Words of President Mauricio Macri at the inauguration of the Santa Fe station of Line H of the Buenos Aires subway.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of the Santa Fe station on Line H of the Buenos Aires subway on July 12, 2016, celebrating the new infrastructure.
- Main themes
- Buenos Aires subway expansion, public transportation infrastructure, energy efficiency, national progress and development, quality of public services, urban mobility, Argentine teamwork and collective effort, railway integration (RER project), passenger growth
- Duration
- ~5 min
- Words
- 550
- Sentences
- 16
- Readability
- 42
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.64
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 9 paragraphs
And a central part of everyone's life is how we travel, how we travel to that job that occupies and concerns us daily; and if we do it with all the effort, with all the dedication, with all the professionalism that corresponds, it dignifies us.
As you did, young people, this work, where the finish -as Horacio said- is of international level: this subway station has nothing to envy from any in the world. And we did it together, all Argentinians: you, the engineers, the government team, the suppliers. And that is what we must do in all fields of life, because this time we have decided as a country to do things right, to progress, to have better opportunities.
And clearly, the first thing is to commit ourselves: there is much to be done here, I know you are about to launch the project that will take many years, but that will be revolutionary, because it will connect the entire railway system, the subway, between Greater Buenos Aires and the city of Buenos Aires -the RER-, where the first stage is the new Constitución station.
These are very large works, but they will really change the lives of millions of Argentinians, who will be able to travel, like in this subway, in less time, more safely, more comfortably. And also, something that today must occupy and concern us -I will talk about this obsessively in every circumstance- consuming less energy. Because all this new equipment -from the panels to the new cars- allows the new cars to carry double the number of people, consuming less energy.
Moreover, since they are so modern, when they brake they save energy. So, that same obsession that the world has in every new equipment it manufactures, is the obsession that each of us must have in this country, to see how our daily behaviors are and in what things we can save more energy. Because we do not have enough energy, we cannot import more, and we are consuming per person much more than in most countries in the world. That means we have room for improvement, and when Argentinians focus on something, we achieve it, we do things much better.
So, congratulations on the work, thank you for inviting me to share this moment, I hope to see you soon for other inaugurations that you will be advancing -as we have said, on the same Line H-, and in other equipment that you are incorporating into the different lines.
The subway is, clearly, a very important means of transportation for a city like this, so large and with so many mobility problems; and you were telling me, Horacio, how citizens react when we are given a better service: among other improvements, other services that you are doing together with your team, people have already given a clear indication of saying “we like it, we feel more comfortable,” because it went from less than a million passengers to more than one million one hundred, and it continues to grow.
That shows that if there is a better quality of service, there are always citizens who will appreciate it and will use it and of course, we hope they will take care of it, because it belongs to all Argentinians.
Thank you, and congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Y una parte central de la vida de todos es cómo viajamos, cómo viajamos a ese trabajo que diariamente nos ocupa, nos preocupa; y si lo hacemos con todo el esfuerzo, con toda la dedicación, con todo el profesionalismo que corresponde, nos dignifica.
Como hicieron ustedes, muchachos, esta obra, donde la terminación -como decía Horacio- es de nivel internacional: esta estación de subte no tiene nada que envidiarle a ninguna del mundo. Y lo hicimos entre todos los argentinos: ustedes, los ingenieros, el equipo de Gobierno, los proveedores. Y eso es lo que tenemos que hacer en todos los campos de la vida, porque esta vez nos hemos decidido como país a hacer las cosas bien, a progresar, a tener mejores oportunidades.
Y claramente, lo primero es comprometernos: acá hay mucho por hacer, sé que están por largar el proyecto que va a llevar muchos años, pero que va a ser revolucionario, porque va a conectar todo el sistema ferroviario, de subte, entre el Gran Buenos Aires y la ciudad de Buenos Aires -el RER-, donde la primera etapa es la nueva estación de Constitución.
Son obras muy grandes, pero que van a cambiar realmente la vida de millones de argentinos, que van a poder viajar, como en este subte, en menos tiempo, más seguros, más cómodos. Y además, algo que hoy nos tiene que ocupar y preocupar -voy a hablar de esto obsesivamente en cada circunstancia- consumiendo menos energía. Porque todo este nuevo equipamiento -desde los tableros a los nuevos coches-, permite a los nuevos coches llevar el doble de gente, consumiendo menos energía.
Además, como son tan modernos, cuando frenan ahorran energía. Entonces, esa misma obsesión que tiene el mundo en cada nuevo equipamiento que fabrica, es la obsesión que debemos tener cada uno de nosotros en este país, por ver cómo son nuestros comportamientos diarios y en qué cosas podemos ahorrar más energía. Porque no tenemos suficiente cantidad de energía, no podemos importar más, y estamos consumiendo por persona, mucho más que en la mayoría de los países del mundo. Eso significa que tenemos un campo de mejora, y cuando los argentinos nos concentramos en algo, lo logramos, hacemos las cosas mucho mejor.
Así que, felicitaciones por la obra, gracias por haberme invitado a compartir este momento, espero que en breve nos veamos para otras inauguraciones que ustedes van a ir avanzando -como hemos dicho, en la misma línea H-, y en otros equipamientos que están incorporando a las distintas líneas.
El subte es, claramente, un medio de transporte muy importante para una ciudad como esta, tan grande y con tantos problemas de movilidad; y me comentabas vos, Horacio, cómo los ciudadanos reaccionamos cuando nos dan un mejor servicio: entre otras mejoras, otros servicios que estás haciendo junto a tu equipo, ya la gente dio una clara indicación de decir “nos gusta, nos sentimos más cómodos”, porque se pasó de menos de un millón de pasajeros a más de un millón cien, y sigue creciendo.
Eso demuestra que si hay una mejor calidad de servicio, siempre hay ciudadanos que lo van a agradecer y lo van a utilizar y por supuesto, esperemos que lo cuiden, porque es de todos los argentinos.
Gracias, y felicitaciones.