Words from President Mauricio Macri announcing a loan from the World Bank.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of Chaco province on March 18, 2016, announcing a World Bank loan to expand child welfare programs and fund northern Argentina's infrastructure.
- Main themes
- World Bank loan announcement, Universal Child Allowance expansion, zero poverty goal, investment and job creation, Belgrano Plan for northern Argentina, infrastructure development, trust and international reintegration, social inclusion, Argentine unity, children's welfare
- Duration
- ~8 min
- Words
- 990
- Sentences
- 30
- Readability
- 55
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 1.83
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 17 paragraphs
Good morning, dear people of Chaco. It is wonderful to be here, Governor, in this Domo del Centenario—congratulations to Aída for this beautiful work—and also to bring you good news.
First, I am going to ask you for an exercise, even though I see you very enthusiastic in this warm weather, to close our eyes for just a second and think about the people we love, our families, our friends, and project where we would like to be in ten years, what we would like to happen to all of us after a decade of work.
I want to tell you that beyond the fact that we know we have enormous and varied problems to solve, the important and transcendent thing is that we are here determined to build a story of shared progress, all the governors alongside the president working together, with the mayors, to provide concrete responses that help us all live better. And that is trust, a central element, first trust in ourselves, in what we can do, in what we are capable of doing, as Domingo said, we are capable, creative people, with strength, with a vocation for work. But also trust from the world towards us, because we clearly need to reintegrate ourselves into the world, and in that way develop together with the region and with all the other continents.
That is why the step forward taken by Congress this week is very important. I want to congratulate the governors and the legislators for having truly demonstrated that we are wearing a single jersey, which is the Argentine one, and that we need to leave behind years of useless conflicts that have made Argentina unreliable and incredible. But we have begun to walk this path of work and trust.
That is why I tell you that as the first part of this, as the first link, knowing that zero poverty means more investment, zero poverty means investment that generates work, work and more work that leads us to ensure that every person from Chaco, every person from Corrientes, every person from Formosa, every Argentine, has a decent job from which to progress.
I want to tell you that this takes time, it does not happen overnight, Vice President, as you know. That is why many people need the State to be close, to care for them, to listen to them, to support them.
There has been a successful program, which is the Universal Child Allowance, which has reached almost 4 million children in this country, but unfortunately there are hundreds of thousands more who have not accessed the plan, and we do not even have identified who they are.
Because as has happened to us in almost all areas, there are no statistics, there are no numbers, and it is difficult to find the paperwork. But we have decided to include them as well and to ensure that they can access it; and we know that they are the ones who need it the most, because they are the ones who cannot access an ANSES office, those who are not going to school, those who are not vaccinated. Those children need the State to be close, and not just to distribute money. It is very important that we understand what is happening with the entire family group, that we understand how to help the whole family to be included, and to be able to have that future that we all dream of sharing.
That is why I want to thank the World Bank for agreeing to support us with at least 500 million dollars to include all those children who today do not receive the Universal Child Allowance.
And I want to tell you, Vice President, that my team and I will work tirelessly to find each one of them, register them, accompany them to school, get them vaccinated, and thus start a new stage in the lives of all those kids.
But also, as the Vice President and the Governor said, there is a plan underway, a plan for historical reparation of northern Argentina, which we have called the Belgrano Plan, in which we have already begun to work in these months, these few months that we have been together, to design what the central, essential works are for each province, for each community.
And I also want to highlight that the World Bank is joining this effort with billions, where half of those billions will go to this infrastructure plan that must enhance the great northern Argentina.
I know that this is the hidden engine that Argentina has, where the most jobs will be generated; but for that to happen, roads need to arrive, water needs to arrive, energy needs to arrive, trains, bridges, schools, health need to arrive. And we will do all of that by working together, shoulder to shoulder, with the World Bank and with everyone else who is now opening up to us. Why? Because we have begun to generate trust, as the Vice President stated, that we will keep our word, that we will fulfill our commitments, and that is the way to grow, having trust in each other, working as a team.
This wonderful country is not only so because of its natural resources, it is mainly so because of you, because of your capacity, your talent, your creativity. And that is why we are here to tell you, from northern Argentina, that we will work together so that these asymmetries, in a few years of joint work, remain a bad memory of the past.
I trust in you, I trust in what you can do, thank you Vice President for joining us, thank you governors, we are setting off together, as Governor Peppo said, together is the way to build the Argentina we dream of.
Let’s go Argentina, long live Chaco, long live the north, let’s all go together!
Thank you, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días queridos chaqueños. Qué lindo estar acá Gobernador, en este Domo del Centenario- felicitaciones a Aída por esta linda obra- y además para darles buenas noticias.
Antes les voy a pedir un ejercicio, por más que los veo muy entusiastas con este calorcito, que cerremos los ojos todos un segundo y pensemos en la gente que queremos, en nuestras familias, en nuestros amigos, y proyectemos dónde querríamos estar dentro de diez años, qué querríamos que pase con todos nosotros después de una década de trabajo.
Yo quiero decirles que más allá que sabemos que tenemos enormes y variados problemas por resolver, lo importante y lo trascendente es que estamos acá decididos a construir una historia de progreso compartido, todos los gobernadores junto al presidente trabajando juntos, con los intendentes, para dar respuestas concretas y que ayuden a que todos podamos vivir mejor. Y eso es confianza, un elemento central, primero confianza en nosotros mismos, en lo que nosotros podemos hacer, en lo que somos capaces de hacer, como decía Domingo, somos gente capaz, creativa, con fuerza, con vocación de trabajo. Pero también confianza del mundo hacia nosotros, porque claramente necesitamos reinsertarnos en el mundo, y de esa manera desarrollarnos en forma conjunta con la región y con todos los demás continentes.
Por eso es muy importante el paso adelante que dio el Congreso esta semana. (APLAUSOS). Quiero felicitar los gobernadores y a los legisladores por haber realmente demostrado que estamos con una única camiseta, que es la argentina, y que necesitamos dejar atrás años de conflictos inútiles que generan que, justamente, la Argentina no haya sido confiable y creíble. Pero hemos empezado a recorrer este camino del trabajo yde la confianza
Por eso les digo que como primera parte de esto, como primer eslabón, sabiendo que pobreza cero es más inversión, pobreza cero significa inversión que genere trabajo, trabajo y más trabajo que nos lleve a que cada chaqueño, cada correntino, cada formoseño, cada argentino, tengan un trabajo digno desde el cual poder progresar. (APLAUSOS)
Yo quiero decirles que eso lleva tiempo, eso no se hace de un día para el otro Vicepresidente, como usted lo sabe. Por eso es ahí donde mucha gente necesita que el Estado esté cerca, que la cuide, que la escuche, que la contenga.
Acá ha habido un programa exitoso, que es la Asignación Universal por Hijo, que ha llegado a casi 4 millones de niños en este país, pero lamentablemente hay cientos de miles más que no han accedido al plan, y ni siquiera tenemos individualizados quiénes son.
Porque como nos ha pasado en casi todas las áreas, no hay estadísticas, no hay números, y cuesta encontrar los papeles. Pero hemos decidido incluirlos también y que ellos puedan acceder; y sabemos que son los que más lo necesitan, porque son los que no pueden acceder a una oficina de la ANSES, los que no están yendo al colegio, los que no están vacunados. Esos niños necesitan que el Estado esté cerca, y no solamente para repartir dinero. Es muy importante que entendamos qué es lo que pasa con todo el grupo familiar, que entendamos cómo ayudar a la familia entera a incluirse, y poder tener ese futuro que todos soñamos compartir.
Por eso quiero agradecerle al Banco Mundial porque ha aceptado acompañarnos con, como mínimo, 500 millones de dólares para poder incluir a todos esos niños que hoy no reciben la Asignación Universal por Hijo. (APLAUSOS)
Y quiero decirle, Vicepresidente, que con mi equipo vamos a trabajar incansablemente para encontrar a cada uno de ellos, registrarlos, acompañarlos al colegio, hacerlos vacunar y así, empezar una nueva etapa en la vida de todos esos chicos.
Pero además, como dijo el Vicepresidente y como dijo el Gobernador, acá hay un plan en marcha, un plan de reparación histórica del norte argentino, que hemos dado en llamar el Plan Belgrano, en el cual ya hemos comenzado a trabajar en estos meses, estos pocos meses que llevamos en conjunto, para diseñar cuáles son las obras centrales, primordiales, para cada provincia, para cada comunidad.
Y quiero también destacar que el Banco Mundial se suma a este esfuerzo con miles de millones, donde la mitad de esos miles de millones van a ir a este plan de infraestructura que tiene que poner en valor el gran norte argentino. (APLAUSOS)
Yo sé que este es el motor oculto que tiene la Argentina, donde más se va a generar trabajo; pero para que eso suceda hace falta que lleguen los caminos, que llegue el agua, que llegue la energía, que lleguen los trenes, los puentes, las escuelas, la salud. Y todo eso lo vamos a hacer trabajando en conjunto, codo a codo, con el Banco Mundial y con todo el mundo que hoy se nos abre. ¿Por qué? Porque hemos empezado a generar confianza, como manifestaba el Vicepresidente, en que vamos a cumplir con nuestra palabra, que vamos a cumplir con nuestros compromisos, y esa es la manera de crecer, teniéndonos confianza, trabajando en equipo.
Este maravilloso país lo es no sólo por sus recursos naturales, lo es principalmente por ustedes, por su capacidad, por su talento, por su creatividad. Y por eso estamos acá para decirles, desde el norte argentino, que vamos a trabajar juntos para que estas asimetrías, en unos años de trabajo conjunto, queden como un mal recuerdo del pasado.
Confío en ustedes, confío en lo que ustedes pueden hacer, gracias Vicepresidente por acompañarnos, gracias gobernadores, nos ponemos en marcha juntos, como decía el gobernador Peppo, juntos es el camino para construir la Argentina que soñamos.
¡Vamos Argentina, aguante Chaco, aguante el norte, vamos todos juntos!
Gracias, muchas gracias.