidario; lo hacemos porque los argentinos viven, estudian, trabajan, crecen en nuestros pueblos y ciudades. Y ahí están sus problemas, sus preocupaciones y sus sueños. Y los intendentes, ustedes, son su primer contacto, los que conocen de cerca lo que pasa en el barrio, los que ofrecen soluciones diarias y cotidianas.
Sabemos todos que vivimos en un país enorme, pero las distancias desaparecen si trabajamos en equipo, si cada uno hace su parte, si formamos una red, ningún argentino va a quedar afuera. Y como siempre digo, una de mis metas como Presidente, es unir a los argentinos.
Y nosotros como dirigentes, tenemos la responsabilidad de demostrar que no hay bandera más grande que la argentina. Y otra de nuestras metas en esa línea, de esa Argentina unida, y por la que espero que midan mi presidencia, es que caminemos juntos hacia pobreza cero.
Sabemos que estamos lejos, los números que vimos hace algnos días, son claros y dolorosos. Pero el primer paso para revertirlo, es hablar con la verdad, enfrentar la realidad para transformarla, con voluntad y con trabajo. Y uno de los caminos para avanzar hacia ese país sin pobreza, es construir un país verdaderamente federal, donde las oportunidades estén en cada provincia y en el interior de cada provincia, para que todos los argentinos, nazcan dónde les toque nacer, tengan oportunidades sin abandonar su pueblo, que es lo que todos ustedes quieren. Y ese país es posible.
La semana pasada me tocó el honor de representarlos a todos ustedes en las Naciones Unidas y volví a transmitir la certeza de que los argentinos estamos para más y de que tenemos con qué. ¿Y saben qué? Es una certeza compartida. Porque la Argentina despierta en el mundo un enorme entusiasmo, diría yo, sin precedentes, porque el mundo siente que tenemos mucho para aportar a los grandes desafíos globales.
Y eso lo vimos hace pocos días en el Foro de Inversiones que realizamos en la ciudad de Buenos Aires. Ahí se empezó a notar que la economía empieza a recuperarse y que viene una época de expansión para el país y de desarrollo para todos los argentinos.
También he visto como Presidente y como Jefe de Gobierno, la creciente importancia de los gobiernos locales a la hora de enfrentar esos desafíos globales. Porque las ciudades tienen un rol protagónico, el de la definición de planes y estrategias que permitan plantear un verdadero desarrollo sostenible en esa agenda global. Y, justamente, como también decía Rogelio, la problemática ambiental, debe ser tal vez, el desafío más importante que tiene el mundo por delante y ahí, cada municipio tiene un rol fundamental.
Por eso hacemos este Encuentro, para despertar esa visión común que nos permita hace en cada una de nuestras ciudades, el trabajo que permita construir esas soluciones de las que hablamos.
Espero que, a medida que escuchen las charlas, se acuerden de todos esos vecinos que ustedes tienen, que les dicen “fuerza, no aflojen”. Pero también hay que acordarse de aquellos que después de años, han perdido las esperanzas. Porque es nuestra tarea devolverles la esperanza, demostrarles que estamos acá para ellos, para que puedan vivir como merecen. Ese es el camino que decidimos recorrer, con menos monólogo y más diálogo, con menos enfrentamientos y más consensos.
Y como dijo el Ministro, no tengan dudas, sus agendas son nuestras agendas, sus objetivos son nuestros objetivos y vamos a estar al lado de cada uno de ustedes que demuestre que tiene un compromiso con la gestión. ¿Qué significa eso? Que tiene un compromiso con sus vecinos, que tiene un compromiso con invertir. Porque lo que hace la verdadera diferencia en la vida de nuestra gente, es la capacidad de inversión que tenga cada uno de sus gobiernos.
Porque, no me voy a cansar de decirlo, no es lo mismo invertir que gastar. Invertir crea futuro. Y con cada uno de ustedes que levante esa bandera bien alta, la bandera del futuro mejor para su gente, este Gobierno va a estar ahí para colaborar con hechos concretos como este, este Primer Encuentro sobre el cual tengo las mayores expectativas posibles.
Con el Jefe de Gobierno, que está acá presente, pero que no deja de ser “sindaco”, como dicen los italianos, aprendí mucho de este tipo de reuniones que teníamos con nuestros pares de todo el mundo, compartiendo experiencias, viendo cuáles son los modelos que funcionan. ¿Para qué? Para no experimentar y poder llevarle alivio, poder llevarle alegrías concretas a cada una de las personas que habitan en el territorio argentino.
Así que, gracias por haberse venido hasta acá, gracias por participar y estoy seguro que este Encuentro va a ser un verdadero éxito.
Felicitaciones. (APLAUSOS)