Words of President Mauricio Macri at the inauguration ceremony of the Parada Robles Bridge, Exaltación de la Cruz.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of the Parada Robles Bridge in Exaltación de la Cruz, Argentina, on 29 March 2016, fulfilling a 90-day construction pledge.
- Main themes
- Infrastructure investment, road and bridge construction, keeping government promises, agricultural growth and food exports, road safety, poverty reduction, public works delivery, Argentine economic development
- Duration
- ~6 min
- Words
- 661
- Sentences
- 20
- Readability
- 56
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 8 paragraphs
Good morning. The truth is that we are very happy, I want to congratulate all of you, guys, for the work. We came here with the Governor, with the Minister, with the mayors, with the head of Road Works, on December 11 in the morning, at 8 in the morning on December 11 we were here and we promised that after four years of starting, by March, this bridge would be inaugurated allowing people to cross here again without having to use the gravel road, recovering valuable minutes every day and ensuring that we take a little more care of them.
This is just the beginning, only the beginning, of a number of works that go in that direction: to ensure that Argentines have more time to be with their family, or more time to work, or to study or to decide - isn’t that right, María Eugenia? - what they want to do with their lives. Why? Because there is a Government that is concerned with solving concrete issues, those things that change our lives, because words can be very nice, but what really produces a change in each person's life are the works, the concrete transformations.
We all know that this country, fortunately, has grown in its capacity to produce grains, which we export, and that we have the challenge of producing more in this harvest and in the upcoming harvests, because the Argentine countryside is already working with all its energy to produce that growth. And we also dream of stopping exporting those grains to export branded food, which will mean that all these routes will be filled with plants and factories, to transform wheat into pasta, into cookies, and to transform corn into breakfast cereals, milk into cheese, and so on.
That is why we need better, wider, and safer roads, and that is what we are committed to, right Minister? In the next four years we are going to more than double the highways, the expressways, or whatever we call them, in the Argentine Republic. And this is one, which starts with this bridge that we promised in 90 days, but by the end of this year we will already be reaching Areco. By the end of 2018 to Arrecifes and, I hope that by mid-2019, to Pergamino, and that will be a fundamental stage. And the same goes for the other roads we are working on.
And what brings me the most joy and gives me peace of mind is knowing that we are going to take care of the lives of the hundreds of thousands of Argentines who travel on our roads, because we cannot continue living with more than 9,000 deaths per year, as a result of lack of investment, as a result of the State abandoning the people, abandoning the citizens and not investing the taxes it collects in these concrete solutions that bring us not only greater safety but also growth, growth that leads us to the zero poverty Argentina that we all want.
So, congratulations Iguacel for the work of Road Works, congratulations CHEDIAK, the company that has finished and fulfilled this first stage committed to deadlines and quality. Congratulations guys for the work done - they all told me they are Boca fans here, so even better - congratulations really to everyone.
Let us believe in ourselves, let us know that when Argentines work together we are capable of doing very good things, of doing wonderful things. The world is opening its hand to us, the world is visiting us, inviting us to work together, and we are ready to do it, because together, Argentines, working with the rest of the world, we will grow, there will be jobs, there will be opportunities for progress for all.
This is the way: keeping our word, telling the truth and really, making an effort, so that every day we can believe more in one another. Thank you very much to everyone.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días. La verdad es que estamos muy contentos, quiero felicitarlos a todos, muchachos, por el trabajo. Acá vinimos con la Gobernadora, con el Ministro, con los intendentes, con el responsable de Vialidad, el 11 de diciembre a la mañana, a las 8 de la mañana del 11 de diciembre estuvimos acá y prometimos que después de cuatro años de iniciado, para marzo, iba a estar inaugurado este puente permitiendo que la gente vuelva a cruzar por acá sin tener que utilizar el ripio, recuperando minutos valiosos todos los días y asegurándonos de cuidarlos un poco más.
Este es el comienzo, solamente el comienzo, de una cantidad de obras que van en esa dirección: lograr que los argentinos tengan más tiempo para estar con su familia, o más tiempo para trabajar, o para estudiar o para decidir -¿no es cierto María Eugenia?- qué es lo que quieren hacer con su vida ¿Por qué? Porque hay un Gobierno que se ocupa de resolver los temas concretos, esas cosas que nos cambian la vida, porque las palabras pueden ser muy lindas, pero lo que realmente produce un cambio en la vida de cada uno son las obras, las transformaciones concretas.
Todos sabemos que este país, por suerte, ha crecido en su capacidad de producir granos, que exportamos, y que tenemos como desafío producir más en esta cosecha y en las próximas cosechas, porque ya el campo argentino está trabajando con toda su energía para producir ese crecimiento. Y además soñamos con dejar de exportar esos granos para exportar alimentos con marca, que significará que se llenarán de plantas y de fábricas todas estas rutas, para transformar el trigo en fideos, en galletitas, y para transformar el maíz en cereales para el desayuno, la leche en quesos y así sucesivamente.
Por eso necesitamos mejores, más amplias y más seguras rutas, y en eso estamos empeñados, ¿no es cierto Ministro? En los próximos cuatro años vamos más que a duplicar las autovías, las autopistas o autovías, como las llamemos, en la República Argentina. Y esta es una, que empieza con este puente que prometimos en 90 días, pero para fin de este año ya vamos a estar llegando a Areco. Para fin de 2018 a Arrecifes y, espero que sea para mediados de 2019, a Pergamino, y ello será una etapa fundamental. Y lo mismo con las demás rutas en las cuales estamos trabajando.
Y lo que más me genera alegría y me da tranquilidad, es saber que vamos a cuidar la vida de los cientos de miles de argentinos que viajan por nuestras rutas, porque no podemos seguir conviviendo con más de 9 mil muertos por año, producto de la no inversión, producto del Estado que abandona a la gente, que abandona a los ciudadanos y no invierte en los impuestos que cobra, en estas soluciones concretas que nos acercan no sólo a mayor seguridad sino al crecimiento, crecimiento que nos lleva a la Argentina de pobreza cero que todos queremos.
Entonces, felicitaciones Iguacel por el trabajo de Vialidad, felicitaciones CHEDIAK, la empresa que ha terminado y ha cumplido esta primera etapa comprometida en plazos y en calidad. Felicitaciones muchachos por el trabajo hecho -son todos hinchas de Boca me dijeron acá, así que mucho mejor todavía-, felicitaciones realmente a todos.
Creamos en nosotros mismos, sepamos que cuando los argentinos trabajamos juntos somos capaces de hacer cosas muy buenas, de hacer cosas maravillosas. El mundo nos está abriendo la mano, el mundo nos visita, nos invita a trabajar juntos, y nosotros estamos listos para hacerlo, porque juntos, los argentinos, trabajando con el resto del mundo, vamos a crecer, va a haber trabajo, va a haber oportunidades de progreso para todos.
Este es el camino: cumpliendo la palabra, diciendo la verdad y realmente, esforzándonos, porque cada día podamos creer más el uno en el otro. Muchas gracias a todos.