Words of President Mauricio Macri at the launch of Procrear 2
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the launch of Procrear 2 in Buenos Aires on July 11, 2016, unveiling a reformed housing credit program aimed at reducing poverty.
- Main themes
- Housing access, Procrear 2 mortgage program, poverty reduction, savings culture, social housing and microcredits, inflation stabilization, energy challenges, national reconciliation, foreign investment interest, property titling, scoring system for credit fairness
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,554
- Sentences
- 52
- Readability
- 55
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 1.79
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 22 paragraphs
Good morning everyone. It is a joy to be here with you this morning; we had a weekend of civic celebrations, of great joy throughout Argentina.
I had the opportunity to be in Jujuy, in Humahuaca, a truly wonderful place; then in Tucumán, where the joy of the people was immense. And yesterday here in the City of Buenos Aires, with the parade after so many years, I feel it was a parade of reunion for Argentines, the first time that the heroes of Malvinas, the veterans of Malvinas, marched. The truth is that sometimes one does not understand why these things have happened, but what is important is that today we are in this stage that is clearly one of construction, of reconciliation, of recognition of the other.
In that work, I have proposed that one of the central lines be to work together towards zero poverty; it is a path to walk, and the important thing is that we have started to walk it together.
And within what it means to get out of poverty, related to dignity, to the foundations, is housing. Housing is central; it is the place of union, of gathering, where we see that our children can study, where we gather with the whole family, where we feel happy that a friend visits us; these are truly very important things that happen around housing.
And that is why we want to work together, while we stabilize the country and defeat inflation, which will still take some time, and will allow us to have much greater capacity to acquire housing, to see how the Government can help make that happen.
Back in April, we met with those in charge of housing issues, and we proposed not only the construction of social housing but also microcredits, urbanizing the villas, helping with property titles, because we have seen hundreds of thousands of situations that unfortunately have not been resolved over several decades. So, there are many Argentines who live in a property that they have never been able to secure and title in their name; that is something we have also committed to doing.
And there was also the Procrear instrument as the first home BA, a good instrument. We demonstrated that we should not throw everything away just because it comes from another government, and that things that work should be continued; what we wanted, yes, is to improve it. First, by eliminating the lottery system, for a scoring system that is truly clear, fair, and seeks to favor those who need it most. The lottery was transparent in itself, but it was not fair in terms of who should have priority.
Secondly, as Horacio said, it is to try to bring the payment as close as possible to the rent; that a family with two minimum wages can transform into savings what it currently costs them to maintain their housing. That is also such an important value: that we come to understand again that saving is important, it is central in all our lives; saving to always be ready in case something unforeseen happens, saving to support our children in the future. Saving is a central value, and saving for housing, in that I believe we also wanted to make a contribution.
For all this, in this first stage, we are going to allocate 5 billion pesos to resolve 25,000 housing solutions. It is a first step that, added to all the credits being provided by state banks, both the national and the City, will be additional steps towards solving an issue that today affects millions of Argentines, unfortunately, because due to the systematic instability we have had, a mortgage market has never been able to be created.
We have to work together so that over the years it becomes more normal for one to go to a bank, access credit, and that if something is lacking, the State is also there to provide some additional support.
These are all challenges we have today, among many others that I spoke to you about in Tucumán when I said a few words, and that I also want to dedicate a paragraph to today: I told you that being independent is not easy because it means being responsible; it means we have to take charge of our actions, and we cannot blame anyone. That means our future depends on us, on us setting the course.
Today the world is very interested in all of you; everyone wants to come to Argentina and support this new stage of our country; there is a lot of enthusiasm in Germany, in Japan, in Korea, in Italy, from where some of us come, in Spain, from where others will come, in France. Really, in many places around the world, they say, “What are they doing in Argentina? We are interested, we like it, we like your country, we like your people.”
But I insist, all of that will ultimately help us grow, to leave the problems of poverty behind, so that we all have a better job every day, if we set the course. And the course is set by being responsible.
And among the many difficulties of this starting point we have - because we have been left with, some call “many bombs” placed along the way - perhaps one of the most complex is energy. And a country without energy cannot grow, and all of us without energy cannot live.
So, it is very important that we all come together to resolve this issue. And it is not magic; I would love, God, one thing I would ask today that I could do magically is to resolve the energy issue, without having to make any decisions that would discomfort many; it would be the greatest thing that could happen to me in my life, at this moment. But I don’t have it, the truth is, I don’t have it.
Today one hears a lot: “No, why did they do all this…” I would like, let’s see, for them to come here, how do they do it; how do they make it so that we have energy when we run out of energy. Today we are importing it and it costs a fortune. So that this does not end up being that the machines that have to work on this project do not work, and that we lose power all the time because there is not a single piece of equipment that works, because it has not been maintained not only in the last twelve years but in other years, if we had continued in the same vein.
So, what I have to ask all of you is to please understand that Argentina today needs each one of us to be responsible, and to consume less energy, the minimum energy possible. There are many things we can do, I swear; and that today we consume more than double what a brother from Uruguay, or a brother from Chile, two countries that are next to us, consumes is not your fault, as I told you in Tucumán; it is the result of a bad policy that made us believe that energy was not important, in addition to something fundamental: energy harms the environment, consuming energy pollutes the environment, and that is why these floods come, and then the droughts, and all the problems we have.
Because everyone dedicated themselves to consuming a lot of energy, but the whole world has already realized, and for a couple of years everyone is concerned about how to consume less. So we have to do the same; today Argentina, all of us, needs to consume less.
So, when suddenly you find yourselves at home, in winter, and you see that you are in a t-shirt, or you are barefoot, it means you are consuming too much energy; because if you are in winter, you should be warm, even in your home. So there you will be consuming the minimum energy necessary, and those little things, which seem too silly for us to be discussing, are what truly change behaviors.
And I need us to be together in this, as I said. I need us to really understand that this is important; if not, I wouldn’t be telling you. I committed to you to tell you the truth, because from there a relationship is built, a country is built, trust is built.
So, at these levels of consumption, we will not be able to move forward. I need everyone to understand this from this very moment, and to take care of every detail; that way we will be able to adapt and return, in a few years, to having our own energy, sufficient to grow, so that many more works like these can be done, so that many factories can be established in Argentina, and thus provide quality jobs for all Argentines.
I count on you, and congratulations on the work, guys. We are close to finishing, and when it is done, it will be very good for all those who can live here, for the entire neighborhood of Parque Patricios. Congratulations, Horacio, and to the entire team of the Nation for the effort you are making, and I hope these initiatives multiply. Have a good week everyone, thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos. Una alegría estar esta mañana con ustedes, tuvimos un fin de semana de festejos cívicos, ciudadanos, de mucha alegría en toda la Argentina.
A mí me tocó estar en Jujuy, en Humahuaca, un lugar realmente maravilloso; después en Tucumán, la alegría de la gente era enorme. Y ayer acá en la Ciudad de Buenos Aires, con el desfile después de tantos años, yo siento que fue un desfile de reencuentro de los argentinos, la primera vez que desfilaban los héroes de Malvinas, los ex combatientes de Malvinas. La verdad es que hay veces que uno no entiende por qué esas cosas han pasado, pero lo importante es que hoy estamos en esta etapa que claramente es de construcción, de reconciliación, de reconocimiento del otro.
En ese trabajo yo les he propuesto que una de las líneas centrales sea trabajar todos juntos hacia pobreza cero, es un camino a recorrer y lo importante es que lo empezamos a caminar juntos.
Y dentro de lo que es salir de la pobreza, de lo que tiene que ver con la dignidad, con los fundamentos, está la vivienda. La vivienda es algo central, es el lugar de unión, de reunión, donde vemos que nuestros hijos pueden estudiar, donde nos reunimos con toda la familia, donde nos sentimos felices de que un amigo nos visite, son cosas realmente muy importantes que suceden alrededor de la vivienda.
Y por eso queremos trabajar juntos, mientras vamos estabilizando el país y vamos derrotando a la inflación, que nos va a llevar todavía un tiempo, y va a permitir tener muchísima más capacidad de adquirir una vivienda, en ver cómo desde el Gobierno podemos ayudar a que eso suceda.
Ya en abril nos reunimos con los que estamos encargados del tema vivienda, y les propusimos no sólo la construcción de viviendas sociales, sino los microcréditos, el urbanizar las villas, el ayudar a escriturar, porque hemos visto cientos de miles de situaciones que lamentablemente no han podido resolverse a lo largo de varias décadas. Entonces, hay muchos argentinos que viven en una propiedad que nunca pudieron asegurarse y escriturarla a su nombre; eso es algo que también nos hemos comprometido a hacer.
Y también estaba el instrumento Procrear como primera casa BA, un instrumento bueno. Nosotros demostramos que no hay que tirar todo al tacho porque venga de otro gobierno, y que las cosas que funcionan hay que continuarlas; lo que quisimos, sí, es mejorarlo. Primero eliminando el tema de los sorteos, por un sistema de puntuación que sea realmente claro, justo, y que busque justamente favorecer a aquellos que más lo necesitan. El sorteo era algo en sí mismo transparente, pero no era justo en términos de quién era el que tenía que tener prioridad.
Lo segundo, como decía Horacio, es tratar de acercar lo más posible la cuota al alquiler; que una familia con dos salarios mínimos pueda transformar en un ahorro lo que hay hoy le cuesta sostener su vivienda. Eso también es un valor tan importante: que volvamos a entender que ahorrar tiene su importancia, es algo central en la vida de todos nosotros; ahorrar para siempre estar listo por si algo que no teníamos previsto sucede, ahorrar para acompañar a nuestros hijos el día de mañana. Ahorrar es un valor central, y ahorrar para la vivienda, en eso creo que también quisimos hacer un aporte.
Para todo esto, en esta primera etapa, vamos a destinar 5 mil millones de pesos para resolver 25 mil soluciones habitacionales. Es un primer paso que sumado a todos los créditos que están dando bancos estatales, tanto el nacional como el de la Ciudad, van a ser pasos adicionales rumbo a solucionar un tema que hoy afecta a millones de argentinos, lamentablemente, porque producto de la inestabilidad sistemática que hemos tenido nunca se ha podido crear un mercado hipotecario.
Tenemos que trabajar juntos para que con el correr de los años sea algo más que normal que uno pueda ir a un banco, acceder a un crédito, y que si algo falta también el Estado esté ahí para dar algún apoyo adicional.
Son todos desafíos que tenemos hoy, dentro de muchos de los que tenemos, sobre los cuales les hablé en Tucumán cuando les dije unas palabras, y que también hoy quiero dedicarle un párrafo: yo les dije que ser independiente no es fácil porque significa ser responsable; significa que tenemos que hacernos cargo de nuestros actos, y no le podemos echar la culpa a nadie. Eso significa que nuestro futuro depende de nosotros, de que marquemos el rumbo.
Hoy el mundo está muy interesado en todos ustedes, todo el mundo quiere venir a la Argentina y acompañar esta nueva etapa de nuestro país; hay mucho entusiasmo en Alemania, en Japón, en Corea, en Italia, de donde algunos venimos, en España, de donde vendrán algunos otros, en Francia. Realmente, en muchísimos lugares del mundo dicen “¿qué están haciendo en la Argentina?, nos interesa, nos gusta, nos gusta su país, nos gusta su gente”.
Pero insisto, todo eso va a terminar ayudando a que podamos crecer, a que podamos dejar los problemas de pobreza atrás, a que todos tengamos cada día un mejor trabajo, si nosotros marcamos el rumbo. Y el rumbo se marca siendo responsables.
Y entre tantas dificultades de este punto de partida que tenemos -porque nos han dejado, algunos llaman “muchas bombas” puestas en el camino-, tal vez una de las más complejas es la energía. Y un país sin energía no puede crecer, y todos nosotros sin energía no podemos vivir.
Entonces, ahí es muy importante que todos también estemos juntos para resolver este tema. Y no es magia; me encantaría, Dios, una sola cosa que le pediría hoy que pudiese hacer de magia es resolver el tema energía, sin tener que tomar ninguna decisión que incomode a muchos; sería lo más grande que me hubiese pasado en mi vida, en este momento. Pero no la tengo, la verdad, no la tengo.
Hoy uno escucha decir mucho: “no, para qué hicieron todo esto…” Yo quisiera, a ver, que vengan acá, cómo lo hacen; cómo hacen para que tengamos energía cuando nos quedamos sin energía. Hoy la estamos importando y cuesta carísima. Para que esto no termine siendo que las máquinas que tienen que funcionar en esta obra no funcionen, y que se nos corte la luz todo el tiempo porque ya no queda un solo equipo que funcione, porque no lo han podido mantener no sólo los últimos doce años, sino otros años, si hubiéramos seguido en la misma tónica.
Entonces, lo que yo les tengo que pedir a todos ustedes es que por favor entendamos que la Argentina hoy necesita que cada uno de nosotros sea responsable, y que consumamos menos energía, la mínima energía posible. Hay muchísimas cosas que podemos hacer, les juro; y que hoy consumamos más del doble de lo que consume un hermano del Uruguay, o un hermano de Chile, dos países que tenemos al lado, no es culpa de ustedes, como les dije en Tucumán; es fruto de una mala política que nos hizo creer que la energía no era importante, además de algo fundamental: la energía daña el medio ambiente, consumir energía contamina el medio ambiente, entonces por eso vienen estas inundaciones, y después las sequías, y todos los problemas que tenemos.
Porque todo el mundo se dedicó a consumir mucha energía, pero ya el mundo entero se dio cuenta, y hace ya un par de años todos están preocupados por cómo consumir menos. Entonces nosotros tenemos que hacer lo mismo; hoy la Argentina, todos, necesitamos consumir menos.
Entonces, cuando de golpe ustedes se encuentran en su casa, en invierno, y se vean que están en remera, o están en patas, es que están consumiendo energía de más; porque si estás en invierno vos tenés que estar abrigado, aun en tu casa. Entonces ahí estarás consumiendo la mínima energía necesaria, y así esas pequeñas cosas, que parecen demasiado bobas para que las estemos comentando, son las que cambian en serio los comportamientos.
Y yo necesito que estemos juntos en esto, como les decía. Necesito que realmente entendamos que esto es importante; si no, no se los estaría diciendo. Yo me comprometí con ustedes a decirles la verdad, porque desde ahí se construye una relación, se construye un país, se construye confianza.
Entonces, a estos niveles de consumo no vamos a poder salir adelante. Yo necesito que todos, desde este mismo instante lo entendamos, y cuidemos cada detalle; así vamos a poder ir adaptándonos y volviendo, en algunos años, a tener energía propia, suficiente, para crecer, para que se puedan hacer muchas más obras como éstas, para que muchas fábricas se puedan instalar en la Argentina, y así darle trabajo de calidad a todos los argentinos.
Cuento con ustedes, y felicitaciones por el trabajo, muchachos. Estamos cerca de terminar y cuando termine, esto va a ser muy bueno para todos aquellos que puedan vivir acá, para todo el barrio de Parque Patricios. Felicitaciones, Horacio, y a todo el equipo de la Nación por el esfuerzo que están haciendo, y espero que estas iniciativas se multipliquen. Buena semana para todos, gracias.