Words of President Mauricio Macri at the delivery of ambulances to the province of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed officials and health workers at the delivery of 40 ambulances to Buenos Aires province on October 17, 2016, emphasizing healthcare and education reform.
- Main themes
- Ambulance delivery and emergency healthcare, public health system investment, state presence in healthcare, poverty reduction, education quality and the Learn Plan 2016, teamwork and coordination, Father Brochero canonization, papal message, Buenos Aires province
- Duration
- ~8 min
- Words
- 962
- Sentences
- 21
- Readability
- 38
- Grade
- 18.8
- Syntax
- 3.82
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 17 paragraphs
Good morning.
I just landed a few hours ago from Italy, from where I bring and want to convey to you a huge joy, the enthusiasm of all the Argentines I met in Rome during those days walking through the streets, many of whom were tourists, but many who had gone for the canonization of Father Brochero, who is an example, something very beautiful that we now have as a reference for all Argentines. A man who did a great work from doing, from helping, from being close.
I also wanted to convey to you the final words of the Pope who told me “strength and forward,” which is a bit for everyone, for each one of the Argentines, those of us who are leading from some place, but also those who are battling.
And what better way to express the activity again here, alongside María Eugenia, Zulma, Jorge, the whole team, all the hardworking health workers, of this that María said is so important, that in a moment of emergency, in a moment of difficulty, in a moment of fear, to know that the State is going to help you, that the State is going to be close? And the ambulance is a vital element, which often makes the huge difference.
Belisario, a nurse from José C. Paz, from the Mercante Hospital, told me that he had to make a feat of crossing to La Plata in an emergency transfer for a case of bronchiolitis and with few resources, because he was going with the respirator, with the mother, the driver performing miracles, people moving aside and among all, not just the nurse, the driver, the mother, each one who moved aside, saved that boy's life.
And we hope that with these 40 ambulances, 16 of intensive care, we save many lives, we are there where they need us, because that is what it is about, that the State functions, in a very broad complex that is the health complex, in which with Jorge we know there is much, but much to improve.
And in that line, we have already made decisions such as reinforcing the entire public health system with 8 billion pesos; the National Health Coverage law, a law that we have sent to Congress that defines the technological component to be incorporated so that we use intelligence, that we understand what the priorities are and not end up buying things that sometimes overlap or are not needed or we do not have the human resources capable of managing them.
All things that we are now trying to put together, along with love, the greatest intelligence possible to make the most of every moment of investment we have, that this that we have achieved, the Nation, the World Bank, the Province working together with this reinforcement for so many municipalities in the Province, we achieve it in all fields.
Here, as in all the things that happen to us in Argentina, we have valuable human resources; what we lack is coordination, intelligence, teamwork, which is what we are putting in today.
And at the time of remembering heroes and tasks, I want to take the opportunity to remember that tomorrow is a historic day, because in this fight against poverty reduction, that path we have called “zero poverty,” the two central elements are education and job creation, which clearly without quality education there will be no quality jobs. And we all know that there is a debt in what has happened in the quality of public education for more than two decades, and tomorrow we will conduct the first test of the Learn Plan 2016, which involves 1,400,000 children from all over the country, from public and private education, who will be evaluated.
And why do we evaluate them? We evaluate them to know what we are missing, to know the truth, as we already know today, with much pain, that one in three Argentines is in poverty, we also want to know what the starting point is in public education today, without deceiving ourselves; public management education and private management education, so from there we know what training our teachers need, these teachers we need to be the heroes in building that future we want to share.
So, it is there where I need everyone to collaborate, parents, teachers' unions, teachers, governments, in every corner of Argentina, because if we do not know the truth, we will poorly be able to build the solutions we need.
The path is that, to work together, to face with courage what we have ahead as an agenda to truly achieve progress for all Argentines.
So, once again I want to thank the Governor, because she is always ready for all these battles that have to do with creating the future, in this case for the people of Buenos Aires, but in my case it is for all Argentines.
I believe, now more than ever, in Argentina, I believe in Argentines, I believe in our future, what we all need is to believe that the effort of each one is what will make the difference, like that day Belisario with the driver, with the mother and with each neighbor who moved aside, knowing perhaps that those ten seconds, those twenty seconds with which they contributed, made the difference.
This is the same, each one of us has something valuable to contribute in this construction of the future, it does not depend solely on a President, on his government or on the Governor, it depends on the attitude, on the conviction of each one of you, that we know we can, that we know that it is possible by striving, overcoming ourselves every day.
Thank you and please take care of the ambulances.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días.
Acabo de aterrizar hace pocas horas de Italia, de donde traje y quiero transmitirles una enorme alegría, entusiasmo de todos los argentinos que me encontré en Roma en esos días caminando por las calles, muchos que estaban de turistas, pero muchos que habían ido por la canonización del Cura Brochero, que es un ejemplo, algo muy lindo que tenemos ahora como referencia todos los argentinos. Un hombre que hizo una obra muy grande desde el hacer, desde el ayudar, de estar cerca.
Quería transmitirles también las palabras finales del Papa que me dijo “fuerza y hacia adelante”, que es un poco para todos, para cada uno de los argentinos, aquellos que estamos conduciendo desde algún lugar, pero también aquellos que están batallando.
¿Y qué mejor manera de expresar la actividad nuevamente acá, al lado de María Eugenia, de Zulma, de Jorge, de todo el equipo, de todos los muchachos trabajadores de la salud, de esto que decía María tan importante que es, en un momento de emergencia, en un momento de dificultad, en un momento de susto, saber que el Estado te va a socorrer, que el Estado va a estar cerca? Y la ambulancia es un elemento vital, que hace muchas veces la enorme diferencia.
Me decía Belisario, un enfermero de José C. Paz, del Hospital Mercante, que tuvo que hacer una hazaña de cruzar hasta La Plata en una derivación de emergencia por un caso de bronqueolitis y con pocos elementos, porque él iba con el respirador, con la mamá, el chofer haciendo milagros, la gente corriéndose y entre todos, no sólo el enfermero, el chofer, la madre, cada uno que se corrió, le salvaron la vida a ese chico.
Y esperamos que con estas 40 ambulancias, 16 de terapia intensiva, salvemos muchas vidas, estemos ahí donde nos necesitan, porque de eso se trata que el Estado funcione, en un complejo muy amplio que es el complejo de salud, en el cual con Jorge sabemos que hay mucho, pero mucho por mejorar.
Y en esa línea, ya hemos tomado decisiones como reforzar con 8.000 millones de pesos todo el sistema público de salud; la ley de Cobertura Nacional de Salud, una ley que hemos mandado al Congreso que define el componente tecnológico a incorporar para que usemos la inteligencia, que entendamos cuáles son las prioridades y no que terminemos comprando cosas que a veces se superponen o no se necesitan o no tenemos los recursos humanos capaces de manejarlos.
Todas cosas que intentamos ahora ponerle, junto al amor, la mayor inteligencia posible para aprovechar cada momento de inversión que tenemos, que esto que hemos logrado la Nación, el Banco Mundial, la Provincia trabajando juntos con este refuerzo para tantas intendencias de la Provincia, lo vayamos logrando en todos los campos.
Acá, como en todas las cosas que nos pasan en la Argentina, tenemos recursos humanos valiosos; lo que nos falta es coordinación, inteligencia, trabajo en equipo, que es lo que estamos poniendo hoy.
Y a la hora también de recordar héroes y tareas, quiero aprovechar a recordar que mañana es un día histórico, porque en esta lucha por la reducción de la pobreza, ese camino que hemos llamado “pobreza cero”, los dos elementos centrales son la educación y la creación de empleo, que claramente sin una educación de calidad no va a haber empleos de calidad. Y todos sabemos que hay una deuda en lo que ha pasado en la calidad de la educación pública durante más de dos lustros, y mañana vamos a hacer la primera prueba del Plan Aprender 2016, son 1.400.000 chicos de todo el país, de educación pública y educación privada, que van a ser evaluados.
¿Y para qué los evaluamos? Los evaluamos para saber qué es lo que nos está faltando, para saber la verdad, como ya hoy sabemos, con mucho dolor, que uno de cada tres argentinos está en la pobreza, también queremos saber cuál es el punto de partida en la educación pública hoy, sin engañarnos; educación de gestión pública y de gestión privada, para desde ahí saber qué capacitación necesitan nuestros docentes, estos docentes que necesitamos sean los héroes en la construcción de ese futuro que queremos compartir.
Entonces, es ahí donde yo necesito que todos colaboremos, padres, gremios docentes, docentes, gobiernos, en cada rincón de la Argentina, porque si no sabemos la verdad, mal vamos a poder construir las soluciones que necesitamos.
El camino es ese, trabajar en conjunto, enfrentar con coraje lo que tenemos por delante como agenda para realmente lograr el progreso para todos los argentinos.
Así que, una vez más le quiero agradecer a la Gobernadora, porque siempre está lista para todas estas batallas que tienen que ver con crear futuro, en este caso para los bonaerenses, pero en mi caso es para todos los argentinos.
Creo, hoy más que nunca, en la Argentina, creo en los argentinos, creo en nuestro futuro, lo que necesitamos todos es creer que el esfuerzo de cada uno es lo que va a hacer la diferencia, como ese día Belisario con el chofer, con la mamá y con cada vecino que se corrió, sabiendo tal vez que esos diez segundos, esos veinte segundos con que ellos contribuían, hacían la diferencia.
Esto es lo mismo, cada uno de nosotros tiene algo valioso para aportar en esta construcción de futuro, no depende solamente de un Presidente, de su gobierno o de la Gobernadora, depende de la actitud, del convencimiento de cada uno de ustedes, de que sabemos que podemos, de que sabemos que sí se puede esmerándonos, superándonos todos los días.
Gracias y a cuidar las ambulancias, por favor.