President Mauricio Macri at the inauguration of a port terminal.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed a crowd at the inauguration of a port terminal expansion in Bahía Blanca, Argentina, on July 13, 2016.
- Main themes
- Infrastructure investment, port expansion, Argentine self-reliance and national pride, economic development, energy challenges, public-private cooperation, renewable energy, job creation, Bahía Blanca growth, good governance
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,133
- Sentences
- 24
- Readability
- 39
- Grade
- 19.5
- Syntax
- 3.71
- Vocabulary
- 1.81
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 12 paragraphs
Good morning.
It is a joy that so many people are here today. This initiative for expansion, dear Governor, dear Héctor, Margarita, Gonzalo, the entire Dreyfus team, the whole team that accompanies me, I could say that I endorse what the Governor says; but I came here and I have something to say: if there is something that should call us together and identify us in this new stage, it is doing, doing together; it is being passionate about what we are creating, about what we are developing. And it is precisely related to the Bicentennial, it has to do with what it means to be independent, which fundamentally is knowing that one depends on oneself. For so many years in this country, we have blamed others for what happens to us, and it has brought nothing new, nor anything good.
So, I believe that today we are all assuming that we Argentinians depend on ourselves, and it is for the better, because when we put our minds to it, we do good things; getting out of that self-pitying position, to have a positive nationalism, is what will take us to that place we dream of. And what we always have to remember, is that the path to that place we dream of is as wonderful as reaching it; that is what I want us to internalize, and that it is effort, all that effort - as María Eugenia said - that dignifies, that effort that transforms into self-esteem, that transforms into pride, the pride of belonging, of working, of doing things well.
As we just talked about with Gonzalo Riesco, who spent a couple of years in the anguish of knowing whether this was going to end or not, because at the end of the previous government there were only conflicts, there were all doubts for all Argentinians, including the people who lead Dreyfus; and today Gonzalo, with his two little daughters aged two and five, has the certainty that he has a space where he, along with his colleagues, will be able to do his job as best as possible; because he knows that if he does his job as best as possible, being part of a great family that we all Argentinians are, he will be helping others, either over time or simultaneously, to progress as well.
So, this investment, like all the others that are being launched at this moment in the country, means that. And as it happens when things go well, we all want to keep doing, which is why Gonzalo just announced a lot more things that they already want to start tackling from Dreyfus.
And we also understand this as a Government, both at the national level and in the province, which fortunately we work in absolute harmony; there is nothing more beautiful in life than having to work with a Governor like María Eugenia, or with a Mayor like Héctor, because we know that we are part of the same team. That is why we are here with Minister Buryaile seeing what things, what obstacles need to be removed so that this can move forward faster; and looking at the paths with Minister Dietrich, who of course we know: the bypass to Bahía Blanca, the access to the port, also the improvement of the railway access.
Because Bahía Blanca is destined to grow a lot, not only because of its port, but also because of its petrochemical industry. Infrastructure is needed, and that is where the State must be building the infrastructures, which by building them also generate quality jobs, not clientelism, not a lie, but useful work that dignifies that person and adds value to other people, and this is the path we are taking.
And what is needed for all this to work and for one to grow? Energy, and today we have little energy. So we all have to help by being more austere, taking care of the energy we consume every day, because when we consume too much energy, we can open fewer factories, we can produce less, and it will take us a few years to recover from all the mistakes made in the last ten years regarding energy, five or six years we will take until we no longer have to bring gas in those ships that some stop here, which are very expensive, even though now we have negotiated much better prices than the previous ones, of course, there is no hidden bonus there That phrase that is very funny, “yours is here,” no longer applies in this Government, “yours” no, it is for all the people, it is to take care of what belongs to all the people.
It will take a few years until we no longer have to depend on expensive imports, on the lack of energy. Nevertheless, energy will always be a scarce resource, and we have to get used to the idea that if we consume less it is something very good, and that if we consume less we take better care of the environment. Although we also have a huge opportunity to develop renewables, finally the people of Bahía will understand what the wind was for, so many years suffering with the wind, now they say “ah, we had something very valuable here that we hadn’t realized,” they will be filled with windmills all over the area taking advantage of this wind that will also help generate a lot of energy.
But here we are, we are on the path of progress, with a tough stage of honesty, of difficult decisions, as I have told you time and again, that have hurt me to have to make, and still hurt me because I know it is not easy, even Gonzalo just told me that his gas bill has more than tripled, but fortunately he told me “and I understand, I understand that we have to pay what it is worth and try to reduce what we consume.” I thank all those who understand, who give us a chance, who give us an opportunity, we understand that this is the path of progress, that this is the path of working together, this is the path that will give us a better future for all.
So thank you Dreyfus, thank you Margarita, I am sure you will continue to accompany us for another 120 years, to which I hope you will invite me, to the 240, and we truly find that this has multiplied and that we have added value, which is our job, to all these valuable raw materials we have, and the export of cereals is increasingly reduced and the export of proteins and products with brand and absolute added value is increasingly increased.
Thank you and good morning to all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días.
Es una alegría que hoy tanta gente esté acompañando. Esta iniciativa de expansión, querida Gobernadora, querido Héctor, Margarita, Gonzalo, todo el equipo de Dreyfus, todo el equipo que me acompaña, podría decir que firmo lo que dice la Gobernadora; pero vine hasta acá y algo tengo que decir: si hay algo que nos tiene que convocar y que nos tiene que identificar en esta nueva etapa, es el hacer, el hacer juntos; es el apasionarnos por eso que estamos creando, por eso que estamos desarrollando. Y que justamente tiene que ver con el Bicentenario, tiene que ver con qué es ser independiente, que fundamentalmente es saber que uno depende de uno mismo. Tantos años en este país le hemos echado la culpa de lo que nos pasa a otros, y no trajo nada nuevo, ni nada bueno.
Entonces, creo que hoy estamos asumiendo todos los argentinos que dependemos de nosotros, y es para bien, porque cuando nos ponemos, nosotros hacemos cosas buenas; salir de esa posición autocompasiva, para tener un nacionalismo positivo, es lo que nos va a llevar a ese lugar que soñamos. Y lo que siempre, además, tenemos que recordar, es que el camino hacia ese lugar que soñamos, es tan maravilloso como llegar; eso es lo que yo quiero que internalicemos, y que eso es esfuerzo, todo ese esfuerzo -como decía María Eugenia- que dignifica, ese esfuerzo que se transforma en autoestima, que se transforma en orgullo, el orgullo de pertenecer, de trabajar, de hacer las cosas bien.
Como hablábamos recién con Gonzalo Riesco, que estuvo un par de años en la angustia de saber si esto se iba a terminar o no, porque en el final del gobierno anterior eran todos conflictos, eran todas dudas para todos los argentinos, incluyendo a la gente que conduce Dreyfus; y hoy Gonzalo, con sus dos hijitas de dos y cinco años, tiene la certeza de que tiene un espacio donde él junto a sus compañeros va a poder hacer su tarea lo mejor posible; porque sabe que si hace su tarea lo mejor posible, al ser parte de una gran familia que somos todos los argentinos, va a estar ayudando a que otros, en el tiempo o simultáneamente, puedan ir progresando también.
Entonces, esta inversión, como todas las otras que están poniéndose en marcha en este momento en el país, significan eso. Y como sucede cuando las cosas salen bien, todos queremos seguir haciendo, por eso Gonzalo recién anunció un montón de cosas más que ya quieren empezar a encarar desde Dreyfus.
Y así también nosotros lo entendemos como Gobierno, tanto a nivel nacional como en la provincia, que por suerte trabajamos en absoluta sintonía; no hay nada más lindo en la vida que tener que trabajar con una Gobernadora como María Eugenia, o con un Intendente como Héctor, porque sabemos que somos parte del mismo equipo. Por eso estamos acá con el ministro Buryaile viendo qué cosas, qué trabas hay que remover para que esto pueda avanzar más rápido; y viendo los caminos con el ministro Dietrich, que por supuesto sabemos: la circunvalación a Bahía Blanca, el ingreso al puerto, también la mejora del acceso ferroviario.
Porque Bahía Blanca está llamada a crecer y mucho, no sólo por su Puerto, también por su Petroquímica. Hace falta infraestructura, y ahí es donde tiene que estar el Estado construyendo las infraestructuras, que al construirlas también generan empleo de calidad, no clientelismo, no una mentira, sino trabajo útil que dignifica a esa persona y que le aporta valor a las otras personas, y este es el camino que estamos recorriendo.
¿Y qué es lo que se necesita para todo esto pueda funcionar y pueda uno crecer? Energía, y hoy tenemos poca energía. Entonces todos tenemos que ayudar siendo más austeros, cuidando la energía que consumimos todos los días, porque cuando consumimos energía de más, podemos abrir menos fábricas, podemos producir menos, y nos va a llevar unos años recuperar todas las macanas que se han hecho en los últimos diez con el tema años con el tema energético, cinco o seis años vamos a tardar hasta no tener que traer gas en estos barcos que algunos paran acá, que son carísimos, por más que ahora hemos negociado mucho mejor los precios que los anteriores, por supuesto, no hay ninguna yapa ahí escondida (APLAUSOS) Esa frase que es muy graciosa, “la tuya está”, no corre más en este Gobierno, “la tuya” no, está la de toda la gente, es cuidar lo que es de toda la gente.
Va a llevar unos años que no tengamos que depender de las importaciones caras, de la falta de energía. Igualmente la energía siempre va a ser un recurso escaso, y tenemos que acostúmbranos a que si consumimos menos es algo muy bueno, y que si consumimos menos cuidamos mejor el medio ambiente. Aunque también tenemos una enorme posibilidad de desarrollar las renovables, finalmente los bahienses van a entender para qué era el viento, tantos años de sufrir con el viento, ahora dicen “ah, teníamos algo valiosísimo acá que no nos habíamos dado cuenta”, se van a llenar de molinos por toda la zona aprovechando este viento que también va ayudar a generar muchísimas energía.
Pero ahí estamos, estamos recorriendo el camino del progreso, con una etapa dura de sinceramiento, de decisiones difíciles, como les he dicho una y otra vez, que me han dolido hasta a mí tenerlas que tomar, y me siguen doliendo porque sé que no es fácil, mismo Gonzalo recién me decía que la factura de gas se le más que triplicó, pero por suerte él me dijo “y entiendo, entiendo que tenemos que pagar lo que vale y tratar de reducir los que consumimos”. Yo les agradezco a todos aquellos que entienden, que se dan una oportunidad, que nos dan una oportunidad, entendemos que ese es el camino del progreso, que ese es el camino de trabajar juntos, ese es el camino que nos va a dar un mejor futuro para todos.
Así que gracias Dreyfus, gracias Margarita, estoy seguro que nos van a seguir acompañando otros 120 años más, a los cuales espero que me inviten, a los 240, y realmente encontremos que esto se multiplicó y que le agregamos valor, que es nuestro trabajo, a todas estas materias primas valiosas que tenemos, y cada vez se reduce más la exportación de cereales y cada vez aumenta más la exportación de proteínas y de productos con marca y absoluto valor agregado.
Gracias y buenos días a todos. (APLAUSOS)