Words of President Mauricio Macri at the event for the 200th anniversary of the "Libertador San Martín" school, in San Miguel del Monte, Province of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the 200th anniversary celebration of the Libertador San Martín school in San Miguel del Monte, Buenos Aires Province, on October 24, 2016.
- Main themes
- Bicentennial of Argentina, education reform, national standardized assessment, poverty reduction, cultural change, dialogue and national unity, quality jobs, school anniversary, General San Martín legacy, provincial governance
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,008
- Sentences
- 32
- Readability
- 56
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.60
- Vocabulary
- 1.78
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 9 paragraphs
Good afternoon, San Miguel del Monte! We are all here; thank you truly for welcoming us with such affection into your home, thank you dear Mayor; Director: it is always a joy to visit and tour the province, alongside the Governor, how beautifully the Governor speaks. Isn’t that right? But you don’t know how much better it is working every day.
Believe me, the province will be a little better every day, especially if we all help – as she said – if we all put in our grain of sand, which we often tend to underestimate, and it is a mountain of sand that each of us can create by giving our best every day. But today we are gathered here at this school, at such a special moment in our country, General San Martín once again showing us a way, in the year of the Bicentennial, the year that forces us to reflect on everything we have done to get here and where we want to go. There are so many challenges, so many things that we Argentines are working on these days.
I feel that we are undergoing a profound internal change, but it is not an economic change; it is a cultural change, clearly rethinking, evaluating what values we need to move forward, how we are going to achieve it. And many understand deeply what we have experienced in recent years; many others sense it, and we all know that this starting point has been difficult. But we are also feeling internally that this is a moment that challenges us, that looking inward each one could say: “Well, is this what we can do, or are we capable of more?” Or are we really capable of building that bridge that takes us from the Argentina we are to the one we can be? Because we have all heard, for many years, about Argentina's potential, about the wonderful human resources, about the incredible natural resources we have, and then we see that it hasn’t materialized, because when we start to tell ourselves the truth, the first truth that hurts, that strikes, comes to light, which is that 1 in 3 Argentines is in poverty, and that is where we say again: “But can we do something different, or will we persist in sabotaging ourselves; will we persist in not wanting to listen to each other; in not wanting to dialogue; not wanting to understand, in clinging to the fact that my truth is this and I won’t change it?” And what I change or try to hide is that result that brought us here by behaving that way.
But I feel that in these ten months, very important things have happened in our country, and it has to do with having created this space to meet, to dialogue, to try not to be aggressive. I believe that from there we are capable of creating incredible things, truly incredible.
And the result from last Tuesday, and I want to congratulate the director, because I am told that almost all the kids were able to take the assessment, even though there are some who want to cling on, when reality also hits us. We know that of every 4 kids who started school in Argentina this past year, if we do nothing different, only 2 will finish, and only one – of those 2 who will finish – will understand texts well enough to be able to get a good job. And that is wrong, that is horrifying! Because we are condemning all our children if we do not do something different.
So, if we know that the solution to poverty is a good job, and we know that to get a good job we must have received a good education, that is why we are committing to know – as María Eugenia said – where we start from. This assessment is not to find culprits; we don’t have time for that, it is to know what the starting point is, and from there, with intelligence, working together: National Government, each provincial government, teachers, unions, parents, to say what we need to reinforce, what we need to change, what new tools you, our wonderful teachers, need to complement. Why? So that on their day, tomorrow, they can compete equally for the best jobs against Koreans, Brazilians, Europeans, whoever, because we want quality jobs in Argentina. That is what we Argentines need.
So, in this wonderful school, which today brings us together, one of the schools of the Bicentennial, where – as María Eugenia said – a dreamer dared, and so many other wonderful things happened around this square, in this school that also gave rise to someone who brought us great joy with his saves, in '78, which is “Pato” Fillol, and the vast majority of us here, in '78, forgave him for the saves he had at River, we will forgive those. And the Mayor also tells me that she graduated from this school. Did you graduate from this school? That’s great.
So I believe that the challenge we have ahead is enormous, but believe me that the path we have chosen, the one of telling ourselves the truth, of working together, of betting that in every place in Argentina we can generate quality of life, that every child in this country has the right to choose whether they want to continue living where they were born, that they can do so, because there they will be able to choose to have a good job, and we have started that path. And every day we will be a little better, and the more Argentines commit to being protagonists of this coming time, the better we will do.
So, inviting you all to continue working together, I thank you for having received us here today, and I hope that this day, that we have gathered, is an important day for all of us; for me, being here with you today is truly important. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
¡Buenas tardes San Miguel del Monte¡ Estamos todos acá; gracias de verdad por recibirnos con tanto afecto en su casa, gracias querida Intendenta; directora: siempre es una alegría visitar y recorrer la provincia, junto a la Gobernadora, qué lindo habla la Gobernadora. ¿No es cierto? Pero no saben cuánto mejor todavía es trabajando todos los días. (APLAUSOS).
Créanme que la provincia va a estar cada día un poco mejor, sobre todo si todos ayudamos – como ella dijo – si todos ponemos nuestro granito de arena, que muchas veces tendemos a subestimarlo y es una montaña de arena lo que podemos hacer cada uno dando el máximo todos los días. Pero hoy nos convoca esta escuela, en un momento tan especial de nuestro país, el General San Martín otra vez marcándonos un camino, en el año del Bicentenario, el año que nos obliga a reflexionar todo lo que hicimos para llegar hasta acá y hacia dónde queremos ir. Son tantos desafíos, tantas cosas que estamos elaborando los argentinos en estos días.
Yo siento que estamos recorriendo internamente un profundo cambio, pero no es un cambio económico, es un cambio cultural, claramente es repensar, evaluar cuáles son los valores que necesitamos para salir adelante, de qué forma lo vamos a lograr. Y muchos entienden con profundidad lo que hemos vivido, en los últimos años; muchos otros lo intuyen y todos sabemos que este punto de partida ha sido difícil. Pero también estamos sintiendo internamente que es un momento que nos desafía, que es el mirar hacia adentro de cada uno podría decir: “bueno, ¿esto es lo que podemos, o somos capaces de más?”, o realmente somos capaces de construir ese puente que nos lleve de la Argentina que somos a la que podemos ser. Porque todos hemos escuchado, durante muchos años, acerca de las potencialidades de la Argentina, de los maravillosos recursos humanos, de los increíbles recursos naturales que tenemos y después vemos que no cuajó, porque cuando nos empezamos a decir la verdad sale a la luz la primer verdad que duele, que golpea, que es 1 de cada 3 argentinos está en la pobreza y ahí es donde volvemos a decir: “pero podemos hacer algo distinto o vamos a persistir en boicotearnos; vamos a persistir en no querer escucharnos; en no querer dialogar; no querer entender, en aferrarnos a que mi verdad es esta y no la cambio”. Y lo que cambio o trato de ocultar ese resultado que trajo hasta acá comportándome de esa manera.
Pero siento que en estos diez meses han pasado cosas muy importantes en nuestro país y que tiene que ver con haber creado este espacio de podernos reunir, poder dialogar, poder tratar de no agredir. Creo que a partir de ahí somos capaces de crear cosas increíbles, realmente increíbles.
Y el resultado del martes pasado, y quiero felicitar a la directora, porque me dicen que casi todos los chicos pudieron hacer la evaluación, por más que hayan algunos que se quieren aferrar, cuando también ahí nos pega la realidad. Sabemos que de cada 4 chicos, que han comenzado el colegio, en la Argentina en este último año, si no hacemos nada distinto solamente 2 van a terminar y sólo uno – de esos 2 que van a terminar – va a comprender textos, lo suficiente como para poder conseguir un buen trabajo. ¡Y eso está mal, eso es espantoso¡ Porque estamos condenando a todos nuestros hijos si no hacemos algo distinto. (APLAUSOS).
Entonces, si sabemos que la solución a la pobreza es un buen trabajo y sabemos que para conseguir un buen trabajo tenemos que haber recibido una buena educación es por eso que nos estamos comprometiendo a saber – como dijo María Eugenia – de dónde arrancamos. Esta evaluación no es para buscar culpables, no tenemos tiempo de eso, es para saber cuál es el punto de partida y de ahí, con inteligencia, trabajando todos juntos: Gobierno Nacional, cada gobierno provincial, los docentes, los gremios, los padres, decir en qué tenemos que reforzar, en qué tenemos que cambiar, con qué herramienta nueva ustedes, nuestras maravillosas docentes, necesitamos complementar. ¿Para qué? Para que en el día de ellos, el día de mañana se pueda competir de igual a igual por los mejores trabajos a los coreanos, a los brasileros, a los europeos, al que sea porque queremos trabajo de calidad en la Argentina. Eso es lo que necesitamos los argentinos. (APLAUSOS).
Entonces, en esta escuela maravillosa, que hoy nos convoca, una de las escuelas del Bicentenario, donde – como dijo María Eugenia – un soñador se animó y tantas cosas más maravillosas pasaron alrededor de esta plaza, en esta escuela que también dio lugar a alguien que nos dio una enorme alegría con sus atajadas, en el 78, que es el “Pato” Fillol y la enorme mayoría de los que estamos acá, en el 78, le perdonamos las atajadas que tuvo en River, esas se las vamos a perdonar. Y también la Intendenta me dice que salió de esta escuela. ¿Pero saliste de esta escuela? Está muy bien.
Así que creo que el desafío que tenemos por delante es enorme, pero créanme que el camino que hemos elegido, el de decirnos la verdad, el de trabajar en conjunto, el de apostar a que en cada lugar de la Argentina se puede generar calidad de vida, que cada chico de este país tiene derecho a poder elegir si quiere seguir viviendo donde le tocó nacer, que lo pueda hacer, porque ahí va a poder elegir tener un buen trabajo y hemos iniciado ese camino. Y cada día vamos a estar un poco mejor y cuantos más argentinos se comprometan a ser protagonistas de este tiempo que viene mejor nos va a ir.
Así que invitándolos a todos a seguir trabajando juntos, les agradezco que nos hayan recibido, hoy, acá y espero que este día, que nos hemos reunido sea un día importante para todos nosotros; para mí haber estado hoy acá con ustedes es realmente importante. Muchas gracias.