President Mauricio Macri at the ceremony for the Argentine Teachers Awards 2019
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed teachers at the Argentine Teachers Awards 2019 ceremony on September 9, 2019, honoring educators and discussing education reforms.
- Main themes
- Education quality, Argentine teachers recognition, student scholarships and Progresar program, economic stabilization measures, school dropout prevention, APRENDER evaluations, secondary education reform, inequality and poverty reduction through education, educational values, Secondary 20-30 initiative
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,278
- Sentences
- 35
- Readability
- 45
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 14 paragraphs
Good afternoon, good afternoon.
It is truly very nice, very nice to be here sharing this moment, so much joy after a process, and it is always a joy to meet in person our beloved Argentine teachers, because it is you who work silently in every corner of the country, and with every word, with every teaching, you create the future. I want to refer to these weeks because during these weeks we Argentines are experiencing moments of concern and more than ever, more than ever it is important that we keep in mind that education is what has made, is what makes, and will make Argentina grow.
I also want to tell you that in this difficult context we have taken a series of measures to bring peace of mind to Argentines, measures that represent relief in the pockets of families, while we work to stabilize the economy again post August 12. And among these initiatives, with the Minister and his team, we decided to give a 40 percent increase to students at all levels who receive Progresar scholarships. As you know, these are a help so that more and more young people can finish their primary and secondary studies, some continue with higher education or train professionally. This increase benefits more than half a million young people, who make a tremendous effort to train and have what we all want: a better future.
And we deeply believe, I am sure that a majority of Argentines and especially those of us here, that there is no more powerful tool to fight against inequality and poverty than a quality education. And our goal must always be to improve, improve, learn, grow, and as you know, even if it is difficult, even if it is tiring, even if it takes time away from doing other things, learning is the only thing that will allow us to be truly free, always, always.
Because as I always tell all those kids I visit in schools or who systematically visit the Casa Rosada and I meet them, what no one can take away from us, what no one can take away from us is what we have here, what we learn in school, both the kids and the teachers, that does not go away, it is for you, it is for life. And I am not only talking about theoretical and practical knowledge, I am talking about something much deeper, I am talking about values, I am talking about learning to respect each other, to be honest, to do things from the heart, thinking about doing good for those next to us, and that means effort and dedication. True progress starts there, which is why from day one we set out to work to reverse the critical situation in which we found public education.
The first thing we had to do, as always, is to know where we stood because if one does not know exactly the place from which we start, it is difficult to correct. And that is when we decided to implement the APRENDER evaluations, which was a decision that initially generated resistance, I see many of you nodding. But today it is already a very respected tool by the educational community. And teachers, obviously, have a key role in all this. And you know that the word evaluate comes, precisely, from value and with that initiative we seek just that: to value the learning of our kids to see clearly how we are doing and to see what we are doing well and what things need improvement. And the results, the data from the different evaluations we conducted, began to show that this methodology is bearing fruit. To give you an example, the results in Language, which I announced a few months ago, from the last "Aprender" evaluation showed us that we improved in all provinces and that the gap that exists between the highest and lowest student performances is narrowing.
This is very important because behind these results is the most valuable thing, there is a generation of kids who will finish school being able to understand a text, and even more, being able to generate their own text, something so essential for their future. And this does not mean that we have already arrived; one must improve every day, there is still much to do, but we must continue betting on a solid education that prepares our kids for those new challenges of the future, for those jobs that, as Esteban has said many times, do not yet exist, and we must be prepared anyway, especially on a topic that we have tackled and that we have seen, since the time of the City of Buenos Aires, that we must continue working to improve the indicators of secondary school dropout.
If we want to build a different future, we need to end school dropout, because we all know that every kid who is not in school learning is on a path that puts their future at risk. The street, in that case, is not good for kids; what is good is for them to be in school learning and finishing.
That is why this is one of the central objectives set out in Secondary 20-30, a fundamental transformation that was approved throughout the country and that is gradually reaching every school. So I want to tell you, let us continue working attentively on this issue and let us do it with the conviction that we can improve education and that we are doing it together, and let us do it with the pride of seeing that we are already transforming what seemed impossible to change, with the pride of knowing that today we are among the five countries in the world that included Robotics and Programming, from ages 5 to 18. Yes, among the five countries in the world, the pride of seeing the training we provided to teachers in digital literacy and technical education, or knowing that we have already connected almost 17,500 schools. That is more than 4,000,000 kids who receive the same level of information as any student anywhere in the world, and we have done that together in these three and a half years.
And also, the Lighthouse Schools, which are the ones we chose as those that needed the most support and surprised us wonderfully, because they were the ones that had the best results in terms of improvement, and all of that we measured in the 2018 Aprender Tests.
Yes, the truth is that we talk about pride and how can we not be proud of you. I look at you and I am filled with hope because you are a clear example of what we are capable of doing when there is teamwork, when there is commitment, and most importantly, what all these teachers who accompany us today can give: love for what they do. I always tell them that we Argentines decided to change because we feel that we can be better and we are being better.
And you, dear Argentine teachers, are the living proof that it is possible, that we can be better, that we can do it. I am truly proud of you and that is why I want to congratulate you once again and thank you and the kids, who working with you have achieved it all together.
And I invite you to do something very beautiful in life, which is to continue setting an example, with all your dedication, with all the passion and energy that is felt today in this place.
So thank you very much and truly my most sincere congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes, buenas tardes.
Realmente es muy lindo, muy lindo estar acá compartiendo este momento, tanta alegría después de un proceso, y siempre es una alegría conocer en primera persona a nuestros queridos maestros argentinos, porque son ustedes los que trabajan en cada rincón del país silenciosamente, y que con cada palabra, con cada enseñanza, hacen futuro. Quiero referirme a estas semanas porque estas semanas los argentinos estamos viviendo momentos de preocupación y más que nunca, más que nunca es importante que tengamos presente que la educación es lo que hizo, es lo que hace y lo que hará crecer a la Argentina. (APLAUSOS)
También quiero contarles que en este contexto difícil tomamos una serie de medidas para llevar tranquilidad a los argentinos, medidas que representan un alivio en el bolsillo de las familia, mientras nos ocupamos de estabilizar la economía nuevamente post 12 de agosto. Y entre estas iniciativas con el Ministro y su equipo, decidimos darles un 40 por ciento de aumento a los estudiantes de todos los niveles que reciben las becas Progresar. (APLAUSOS) que ustedes saben son una ayuda para que cada vez más jóvenes puedan terminar sus estudios primeros y secundarios, algunos continuar con una educación superior o formarse profesionalmente. Este aumento beneficia a más de medio millón de jóvenes, que hacen un enorme esfuerzo por capacitarse y tener lo que todos queremos: un futuro mejor.
Y creemos profundamente, estoy seguro que una mayoría de argentinos y especialmente los que estamos acá, que no hay herramienta más potente para luchar contra la desigualdad y la pobreza que una educación de calidad. Y nuestro objetivo tiene que ser siempre mejorar, mejorar, aprender, crecer, y como ustedes saben aunque cueste, aunque canse, aunque nos saque tiempo para hacer otras cosas, pero aprender es lo único que nos va a permitir ser realmente libres, siempre, siempre. (APLAUSOS)
Porque como siempre se los digo a todos esos chicos que visito en los colegios o visitan la Rosada sistemáticamente y me los encuentro, lo que nadie nos puede sacar, lo que nadie nos puede sacar es lo que tenemos acá, lo que aprendemos en la escuela, tanto los chicos como los docentes, eso no se va, es para ustedes, es para toda la vida. Y no hablo solamente de los conocimientos teóricos y prácticos, hablo de algo mucho más profundo, hablo de valores, hablo de aprender a respetarnos, a ser honesto, a hacer las cosas desde el corazón, pensando en hacerle bien al que tenemos al lado, y eso significa esfuerzo y dedicación. El verdadero progreso empieza ahí, por eso desde el primer día nos propusimos trabajar para revertir la situación crítica en la cual encontramos la educación pública.
Lo primero que teníamos hacer, como siembre, es saber dónde estábamos parados porque si uno no sabe cuál exactamente el lugar de dónde partimos es difícil que podamos corregir. Y ahí es que decidimos poner en marcha las evaluaciones APRENDER, que fue una decisión que al principio generó resistencia, veo que acá cabecean muchos. Pero que hoy ya es una herramienta muy respetada por la comunidad educativa. Y los docentes, obviamente, tienen un rol clave en todo esto. Y ustedes saben que la palabra evaluar viene, justamente, de valor y con esa iniciativa buscamos eso: poner en valor el aprendizaje de nuestros chicos para ver con claridad cómo venimos y ver qué estamos haciendo bien y qué cosas hacen falta mejorar. Y los resultados, los datos de las diferentes evaluaciones, que hicimos, empezaron a demostrar que esta metodología está dando sus frutos. Para darles un ejemplo, los resultados en Lengua, que anuncié, hace algunos meses, de la última evaluación “Aprender” nos mostraron que mejoramos en todas las provincias y que esa brecha, que existe, entre los rendimientos más altos y más bajos de alumnos se está achicando.
Esto es muy importante, porque detrás de estos resultados está lo más valioso, hay una generación de chicos, que va a terminar la escuela pudiendo comprender un texto, más pudiendo generar un texto propio, algo tan esencial para su futuro. y esto no significa que ya llegamos, uno tiene que mejorar todos los días, falta mucho, todavía falta, pero tenemos que seguir apostando a una educación sólida, que prepare a nuestros chicos para esos nuevos desafíos del futuro, para esos trabajos que, Esteban tantas veces ha dicho, que todavía hoy no existe, y hay que estar preparados igual y en especial un tema que hemos atacado y que hemos visto, ya desde la época de la Ciudad de Buenos Aires, que hay que seguir trabajando para mejorar los indicadores de abandono de colegios secundarios.
Si queremos construir un futuro distinto necesitamos terminar con el abandono escolar, porque todos sabemos que cada chico que no está en la escuela aprendiendo, está en un camino que pone en riesgo su futuro. La calle, en ese caso no es buena para los chicos, lo bueno es que estén en la escuela aprendiendo y terminando.
Por eso, este es uno de los objetivos centrales planteado en Secundaria 20-30, una transformación fundamental, que se aprobó en todo el país y que de a poco está llegando a cada escuela. Entonces quiero decirles, sigamos trabajando con atención en este tema y hagámoslo con la convicción de que podemos mejorar la educación y que lo estamos haciendo juntos y hagámoslo con el orgullo de ver que ya estamos transformando lo que parecía imposible de cambiar, con el orgullo de saber que hoy estamos, entre los cinco países del mundo, que incluyeron Robótica y Programación, desde los 5 a los 18 años. Sí, entre los cinco países del mundo, el orgullo de ver la formación, que dimos a los docentes en alfabetización digital y educación técnica, o de saber que ya llevamos conectadas casi 17.500 escuelas. Eso son más de 4.000.000 de chicos, que reciben el mismo nivel de información que cualquier alumno en cualquier parte del mundo y eso lo hemos hecho juntos, en estos tres años y medio.
Y también, las Escuelas Faro, que son las que elegimos como aquellas que necesitaban mayor apoyo y nos sorprendieron maravillosamente, porque fueron las que tuvieron los mejores resultados en términos de mejora y todo eso lo medimos en las Pruebas Aprender 2018.
Sí, la verdad que hablamos de orgullo y cómo no estar orgulloso de ustedes. Yo los miro y me lleno de esperanzas, porque son un ejemplo claro de lo que somos capaces de hacer cuando hay trabajo en equipo, cuando hay compromiso y lo más importante que puedan dar todos estos docentes, que nos acompañan hoy: amor por lo que hacen. Siempre les digo que los argentinos decidimos cambiar porque sentimos que podemos ser mejores y estamos siendo mejores.
Y ustedes, queridos maestros argentinos, son la prueba viviente de que es posible, que podemos ser mejores, que podemos hacerlo. Estoy realmente orgulloso de ustedes y por eso quiero felicitarlos, una vez más, y darles las gracias a ustedes y a los chicos, que trabajando con ustedes lo han logrado todos juntos.
Y los invito a hacer algo muy lindo en la vida, que es seguir dando el ejemplo, con toda su dedicación, con toda la garra y la energía, que se respira hoy, en este lugar.
Así que muchas gracias y realmente mis más sinceras felicitaciones. (APLAUSOS).