President Mauricio Macri presented the Regional Economies Strengthening Plan.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri presented Argentina's Regional Economies Strengthening Plan on October 3, 2016, announcing soybean withholding reductions and agricultural policy reforms to boost federal development.
- Main themes
- Regional economies strengthening plan, agricultural sector development, soybean export withholdings reduction, poverty reduction, federalism and balanced development, MERCOSUR cooperation, exchange rate unification, small and medium producers, value-added agricultural production, rural employment, economic gradualism, seed law reform
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,454
- Sentences
- 20
- Readability
- 6
- Grade
- 30.0
- Syntax
- 3.91
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 17 paragraphs
(Audio started) …the importance of MERCOSUR, we both agree that the main objective for our governments is to help reduce poverty in Argentina, and in Brazil on their part.
That is why I was very pleased that a few days ago several ministers from our Government met with the CGT, and at that table, through dialogue, they began to seek to agree on what the best policies are for Argentina to have balanced, fair, federal productive development, which generates those quality jobs that are the true solution to poverty.
From the first day of government, fulfilling what we had promised, we bet on that first great engine that Argentina has, which we described for years, during that useless conflict—like so many others we had last decade—between the government and the countryside, we believed that this first great engine was the Argentine countryside, due to its productive capacity, due to its geographical diversity, it is the first sector that guarantees us that with its development there will be opportunities for hundreds of thousands of Argentines, and in that place where they were born, where they chose to live, without having to abandon their loved ones, without having to abandon their history due to lack of work.
And fulfilling what we had said, we removed that clamp that not only affected the countryside but all Argentines, we unified the exchange rate, we eliminated those ROEs that became so famous and were so harmful to everyone, and we removed all the withholdings from regional, industrial, and mining economies, because withholding is clearly a distorting tax, and it is a tax that fights against federalism, because it is something that stays with the central government.
And in that course, as you also promised, the countryside reacted and a wave of enthusiasm, investment, and development was generated again, which crosses a large part of Argentina, and a huge number of towns that have come back to life alongside this return to production, with a harvest that looks set to be a record again in our history, and with millions of projects that are just beginning to mature to add value to what we do, because as I have often posed to you as a challenge, we have to stop being the granary of the world to reach the shelf of every place in the world, and with increasingly sophisticated products, the more sophisticated the better, because there is more Argentine labor, there is a better level of prices.
And all of this enhances that small and medium producers can specialize in certain types of productions very linked to regional products, to all things that, I insist, reaffirm the concept of federal Argentina, that Argentina that develops in a balanced way, and that not everything will go through the beautiful city of all Argentines, which is the City of Buenos Aires, of which we are all proud, but we all want every place to develop, that every place connects to the world.
I will not tire of saying it, but supporting the countryside is that possibility, supporting that development, it is not like some wanting to continue with the divide talk about supporting the countryside as supporting the rich, the countryside consists of hundreds of thousands of very small producers above all, it is all the people who work around the countryside, all the industries that move around the countryside, that with this return to starting already see incredible numbers in agricultural machinery, in the automotive industry, in fertilizers, in so many other supplies that the countryside needs.
So we are on the right path, I have no doubt that we are on the right path, and that the countryside is being followed by other sectors.
That is why we are here today to try to continue providing certainties about what we are going to do in the future, and there we must understand that this Argentina is an Argentina with many Argentines who have had to suffer, who have had to go through hard times, who have suffered the fraud of the lie of so many years, since they have been deceived about the level of poverty, the level of inflation, the levels of reserves, everything was in a zone of malicious confusion.
Now we have learned with much pain and have confirmed that one third of Argentines are in a situation of poverty, and in that gradualism also enters what we are going to propose, with what remains of withholdings, which are the withholdings on soybeans, the proposal is going to be - we are going to issue a decree in the next few hours - that the withholdings on soybeans will decrease by 0.5 per month from January 30, 2018, to December 31, 2019. We believe that this will bring us much closer to what we had originally seen, this will allow all of you to have certainty, the same certainty that we hope to achieve with a seed law, which will clearly delineate what the scope of each sector is within the production around the seed, which was also an area of conflict.
In addition, today we want to announce to you, later the details will be transmitted by Ricardo, that we want to first assist within the Belgrano Plan—before Cano kills me if I forget—to all the producers who are precisely in the provinces of the Belgrano Plan, with a reimbursement of 5 points of withholding for this year, so that they can really alleviate this asymmetry that we have today in transportation costs, which fortunately is also advancing very well in the repair of the Belgrano Cargas line, to which we hope to add all the others shortly. Minister Dietrich is working hard to launch modernization projects in the entire cargo system, because we all know that the more that cost goes down the closer the product gets to the port, the closer the possibility of the producer reaching that shelf, the closer the possibility of generating a new job.
And in addition to that, which we have also discussed with the entities, we have many regional economies that, despite all the modifications we have made, are still struggling, so we really want to help regional economies, which are generally formed outside the core area by many more small producers, to have the tools both for financing and pricing, to also reach export markets.
Along with a commitment to advance in all that is sanitary limitations and sanitary sites that we have had in recent years, due to lack of investment we have had access problems to markets, because another job that we are doing together, fortunately, is opening new markets, because now that we are determined to double food production in the next five years, we have to access new markets. We are doing it very well fortunately, I am very happy because doors are opening, we have resumed exporting wheat to places where we had not done so for years, meat, powdered milk, fruit, and we will continue because fortunately there is a very good opening towards Argentina, there are many people who are really happy to relate to us, they feel that we have value, capacity to do things, to partner with them, they are coming from all over the world to see how they can partner with our small and medium industry in adding value to these very valuable raw materials that we have.
These are all, for me, good news in terms of that we remain committed, that we continue to believe that the future lies in doing, the future lies in working together, because this dialogue that has been established from day one between the agricultural sector and the Government continues to expand, not only with the CGT, with the UIA, with the Construction Chamber, because we all have to do our part, we will move this Argentina forward by working together, believing in our capabilities, believing in our personal effort, but always remembering that we also have to be supportive of those who are lagging behind, in this effort of that bridge that I invited you to build and cross together, that takes us from the Argentina of today, with a third of Argentines without opportunities, in poverty, in resignation, to the Argentina of tomorrow, with much less poverty and more opportunities for development.
That is the challenge, I trust that the countryside will continue to be the great engine of this country, I trust that this relationship we have built of mutual trust will continue to grow day by day.
I leave you for further details with the Chief of Cabinet, the Minister, and the person responsible for the Belgrano Plan.
Thank you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
(Audio comenzado) …la importancia del MERCOSUR, ambos coincidimos en que el principal objetivo para nuestros gobiernos es ayudar a reducir la pobreza en la Argentina, y en Brasil por parte de ellos.
Por eso me puso muy contento que hace algunos días varios ministros de nuestro Gobierno se reunieran con la CGT, y sobre esa mesa, dialogando, se empezó a buscar acordar cuáles son las mejores políticas para que la Argentina tenga un desarrollo productivo equilibrado, justo, federal, que genere esos empleos de calidad que son la verdadera solución a la pobreza.
Desde el primer día de gobierno, cumpliendo lo que habíamos prometido, nosotros apostamos a ese primer gran motor que tiene la Argentina, que lo describimos durante años, durante ese conflicto inútil- como tantos otros que tuvimos la década pasada- entre el gobierno y el campo, creíamos que ese primer gran motor era el campo argentino, por su capacidad productiva, por su diversidad geográfica, es el primer sector que nos garantiza que con su desarrollo va a haber oportunidades para cientos de miles de argentinos, y en ese lugar donde les tocó nacer, donde eligieron vivir, sin tener que abandonar sus afectos, sin tener que abandonar su historia por falta de trabajo.
Y cumpliendo lo que habíamos dicho, sacamos ese cepo que no sólo afectaba al campo sino a todos los argentinos, unificamos el tipo de cambio, eliminamos esos ROE que se hicieron tan famosos y fueron tan dañinos para todos, y sacamos todas las retenciones de las economías regionales, industriales, mineras, porque también la retención claramente es un impuesto distorsivo, y es un impuesto que combate al federalismo, porque es algo que se queda el gobierno central.
Y en ese transcurrir, como ustedes también habían prometido, el campo reaccionó y se generó de vuelta una ola de entusiasmo, de inversión, de desarrollo, que cruza gran parte de la Argentina, y una enorme cantidad de pueblos que han vuelto a vivir a la par de esta vuelta a la producción, con una cosecha que pinta para ser de vuelta récord en nuestra historia, y con millones de proyectos que recién están empezando a madurar para agregar valor a lo que hacemos, porque como muchas veces también les he planteado como desafío, tenemos que dejar de ser el granero del mundo para llegar a la góndola de cada lugar del mundo, y con productos cada vez más sofisticados, cuanto más sofisticados mejor, porque ahí hay mayor mano de obra argentina, hay mejor nivel de precios.
Y todo eso potencia que desde el pequeño y mediano productor pueda especializarse en cierto tipo de producciones muy ligadas a productos regionales, a todas cosas que, insisto, vuelven a ratificar el concepto de la Argentina federal, esa Argentina que se desarrolla en forma equilibrada, y que ya no todo va a pasar por la bellísima ciudad de todos los argentinos, que es la Ciudad de Buenos Aires, de la que todos estamos orgullosos, pero todos queremos que cada lugar se desarrolle, que cada lugar se conecte al mundo.
No me voy a cansar de decirlo, pero apoyar al campo es esa posibilidad, apoyar ese desarrollo, no es como algunos queriendo seguir con la grieta hablan de que apoyar al campo es apoyar a los ricos, el campo son cientos de miles de pequeñísimos productores ante todo, es toda la gente que trabaja alrededor del campo, todas las industrias que se mueven alrededor del campo, que con esta vuelta a comenzar ya se ven números increíbles en la maquinaria agrícola, en la industria automotriz, en los fertilizantes, en tantos otros suministros que el campo necesita.
Entonces estamos en el camino correcto, no tengo la menor duda que vamos por el camino correcto, y que al campo lo están siguiendo otros sectores.
Por eso hoy estamos acá para tratar de seguir dando certidumbres de qué es lo que vamos a hacer en el futuro, y ahí hay que entender que esta Argentina es una Argentina con muchos argentinos a los que les ha tocado sufrir, a los que les ha tocado pasarla mal, que han sufrido la estafa de la mentira de tantos años, desde que han engañado con el nivel de pobreza, el nivel de inflación, los niveles de reservas, todo estaba en una zona de confusión malintencionada.
Ahora nos hemos enterado con mucho dolor y hemos confirmado que un tercio de los argentinos están en situación de pobreza, y en ese gradualismo también entra lo que les vamos a proponer, con lo que nos queda de retenciones, que son las retenciones a la soja, la propuesta a va a ser -vamos a sacar un decreto en las próximas horas-que las retenciones a la soja van a bajar 0.5 por mes desde el 30 de enero del ´18 al 31 de diciembre del ´19. Creemos que eso va a aproximar muchísimo a lo que habíamos visto originalmente, eso nos va a permitir que todos ustedes tengan certidumbre, la misma certidumbre que esperamos conseguir con una ley de semillas, que va a delimitar claramente cuál es el espacio de incumbencia de cada sector dentro de la producción alrededor de la semilla, que también era un área de conflictiva.
Además hoy queremos anunciarles, después el detalle lo va a transmitir Ricardo, que queremos primero asistir dentro del Plan Belgrano-antes de que Cano me mate si me olvido- a todos los productores que justamente están en las provincias del Plan Belgrano, con un reembolso de 5 puntos de retención para este año, para que ellos realmente puedan paliar esta asimetría que tenemos hoy en los costos del transporte, que también por suerte está avanzando muy bien en la reparación de la línea Belgrano Cargas, a la cual esperamos sumar a todas las demás en breve. Está trabajando mucho el ministro Dietrich para lanzar proyectos de modernizaciones en todos el sistema de cargas, porque todos sabemos que cuanto más baje ese costo más se acerca el producto al puerto, más se acerca la posibilidad del productor de llegar a esa góndola, más se acerca la posibilidad de generar un nuevo trabajo.
Y adicionalmente a eso, que lo hemos hablado con las entidades también, tenemos muchas economías regionales que, a pesar de todas las modificaciones hemos hecho, aún les está costando, entonces queremos realmente ayudar a que las economías regionales, que generalmente están formadas fuera de la zona núcleo por muchísimos más pequeños productores, tengan las herramientas tanto de financiamiento como precio, para también alcanzar los mercados de exportación.
Sumado a un compromiso a avanzar en todo lo que es limitaciones sanitarias y sitio sanitarias que hemos tenido en los últimos años, por falta de inversión hemos tenido problemas de acceso a mercados, porque también otro trabajo que estamos haciendo en forma conjunta, por suerte, es abrir nuevos mercados, porque ahora que estamos decididos a duplicar la producción de alimentos en los próximos cinco años, tenemos que acceder a nuevos mercados. Lo estamos haciendo muy bien por suerte, estoy muy contento porque se están abriendo puertas, hemos vuelto a exportar trigo a lugares donde hace años ya no lo hacíamos, carne, leche en polvo, fruta, y vamos a seguir porque por suerte hay una muy buena apertura hacia la Argentina, hay mucha gente que realmente está contenta con relacionarse con nosotros, sienten que tenemos valor, capacidad para hacer cosas, para asociarnos con ellos, están viniendo de todas partes del mundo a tratar de ver cómo se asocian con nuestra pequeña y mediana industria en agregarle valor a esta materias primas tan valiosas que tenemos.
Estas son todas, para mí, buenas noticias en términos de que seguimos comprometidos, que seguimos creyendo que el futuro pasa por el hacer, el futuro pasa por el trabajo en conjunto, porque este diálogo que se ha entablado desde el primer día entre el sector del campo y el Gobierno se siga ampliando, no sólo con la CGT, con la UIA, con la Cámara de la Construcción, porque todos tenemos que poner nuestro granito de arena, a esta Argentina la sacamos adelante trabajando juntos, creyendo en nuestras capacidades, creyendo en nuestro esfuerzo personal, pero siempre recordando que también tenemos que ser solidarios con aquellos que vienen más rezagados, en este esfuerzo de ese puente que les invité a construir y cruzar todos juntos, que nos lleve de la Argentina de hoy, con un tercio de argentinos sin oportunidades, en la pobreza, en la resignación, a la Argentina de mañana, como muchísimo menos pobreza y más oportunidades de desarrollo.
Ese es el desafío, confío en que el campo va a seguir siendo el gran motor de este país, confío en que esta relación que hemos trabado de confianza recíproca se siga agigantando día a día.
Los dejo para mayores detalles con el Jefe de Gabinete, el Ministro y el responsable del Plan Belgrano.
Muchas gracias a todos. (APLAUSOS)