President Mauricio Macri had lunch at the Inter-American Council of Trade and Production.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the Inter-American Council of Trade and Production at a business lunch in Buenos Aires on October 20, 2016, reviewing one year of government reforms.
- Main themes
- Economic reform and recovery, infrastructure development, trust and credibility, trade and investment, inflation reduction, regional economic development, SME policy, Argentina's reintegration into global economy, macroeconomic stability, job creation, currency and debt normalization, statistics transparency
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,425
- Sentences
- 42
- Readability
- 25
- Grade
- 23.9
- Syntax
- 3.90
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 24 paragraphs
Mr. President of the CICyP, I had forgotten which party it was, I thank you for reminding me, it was the night of glory when Palermo scored in slow motion. But what I do remember perfectly about Mr. Whertein's time in the Boca box is that he ate all the "sanguchitos," all of them, I refer to the evidence, I have nothing to add.
Thank you again for inviting me to this meeting, a year has passed since the last time, I remember that at that time I closed the campaign at Iván de Pineda's place, at 7 in the morning, on his radio, I miss those delicious pastries we ate that morning, always trying to spread, share a vision, a dream, a possibility of doing things differently. But at that meal, even though this same hall was there and all of you were present, it was hard to believe, it was difficult, there were many doubts about what was going to happen; it reminds me a bit of what also happened at IDEA, which I attended last week. And I want to read to you what I said at that time: "For four years, Argentina has not grown, there has been no job creation in the private sector, the reasons are the lack of clear rules of the game, the lack of a relationship with the world that allows for exchange, partnership, development, the lack of vision on how to develop our regional economies, a Government that supports by developing infrastructure and logistics."
And today, fortunately, in your words, you spoke about the need to believe in order to grow, just like my first Foundation, when I entered politics, was the Foundation Believe and Grow, because I believe that is the sequence, if we believe, if we invest, if we act, we can truly achieve and grow.
And let me review a bit the number of things I summarized that day in this paragraph, obviously that day I spoke for about twenty minutes, I wasn't going to repeat everything, but what we have done in line with what I proposed that day: we ended the currency controls and the default, and in quick times as I also proposed that day; we eliminated or reduced export taxes, and now we have added tax refunds to continue favoring the development of regional economies; we passed a Small and Medium Enterprises Law that I believe will be an even more important tool than this tax reduction, and we hope to complement it soon with a first job law and an entrepreneurs' law; we integrated into the world, you have been witnesses—many ambassadors are present here whom I take the opportunity to greet—of how they have opened doors for us all over the world, the truth is that there is unprecedented enthusiasm for our country, a joy that we have returned to say "we want to work together, with humility we want to contribute, we want to show that we have learned from our mistakes," and the world has told us "we believe in Argentina," we saw it at the last Investment Forum, I see it and receive it on every trip I make and every visitor I receive, today we have the President of Slovenia here.
We also rebuilt, as the President said, the statistics, because clearly to believe, to build this central element that energizes a society, which is trust, one must operate with the truth, there is no other way. And today we are beginning to face painful truths, and what you have to do is channel that pain and anger into joint action.
And also in the independence of the Central Bank working in coordination with the Government, we have begun to make progress in the systematic reduction of inflation, as I committed, and as I said on the first day of Government, contrary to the preaching of more than a decade, that inflation is the responsibility of the Government, not of the entrepreneurs, the Government must ensure the balance of the macroeconomy that leads to solid development.
And clearly the government must also create the conditions for there to be sufficient competition in the supply of services and goods so that people can access quality products at fair prices.
And so many measures that we have taken, we have also complemented – with what I just mentioned – by developing infrastructure, launching the most ambitious infrastructure plan in our history, which is already underway, and which seeks to leverage the engineering capacity that Argentina has and also that of the world, because we are opening up to the world to help us accelerate that development. And I am talking about 2,800 kilometers of highways, more than 6,000 kilometers of investments in roads, I am also talking about sanitation works, sewage and running water, housing, urbanization of slums, railways. I hope we have many offers to also accelerate the connectivity of the country, especially northern Argentina, which has been so neglected, and to which we have assigned a specific plan, which is the "Belgrano Plan." Because not only does building infrastructure create quality jobs, which is where I also hope that governors and mayors will support understanding that the priority of one who governs well, who meets expectations, is to invest as much as possible, we always have to spend, but when our budget is almost one hundred percent spending we are failing in building the future.
But all of this, which has been an honest assessment of the economy, which has been tough, we have also done keeping in mind, as I said on March 1, that we want to build a bridge between today and the future, between our reality and our enormous potential, and we want all Argentines to cross that bridge.
That is why, far from what they told us in the campaign, that we were going to end the presence of the State assisting those in need, we have deepened it, and to read: extension of Family Allowances, expansion of the Universal Child Allowance, the Universal Pension for the Elderly, the Federal Social Tariff, Universal Health Coverage, the construction of 3,000 kindergartens and more than 4,000 early childhood development centers, the refund of VAT, and perhaps something that also goes to the core of being a society that respects its history and believes in the culture of work, the Historical Reparations Law with which we are fulfilling our obligations to our retirees, fulfilling those who paved the way for our country.
In addition to that and in line with what we have committed to, we stopped denying a serious problem that affects us all, which is the advance of drug trafficking in our country, and for that, also in this dialogue space, together with all the security ministers sent by their governors, we made a national agreement and began to recover the security of our borders, we started by paying our federal forces better and re-equipping them with the latest technology, and we are making progress every day.
Have we reached where we need to be? No, there is still a long way to go, but the important thing is that every day we are a little better, and every day we are understanding each other better, the National Executive Government, the provinces, and the Judiciary, which has a fundamental role in this matter.
And in this effort to distance ourselves from violence in these days when it is so present, we launched a few months ago the National Plan to Combat Gender Violence, working on prevention, assistance, and eradication; we also have a huge agenda ahead of us.
But perhaps the most important thing that I feel we have achieved in these ten months is what the President of the CICyP mentioned, that we can be in this space, relaxed, dialoguing, that everyone can express themselves freely, which means an additional effort to know how to act with respect, to give value to words, and from that place understand that with the ability to express ourselves we will find the best solutions.
And yesterday we had the first meeting of the Production and Labor Table, and the comment from all those who participated, according to what the Chief of Staff and the various ministers told me, was "what a joy that we can meet around a round table," and we made it round for that reason, so that everyone feels they can go there and express everything they know, everything they can, everything they have to give to Argentina, sharing this first objective that we have set as a Government, which is to reduce poverty, we call "zero poverty" a path that begins and cannot stop until Argentina becomes a developed country.
And in these days something also happened that is linked to this, because we all know that we will reduce poverty if we generate quality jobs, and without quality education it is very difficult to have quality jobs, and on Tuesday we had the first Learning Test, I want to tell you with great joy that more than 90 percent of the kids took the tests, despite everything that was said, all the inappropriate politics that surrounded the issue. Because we did not conduct this test to find culprits, there is no time for that, we did it to see where we stand, what we are missing, what tools we need to provide our teachers so that our kids can accompany this future development process of Argentina. Because we all know – and I hope you have already heard Esteban Bullrich, our great Minister of Education – that of every 4 kids who started school this year, only 2 will finish, if we do nothing, and of the 2 who finish, only 1 understands texts, which means that only 1 will be able to be employed by any of you, and that is a disaster.
So we have, just as we know today that 1 in 3 Argentines is in poverty, we need to know for certain what is failing to reverse this process, and the solution is not – as was done with INDEC – to hide the education tests, but to tell ourselves the truth, to be outraged, I insist, to channel that anger into building solutions because, if we are here, it is because we believe we are capable of doing something different and something better.
And what is the role of our dear entrepreneurs, I wanted to grab you here, I also told you last year: "In Argentina, we have oscillated between being as far away from the State as possible so that it does not complicate our lives, or being too close to the State to see what we can take."
I want to propose another type of relationship, I want to help you have clear rules and for them to be followed, for there to be real equality before the law and for there to be no unfair competition.
We are not facing an economic change in 2016, we are facing a profound cultural change, what we are asking of our kids, what we are trying to transmit through our education reforms to them, to the teachers, to our parents, is that the value in each of our lives is expressed through our ability to overcome, to progress, to learn, to strive in the daily task.
And you here are important leaders of this society, you have to set the example, you have to be the first to propose a superior agenda - let’s call it competitiveness, productivity, or breaking your back, whatever you want to call it - but each one, if you want this country to really grow, and it grows in the work of each one, from the bottom up, in every place. That is why I value – and we will meet again in November and December and every time and every day we can – so that at a common table: government, workers, companies, we all put on the table what measures, decisions, commitments we are going to assume to really produce more and better. Because if we produce more and better we will have more jobs and Argentina deeply needs its capacity to innovate, its ability to incorporate technology, to bring in partners, and together we must open markets, conquer markets, improve supply and help grow the internal market with quality products that we can export. And there is no time for fears, for selfishness, because 1 in 3 Argentines is having a hard time. So we need to grow and quickly, and fortunately we will soon start to grow, perhaps in the last quarter and surely next year.
But the important thing - which we have not achieved in several decades - is that we must grow every year, for many years for this reality to change. It is important, once again, that we understand – as the president also said – that this is not a task for one president, for one government, this is the task of every Argentine and especially of you with your leadership capacity, with the education you were fortunate to receive from your families, through your personal merit, for whatever reason, but here we need everyone to understand the need to be protagonists and not to remain in a speculative attitude, not to wait and see what is going to happen.
The world - as we saw in the renewable bidding, previously with thermal energy, at the forum - is betting on Argentina; the world believes that Argentina is the country with the greatest potential for growth in the entire world. And you know what? The world is right, but the world also knows that it depends solely on our clarity, on our ability to demonstrate that we have learned from our mistakes and that today we are determined to build a different reality and that we are supportive of those Argentinians who today need a growing country, who need an opportunity to demonstrate their worth, which I am sure we are understanding, which I am sure - from what I see, from what I feel, in all these months of government that we have had - that the cultural change I am proposing is advancing, that there is increasingly more conviction in what we are doing. And I hope that you truly feel proud to find your place and make your contribution.
Thank you very much to everyone, and I hope you have a good lunch.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente del CICyP, no me acordaba cuál era el partido, agradezco que me hayan hecho acordar, fue la noche de gloria cuando Palermo hizo el gol en cámara lenta. Pero de lo que sí me acuerdo perfectamente del paso del señor Whertein por el palco de Boca, es que se comió todos los “sanguchitos”, todos, a las pruebas me remito, no tengo nada que acotar. (RISAS)
Gracias otra vez por haberme invitado a esta reunión, pasó un año desde la última vez, me acuerdo que en esa época cerré la campaña en lo de Iván de Pineda, a las 7 de la mañana, en la radio de él, extraño esas facturas ricas que comimos esa mañana, y siempre tratando de contagiar, compartir una visión, un sueño, una posibilidad de hacer las cosas de una manera diferente. Pero en aquella comida, por más que estaba este mismo salón y estaban todos ustedes, se quería creer pero costaba, costaba, habían muchas dudas al respecto de lo que iba a pasar; me hace acordar un poco a lo que pasó también en IDEA, que estuve la semana pasada. Y les quiero leer lo que les dije en ese momento: “hace cuatro años que Argentina no crece, que no se genera empleo en el sector privado, las razones son la falta de reglas de juego claras, la falta de relación con el mundo que permita intercambiar, asociarse, desarrollarse, la falta de visión de cómo desarrollar nuestras economías regionales, un Gobierno que acompañe desarrollando la infraestructura y la logística”.
Y hoy, por suerte, en sus palabras hablaron de que para crecer hay que creer, justo mi primer Fundación, cuando entré a la política, era la Fundación Creer y Crecer, porque creo que esa es la secuencia, si creemos, si ponemos, si hacemos, podemos realmente realizar y crecer.
Y déjenme repasar un poco la cantidad de cosas ese día resumí en este párrafo, obviamente ese día hablé como veinte minutos, no lo iba a repetir todo, pero que hemos hecho en línea con lo que plantee ese día: terminamos con el cepo y el default, y en tiempos rápidos como en ese día también plantee; eliminamos o redujimos las retenciones, y ahora le agregamos el reintegro de impuestos para seguir favoreciendo el desarrollo de las economías regionales; sancionamos una Ley de Pymes que creo que va a ser una herramienta mucho más importante aún que esta reducción de impuestos, y esperamos complementarla en breve con una ley de primer empleo y la ley de emprendedores; nos integramos al mundo, ustedes han sido testigos-aquí están presentes muchos embajadores que aprovecho a saludar- de cómo nos han abierto las puertas en el mundo entero, la verdad que hay un entusiasmo inédito por nuestro país, una alegría de que hayamos vuelto a decir “queremos trabajar juntos, con humildad queremos hacer nuestro aporte, queremos demostrar que hemos aprendido de nuestros errores”, y el mundo nos ha dicho “creemos en la Argentina”, lo vimos en el último Foro de Inversiones, lo veo y lo recibo en cada viaje que hago y cada visitante que recibo, hoy tenemos al Presidente de Eslovenia aquí.
También reconstruimos, como dijo el Presidente, las estadísticas, porque claramente para creer, para construir este elemento central que dinamiza a una sociedad, que es la confianza, hay que manejarse con la verdad, no hay otro camino. Y hoy empezamos a asumir con dolor verdades, y lo que tienen hacer es canalizar ese dolor y esa bronca en acción conjunta.
Y también en la independencia del Banco Central trabajando en coordinación con el Gobierno, hemos comenzado a avanzar en la reducción sistemática de la inflación, como me comprometí, y como dije el primer día de Gobierno, contrariamente a la prédica de más de una década, que la inflación es responsabilidad del Gobierno, no de los empresarios, el Gobierno tiene que velar por el equilibrio de la macroeconomía que lleve a tener un desarrollo con un sólida.
Y claramente el gobierno también tiene que generar las condiciones para que haya la suficiente competencia en la oferta de servicios y de bienes para que la gente acceda a productos de calidad y a precios justos.
Y tantas medidas, que hemos tomado, también, la hemos complementado – con lo último que le decía – desarrollando la infraestructura, lanzando el plan de infraestructura más ambicioso de nuestra historia, y que ya está en marcha, y que busca poner en valor la capacidad ingenieril que tiene la Argentina y también la del mundo, porque estamos abriéndonos al mundo para que nos ayude a acelerar ese desarrollo. Y hablo de 2.800 kilómetros de autopistas, más de 6.000 kilómetros de inversiones en rutas, hablo también de obras de saneamiento, cloacas y agua corriente, de viviendas, de urbanización de villas, de ferrocarriles. Espero que tengamos muchas ofertas para también acelerar la conectividad del país, especialmente el norte argentino, que ha sido tan postergado, y al cual le hemos asignado un plan específico, que es el “Plan Belgrano”. Porque no sólo hacer infraestructuras, construirlas genera empleo de calidad, que es donde ahí también espero que los gobernadores y los intendentes acompañen entendiendo que la prioridad de uno que gobierna bien, que responde a las expectativas, es invertir todo lo posible, gastar siempre tenemos que gastar, pero cuando nuestro presupuesto son casi cien por cien gasto estamos fracasando en la construcción de futuro.
Pero a todo esto que ha sido un sinceramiento de la economía, que ha sido duro, lo hemos hecho también teniendo en cuenta, como lo dije el 1° de marzo, que queremos entre todos construir un puente entre el hoy y el futuro, entre nuestra realidad y nuestra enorme potencialidad, y queremos que todos los argentinos crucen ese puente.
Por eso lejos de, como nos decían en la campaña, que íbamos a terminar con la presencia del Estado asistiendo a aquel que lo necesita, lo hemos profundizado, y para leer: extensión de Asignaciones Familiares, ampliación de la Asignación Universal por Hijo, la Pensión Universal al Adulto Mayor, la Tarifa Social Federal, la Cobertura Universal de Salud, la construcción de 3 mil jardines de infantes y más de 4 mil centros de desarrollo infantil, la devolución del IVA, y tal vez algo que también va al eje de ser una sociedad que respeta su historia y que cree en la cultura del trabajo, la Ley de Reparación Histórica con la cual le estamos cumpliendo a nuestros jubilados, cumpliendo a aquellos que marcaron la senda de nuestro país.
Además de eso y en línea con lo que nos hemos comprometido, dejamos de negar un problema gravísimo que nos afecta a todos, que es el avance del narcotráfico en nuestro país, y para eso también en este espacio de diálogo, junto a todos los ministros de seguridad enviados por sus gobernadores, hicimos un acuerdo nacional y empezamos a recuperar la seguridad de nuestra fronteras, empezamos por pagarle mejor a nuestras fuerzas federales y volverlas a equipar con la última tecnología, y estamos haciendo progresos todos los días
¿Llegamos adónde tenemos que llegar? No, falta muchísimo, pero lo importante es que cada día estamos un poco mejor, y cada día nos estamos entendiendo mejor, Gobierno del Ejecutivo Nacional, las provincias y el Poder Judicial, que en este tema tiene un rol fundamental.
Y en esto de alejarnos de la violencia en estos días que está tan presente, lanzamos hace algunos meses el Plan Nacional de Lucha Contra la Violencia de Género, trabajando en la prevención, en la asistencia y en la erradicación; también ahí tenemos una enorme agenda por delante.
Pero tal vez lo más importante que yo siento que hemos logrado en estos diez meses es lo que mencionó el Presidente del CICyP, es que podamos estar en este espacio, relajados, dialogando, que cada uno pueda expresarse con libertad, lo que significa un esfuerzo adicional de saber manejarse con respeto, de darle valor a la palabra, y desde ese lugar entender que con la capacidad de expresarnos es que vamos a encontrar las mejores soluciones.
Y ayer tuvimos la primera reunión de la Mesa de la Producción y el Trabajo, y el comentario de todos los que participaron, según me dijeron el Jefe de Gabinete y los distintos ministros, era “qué alegría que podamos encontrarnos alrededor de una mesa redonda”, y la hicimos redonda por eso, para que cada uno sienta que tiene ir ahí y expresar todo lo que sabe, todo lo que puede, todo lo que tiene para darle a la Argentina, y compartiendo este primer objetivo que nos hemos puesto como Gobierno, que es reducir la pobreza, llamamos “pobreza cero” a un camino que comienza y que no se puede detener hasta que la Argentina sea un país desarrollado.
Y en estos días también pasó algo que está ligado a esto, porque todos sabemos que vamos a reducir la pobreza si generamos empleos de calidad, y sin educación de calidad es muy difícil que vaya a haber empleos de calidad y el martes tuvimos la primera Prueba Aprender, quiero decirles con una enorme alegría que más del 90 por ciento de los chicos hicieron las pruebas, más allá de todo lo que se dijo, de toda la política inoportuna, que hubo alrededor del tema. Porque no hicimos esta prueba para buscar culpables, no hay tiempo para eso, lo hicimos para ver dónde estamos parados, qué nos está faltando, cuáles son las herramientas que necesitamos darles a nuestros docentes para que nuestros chicos puedan acompañar este proceso de desarrollo futuro de la Argentina. Porque todos sabemos – y en algún lugar espero que ya hayan escuchado a Esteban Bullrich, el gran ministro de Educación, que tenemos – que de cada 4 chicos, que empezaron el colegio, este año, solamente 2 van a terminar, si no hacemos nada y de los 2 que terminan solamente 1 comprende textos, quiere decir que 1 solo va a poder ser empleado por alguno de ustedes y eso es un desastre.
Entonces tenemos, así como sabemos, hoy, que 1 de cada 3 argentinos está en la pobreza, tenemos que saber a ciencias ciertas qué es lo que está fallando para revertir este proceso y la solución no es – como se hizo con el INDEC – ocultar las pruebas de la educación, sino decirnos la verdad, indignarnos, insisto, canalizar esa bronca construyendo las soluciones porque, si estamos acá, es porque creemos que somos capaces de hacer algo distintos y algo mejor.
Y cuál es el rol de nuestros queridos empresarios, acá los quería agarrar, también el año pasado les dije: “En la Argentina se ha oscilado entre estar lo más lejos posible del Estado para que no nos complique la vida, o estar demasiado cerca del Estado para ver qué podemos sacar”.
Yo les quiero proponer otro tipo de relación, yo les quiero ayudar a que ustedes tengan claro cuáles son las reglas y que se cumplan, que realmente haya igualdad ante la ley y que no hayan competencias desleales.
No estamos frente a un cambio económico, en el 2016, estamos ante un profundo cambio cultural, lo que le estamos pidiendo a nuestros chicos, lo que le estamos tratando de transmitir nuestras reformas en la educación a ellos, a los docentes, a nuestros padres, que el valor en la vida de cada uno de nosotros es expresado a través de la capacidad que tenemos de superarnos, de progresar, de aprender, de esforzarnos en la tarea de todos los días.
Y ustedes acá son líderes importantes de esta sociedad, ustedes tienen que dar el ejemplo, ustedes tienen que ser los primeros en plantear una agenda superadora - llamémosla competitividad, productividad, o romperse el traste, como le quieran decir - pero cada uno, si quiere que realmente este país crezca, y crece en el trabajo de cada uno, de abajo hacia arriba, en cada lugar. Por eso valoro – y nos vamos a volver a reunir en noviembre y en diciembre y todas las veces y todos los días que podamos – para que en una mesa común: gobierno, trabajadores, empresas, todos pongamos sobre la mesa cuáles son las medidas, las decisiones, los compromisos que vamos a asumir para poder realmente producir cada vez más y mejor. Porque si producimos más y mejor vamos a tener más empleos y la Argentina necesita profundamente de sus capacidades de innovar, de su capacidad de incorporar tecnología, de incorporar socios y juntos tenemos que abrir mercados, conquistar mercados, mejorar el abastecimiento y ayudar a crecer el mercado interno con productos de calidad que los podamos exportar. Y no hay tiempo para miedos, para mezquindad, porque 1 de cada 3 argentinos la está pasando mal. Entonces necesitamos crecer y rápido y por suerte ya vamos a empezar a crecer, tal vez, en el último trimestre y seguro el año que viene.
Pero lo importante - que no hemos logrado en varias décadas - es que tenemos que crecer todos los años, durante muchos años para que esta realidad cambie. Es importante, una vez más, que entendamos – que también lo dijo el presidente – que esto no es una tarea de un presidente, de un gobierno, esto es la tarea de cada argentino y especialmente de ustedes con su capacidad de liderazgo, con la educación que tuvieron la suerte de recibir por sus familias, por su mérito personal, por la razón que sea, pero acá necesitamos que todos entendamos la necesidad de ser protagonistas y no quedarnos en una actitud especuladora, no quedarnos a ver qué es lo que va a pasar.
El mundo - como lo vimos en la licitación de renovables, antes con la térmica, en el foro - está apostando por la Argentina, el mundo cree que la Argentina es el país con mayor potencialidad de crecimiento en el mundo entero. ¿Y saben qué? El mundo tiene razón, pero el mundo también sabe que depende solamente de nuestra claridad, de nuestra capacidad de demostrar que aprendimos de nuestros errores y que hoy estamos decididos a construir una realidad distinta y que somos solidarios con aquellos argentinos, que hoy necesitan un país creciendo, que necesitan una oportunidad de demostrar lo que ellos también valen, que estoy seguro que lo estamos entendiendo, que estoy seguro – por lo que veo, por lo que siento, en todos estos meses de gobierno que llevamos – que el cambio cultural que les estoy planteando avanza, que cada vez hay más convicción en lo que estamos haciendo. Y espero que realmente ustedes se sientan orgullosos de encontrar su lugar y hacer su aporte.
Muchas gracias a todos y espero que tengan un buen almuerzo. (APLAUSOS).