Words of President Mauricio Macri at the inauguration ceremony of two sanitation plants in the town of Marcos Paz, Province of Buenos Aires.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents and officials at the inauguration of two sanitation plants in Marcos Paz, Buenos Aires Province, on October 31, 2016, benefiting 50,000 people.
- Main themes
- Sanitation infrastructure, drinking water access, human dignity and rights, Matanza-Riachuelo basin cleanup, public works investment, equal opportunities, community development, environmental health, sewage systems
- Duration
- ~4 min
- Words
- 515
- Sentences
- 18
- Readability
- 60
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 1.87
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 8 paragraphs
Good morning everyone, thank you to the neighbors of Marcos Paz who are with us, especially to Ricardo Curutchet; it is a pleasure to be with you, Daniel, especially in front of this event that seriously changes the lives of so many neighbors in your community; there are 50,000 who will benefit from this work that is coming to an end.
And I want to congratulate Minister Frigerio, Architect Chain, all the guys who are working; and tell you that when we started in politics - Daniel will remember - in the city of Buenos Aires, they told us that the works that go underground, those that deal with things that happen underground, are not worth doing, because no one remembers them. The truth is that we did not understand it that way. From day one, we focused on works that address flooding issues, and also on sanitation works.
Because when we talk about human rights in the 21st century, it means the dignity of people; and dignity also involves having quality drinking water, having a sewage system, being free from everything that causes infections, problems in the development of your children; and that is why it is so important today that we can provide solutions to 50,000 more people in this community, with these works, with these plants that have been modernized and expanded.
And I believe this is the way forward. That is why we have committed to the sanitation plan, Rogelio, which started today - and hoping it finishes before a decade - must ensure that 100% of Argentines have access to quality drinking water, and that they have a sewage system.
That is something very important if we really want to live in a country with equal opportunities, with respect for each of the inhabitants of this wonderful country.
So I am happy that we are here. This is part of the Matanza-Riachuelo basin, part of the commitment we have also made and that we hope to see progress. The other day we had a follow-up meeting with the Ministry of Environment and Sustainable Development, which supervises the actions of ACUMAR, where there are many committed works, also, to clean up all the pollution around this basin, where the vast majority is, precisely, because there are no treatment plants for sewage waste. This is the biggest problem we have.
So, I am happy that this works. God willing, if it expands, the town can expand, and with a couple more pumps and some more equipment, we can accommodate more. And now, the challenge is to connect that 35% of neighbors who are not connected, that is, to propose a financing program, loans, and with the help of the Mayor, I am sure that that 35% that needs that vacuum truck will have an alternative solution and that the problems of non-functioning pumps, sanitation that is not done, will come to an end, at least in this place. And the truth is, that is the path we all want for all Argentines.
Congratulations, and let’s keep working in this direction. Thank you.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos, gracias a los vecinos de Marcos Paz que nos acompañan, especialmente a Ricardo Curutchet; un placer estar Daniel con vos, sobre todo frente a este evento que cambia en serio la vida de tantos vecinos de tu comunidad; son 50.000 que se van a ver beneficiados con esta obra que se termina.
Y quiero felicitar al ministro Frigerio, al arquitecto Chain, a todos los muchachos que están trabajando; y decirles que cuando arrancamos en política -Daniel se va acordar- en la ciudad de Buenos Aires, nos decían que las obras que van bajo tierra, las que se ocupan de las cosas que pasan bajo tierra, no vale la pena hacerlas, porque nadie se acuerda. La verdad es que nosotros no lo entendimos así. Desde el primer día nos ocupamos de obras que hacen al tema inundaciones, y también de las obras de saneamiento.
Porque cuando hablamos de los derechos humanos del siglo XXI, significa la dignidad de la gente; y la dignidad también pasa por tener agua potable de calidad, tener una red cloacal, estar alejado de todo lo que te provoca infecciones, problemas en el desarrollo de tus chicos; y por eso es tan importante hoy, que podamos darle solución a 50.000 personas más en esta comunidad, con estas obras, con estas plantas que se han modernizado, que se han ampliado.
Y creo que este es el camino. Por eso nos hemos comprometido en el plan de saneamiento, Rogelio, que lo que arrancó hoy -y esperando que termine antes de una década- tiene que lograr que el 100% de los argentinos tengan acceso a agua potable de calidad, y que tengan red cloacal.
Eso es algo muy importante, si queremos realmente vivir en un país con igualdad de oportunidades, con el respeto a cada uno de los habitantes de este maravilloso país.
Así que estoy feliz de que estemos acá. Esto es parte de la cuenca Matanza-Riachuelo, parte del compromiso que también hemos asumido y que esperamos ver avanzar. El otro día tuvimos una reunión de seguimiento con el ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable, que supervisa el accionar de ACUMAR, donde hay muchas obras comprometidas, también, para ir saneando toda la contaminación que hay alrededor de esta cuenca, donde la gran mayoría es, justamente, porque no hay plantas de tratamiento de los desechos cloacales. Esto es el mayor problema que tenemos.
Así que, feliz de que esto funcione. Si Dios quiere y se amplía, el pueblo se puede ampliar, y con un par de bombas más y algún equipo más, darle más cabida. Y ahora, el desafío es lograr conectar a ese 35% de vecinos que no están conectados, o sea plantear un programa de financiamiento, de préstamos, y con la ayuda del Intendente, estoy seguro de que aquel 35% que necesita ese camión atmosférico, va a tener una solución alternativa y que ya se van a acabar, en este lugar al menos, los problemas de bombas que no funcionan, saneamiento que no se hace. Y la verdad, que ese es el camino que todos queremos para todos los argentinos.
Felicitaciones, y a seguir trabajando en esta dirección. Gracias.