Words from President Macri after the signing of the agreement between the Nation and Córdoba for the financing of the pension fund.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed officials in Olivos on October 26, 2016, after signing a fiscal agreement with Córdoba Province to resolve a longstanding pension fund dispute.
- Main themes
- Federal cooperation, pension fund agreement, poverty reduction, zero poverty goal, drug trafficking, infrastructure development, Aerolíneas Argentinas reform, public education quality, federalism, responsible governance, labor disputes, economic development
- Duration
- ~7 min
- Words
- 823
- Sentences
- 13
- Readability
- 11
- Grade
- 27.4
- Syntax
- 4.72
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 10 paragraphs
Good morning Governor, Minister, Head of ANSES, legislators, authorities, ministers: how great it is, “Gringo,” that you are here with your team and the legislators from Córdoba because today in Olivos, we Cordobans are the majority.
We are here, despite this rainy day, because we are happy to be working together for that country where we dream that every Argentine has the right to choose, the right to choose what they can work on, what they can study, where they can develop with their family, regardless of where they were born. And for that, we have to work together, and for that, we have to understand that Argentina must achieve the aspiration of being a truly federal country, that focuses its intelligence on developing every corner of this wonderful country.
That is why I believe that the most important thing we have achieved in these months is having understood that our priorities of taking that Argentina we love towards a systematic reduction of poverty, which we call “zero poverty,” must be linked to confronting drug trafficking, to facing the various problems we have on a daily basis; we will achieve that by working as a team with each governor, with each mayor, because after the election, we all play on the same team, which is called “for Argentines to do better.”
And that means moving away from a model of governing that concentrates power, a model of governing based on discretion, but rather based on what you proposed, “Gringo,” respectful dialogue, and if there are commitments, fulfilling them, because what we do at the end of the day is an example that we transmit to each of the citizens; if we are respectful of our peers in political leadership, if we seek to agree, if we seek to understand what happens to others and also accept what level of responsibility each of us has, that is the best message we can send to Argentines who are fighting to get ahead. And that, of course, faces difficulties, but fortunately, with the Government of Córdoba and the various mayors, several of whom are present here today, we are sending a different message that sometimes clashes with sectors that resist this change that Argentina has embarked upon.
Today, for example, here, due to a conflict with a small union of freight trains, all passenger transport was halted for several hours, and that is not understanding where Argentina is headed; it is not understanding that we have much to improve in freight transport, in passenger transport.
Similarly, speaking of passenger transport, what we are experiencing with Aerolíneas Argentinas, we have committed to ensuring that this company, which is national by the decision of Argentines, must operate providing the best service and within a period we have set of two years, achieve that it does not cost either Cordobans, or Tucumans, or Chubutans, as it has cost us, because today Aerolíneas Argentinas costs all Argentines two kindergartens per week, and we need to build three thousand kindergartens so that all children from three to five years old have the opportunity to receive the best preparation before entering school.
I believe that everyone must understand, those who have the responsibility to lead, whether it be a province, a city, a union, a company, that this Argentina demands that we all be responsible, that we all be supportive in what we do, as we are being from the National Government with the Government of Córdoba in ending this unjust conflict over the pension fund, which is one of the many issues we have resolved in these few months, because as I say and truly believe, Córdoba is one of the great engines that Argentina has.
If we work together, if we provide the tools, if we build the infrastructures that we are already committed to, from gas, from roads, from improving those freight trains that will pass through Córdoba, what will be produced is more, and that will bring more jobs, and more jobs will reduce poverty.
So thank you for being here, thank you all for joining us, thank you for working together on that agreement we have made in the fight against drug trafficking, the agreement we have made for the improvement of the quality of public education, thank you to Córdoba for having conducted evaluation tests on more than ninety percent of the students, because we want to know the truth, because that is the only way to correct what we are doing wrong, and if public education does not improve, children will not have a good job tomorrow, and that will condemn us to continue suffering what we are suffering today, with many people excluded from the system who appreciate existentialism, but what they want is a project for the future. With Córdoba at full steam, I am sure there will be many more opportunities for everyone.
Thank you very much, Governor, and let’s keep working.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días Gobernador, Ministro, Responsable del ANSES, legisladores, autoridades, ministros: qué bueno “Gringo” que estés acá con tu equipo y los legisladores de Córdoba porque hoy en Olivos somos mayoría los cordobeses (RISAS)
Estamos acá, a pesar de este día de lluvia, porque tenemos la alegría de estar trabajando juntos por ese país donde soñamos que cada argentino tenga el derecho a elegir, el derecho a elegir en qué puede trabajar, qué puede estudiar, dónde desarrollarse con su familia, independientemente de dónde haya nacido. Y para eso tenemos que trabajar juntos, y para eso tenemos que entender que la Argentina tiene que alcanzar el anhelo de ser un país verdaderamente federal, que radique, que ponga la inteligencia para desarrollar cada rincón de este maravilloso país.
Por eso creo que lo más importante que hemos logrado en estos meses es haber entendido que las prioridades que tenemos de llevar a esa Argentina que amamos hacia una reducción sistemática de la pobreza, que llamamos “pobreza cero”, a unirla a enfrentar el narcotráfico, a enfrentar los distintos problemas que tenemos en el día, eso lo lograremos trabajando en equipo con cada gobernador, con cada intendente, porque pasada la elección todos jugamos en el mismo equipo, que se llama “que a los argentinos nos vaya mejor”.
Y eso es alejarse de un modelo de gobernar concentrando poder, un modelo de gobernar en base a la discrecionalidad, sino justamente en base a lo que vos planteabas, “Gringo”, el diálogo respetuoso, y si hay compromisos, cumplirlos, porque lo que hacemos nosotros al final del día es un ejemplo que transmitimos a cada uno de los ciudadanos; si nosotros somos respetuosos de nuestros pares que están en la dirigencia política, si buscamos acordar, si buscamos entender lo que le pasa al otro y además aceptamos cuál es el nivel de responsabilidad que tenemos cada uno de nosotros, ese es el mejor mensaje que le podemos mandar a los argentinos que hoy están luchando por salir adelante. Y eso por supuesto enfrenta dificultades, pero por suerte con el Gobierno de Córdoba y los distintos intendentes, que hoy hay varios acá presentes, estamos bajando un mensaje distinto que choca a veces con sectores que se resisten a este cambio que ha emprendido la Argentina.
Hoy por ejemplo acá, por un conflicto con un pequeño gremio de los trenes de carga, se paró durante varias horas todo el transporte de pasajeros, y eso es no entender hacia dónde va la Argentina, es no entender que tenemos mucho por mejorar en el transporte de carga, en el transporte de pasajeros.
Lo mismo, hablando del transporte de pasajeros, lo que estamos viviendo con Aerolíneas Argentinas, nos hemos comprometido a que esa empresa que es nacional por decisión de los argentinos, tiene que funcionar dando el mejor servicio y en un período que hemos fijado de dos años, lograr que no le cueste ni a los cordobeses, ni a los tucumanos, ni a los chubutenses, como nos ha costado, porque hoy Aerolíneas Argentinas nos cuesta a todos los argentinos dos jardines de infantes por semana, y tenemos que construir tres mil jardines para que todos los chicos de tres a cinco años tengan la oportunidad de recibir la mejor preparación antes de entrar al colegio.
Creo que todos tienen que entender, aquellos que tienen la responsabilidad de conducir, sea una provincia, una ciudad, un gremio, una empresa, que esta Argentina demanda que seamos todos responsables, que seamos todos solidarios en lo que hacemos, como estamos siendo desde el Gobierno Nacional con el Gobierno de Córdoba terminando con este conflicto injusto sobre la caja previsional, que este es un tema de los muchos que hemos resuelto en estos pocos meses, porque como lo digo y lo pienso de verdad, Córdoba es uno de los grandes motores que tiene la Argentina.
Si nosotros trabajamos en conjunto, si damos las herramientas, si construimos las infraestructuras que ya estamos empeñados, desde el gas, desde las rutas, desde las mejora de esos trenes de carga que van a pasar por Córdoba, lo que se va a producir es más y eso va a traer más empleo, y más empleo va a reducir la pobreza.
Así que gracias por estar acá, gracias a todos por acompañarnos, gracias por estar trabajando en conjunto en ese acuerdo que hemos hecho en la lucha contra el narcotráfico, el acuerdo que hemos hecho por la mejora de la calidad de la educación pública, gracias a Córdoba por haber hecho las pruebas de evaluación en más de un noventa por ciento de los alumnos, porque queremos saber la verdad, porque esa es la única manera de corregir lo que estomas haciendo mal, y si no mejora la educación pública los chicos no van a tener un buen trabajo el día de mañana, y eso nos va a condenar a seguir sufriendo lo que estamos sufriendo hoy, muchísima gente excluida del sistema que agradece el existencialismo, pero lo que quiere es un proyecto de futuro. Con Córdoba a todo vapor estoy seguro que van a haber muchísimas más oportunidades para todos.
Muchas gracias Gobernador y a seguir trabajando (APLAUSOS)