Words of President Mauricio Macri at the opening of the Argentina Investment and Business Forum, at the CCK, CABA.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed the inaugural Argentina Investment and Business Forum at the CCK in Buenos Aires on September 13, 2016, welcoming 1,900 representatives from 67 countries.
- Main themes
- Foreign investment attraction, Argentina's economic recovery, new stage of development, business and entrepreneurship, long-term policy commitments, poverty reduction, democratic governance, anti-corruption, global integration, infrastructure and natural resources, renewable energy, G20 and international forums
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,237
- Sentences
- 38
- Readability
- 39
- Grade
- 15.9
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 21 paragraphs
Good morning everyone.
As you may have seen, it is not difficult to fall in love with this country; this is a truly wonderful country. And we are very happy today to welcome you to this new stage of Argentina.
To this forum, the first Investment and Business Forum, 1,900 people have joined, representing 67 countries; they are entrepreneurs, leaders of global companies—almost 1,000 companies—and also nearly 400 representatives from all the governments of our beloved country.
Your trust and your presence at this Forum reaffirm this new stage that we have begun to traverse, a stage in which the country is once again on the move, in which Argentines look at ourselves and the world with optimism. A stage of clear rules of the game, of sensibility, where we seek to improve day by day with concrete objectives and the perseverance to achieve them.
A stage in which the State modernizes, approaches the people to accompany them, to facilitate the path for those who want to grow; a stage in which we meet the world, to proudly offer what we know how to do, and humbly learn from others; a stage that we trust will be long and fruitful, because it is not the idea of a Government, but the maturation of a diverse and talented country.
We Argentines have learned: thirty years ago we decided to live in democracy; we have already become aware that to grow, we must agree on long-term policies, on what and how. We have lived through too many periods of enchantment with magic recipes, which brought us frustrations and led us to terminal crises like those of 1989 and 2002.
Nine months ago, Argentina was on the brink of another crisis; there was fear and resignation about the future; corruption was evident and the State was lying to us. But we Argentines decided to change, we reacted in time and managed to avoid it. Argentine society has changed: now it wants more, it is connected to the world, and sees that it can do more, it is more encouraged.
The election that brought us to Government was a symptom of this change that already existed in society; and it was also a beginning, the beginning of this new stage that I speak of. We are not going to change everything in a day, nor in a year, nor in a presidency; but the important thing is that we have already begun to walk every day in the right direction.
That is what we have been doing since we arrived in Government; first, we made the necessary decisions to avoid that crisis that was looming over us like a storm in the middle of the ocean. Many of those measures were difficult, painful, but we took them with the care of those who are in the most vulnerable situation; because they are always the ones who suffer first when the results of short-termism run out.
We also began to make decisions and establish long-term programs, whose results will transcend our Government. Our main objective is to move towards an Argentina with zero poverty, and for that, we need a strong economy. We received a country in recession, with very high inflation, which we have already begun to tackle; and the first signs are beginning to show that the recession will be left behind.
But this is just the beginning; as I said, the change is much deeper than a change of Government or economic rules: we are living a new stage, where trust grows based on having restored the truth, the value of words.
At the end of last year, on the brink of crisis and with a new Government without parliamentary majorities, we had great support in Congress to resolve the default problem, and we began to establish long-term commitments on key issues such as education and the fight against drug trafficking.
To this Forum, we invited representatives from all governments; here today are present the majority of the governors of Argentina and members of different opposition blocs in Parliament. This also applies to the international community, where the ties were damaged and we dedicated ourselves to healing and strengthening them.
We welcomed some of the leaders of the most important countries in the world, and we also went out into the world to say that Argentina wants to be part of, to help in the global solution to problems such as climate change, food security, or renewable energies, and the world sees and supports this path. That is why next year the next Latin American Economic Forum will be organized in Argentina, and in 2018 we will host the G20. The world sees and is talking about Argentina again, and this Forum is also an invitation to all interested parties to join this conversation.
In the coming days, you will have the opportunity to take a look at the multiple opportunities that exist in our country, resulting from our natural resources, but above all from the invaluable talents we have in Argentina.
We are talking about opportunities in agribusiness, in sustainable mining, in traditional, conventional, and non-conventional energies, in renewables, and also in various industrial sectors. There are opportunities in all provinces and regions, and there is a government committed to development. This government has development as its north star, because the country understood that this is how we will achieve zero poverty, and we have an infrastructure plan and a productive plan to support those who seek to invest, generate jobs, and grow. There is room for everyone, entrepreneurs, large and small companies, local and foreign, in services, industry, and agriculture.
We have already joyfully received the announcement of billions of dollars in investments for the next four years. We hope and feel that we are ready for more, as demonstrated by the recent bidding for renewable energies, where we called for 1,000 megawatts and received offers for 6,600 megawatts, in all types of renewable energy and in all regions of the country, in contracts for 20 years to supply energy to Argentina; this is a demonstration of the level of trust and interest that our country has awakened.
This government is here to help you because we understand that we will move the country forward together, with the contribution of every person who bets on Argentina. That is why, at this Forum, you will have the opportunity to meet with any of the Government officials with whom you need to discuss and project about the future.
We want you to also be part of this wonderful stage that has begun in Argentina, and I want to end by reiterating: this Forum, this stage, is not the result of a government, it is the result of a maturation, of an awareness, of a learning process that took us years, it took us decades, but we have understood that this wonderful country, so full of natural resources, so endowed with human resources, should also add to those things that history and possibilities have given us, perseverance, commitment, adherence to the rules of the game, commitment to education, to training, and to systematic teamwork, both inside and outside the country.
And that is why today I want to tell you that Argentina invites you, Argentina hopes that all of you will be part of this wonderful stage that we are beginning.
Thank you and may the Forum be a success.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días a todos.
Como habrán visto, no es difícil enamorarse de este país, este es un país realmente maravilloso. Y estamos muy contentos hoy de recibirlos en esta nueva etapa de la Argentina.
A este foro, el primer Foro de Inversiones y Negocios, se han incorporado 1.900 personas, representando a 67 países; son emprendedores, líderes de compañías globales -casi 1.000 compañías-, y también casi 400 representantes de todos los gobiernos de nuestro querido país.
Su confianza y su presencia en este Foro ratifican esta nueva etapa que hemos comenzado a recorrer, una etapa en la que el país está nuevamente en marcha, en la que los argentinos nos miramos a nosotros y al mundo con optimismo. Una etapa de reglas de juego claras, de sensatez, donde buscamos mejorar día a día con objetivos concretos y la constancia para cumplirlos.
Una etapa en la que el Estado se moderniza, se acerca a la gente para acompañarla, para facilitarles el camino a los que quieren crecer; una etapa en la que vamos al encuentro del mundo, a ofrecer con orgullo lo que sabemos hacer, y aprender con humildad de los otros; una etapa que, confiamos, será larga y fecunda, porque no es la idea de un Gobierno, sino la maduración de un país diverso y talentoso.
Los argentinos aprendimos: hace treinta años decidimos vivir en democracia; ya hemos tomado conciencia de que para crecer, tenemos que ponernos de acuerdo en políticas de largo plazo, en el qué y en el cómo. Vivimos demasiadas épocas de encantamientos con recetas mágicas, que nos trajeron frustraciones y nos llevaron a crisis terminales como la de 1989 y la de 2002.
Hace nueve meses, la Argentina estaba al borde de otra crisis, había miedo y resignación por el futuro; la corrupción era evidente y el Estado nos mentía. Pero los argentinos decidimos cambiar, reaccionamos a tiempo y logramos evitarla. La sociedad argentina cambió: ahora quiere más, está conectada al mundo, y ve que puede más, se anima más.
La elección que nos trajo al Gobierno fue un síntoma de este cambio que ya existía en la sociedad; y fue también un comienzo, el comienzo de esta nueva etapa de la que les hablo. No vamos a cambiar todo en un día, ni en un año, ni en una presidencia; pero lo importante es que ya comenzamos a caminar todos los días en la dirección correcta.
Eso estamos haciendo desde que llegamos al Gobierno; primero tomamos las decisiones necesarias para evitar esa crisis que se nos venía encima como una tormenta en el medio del océano. Muchas de esas medidas fueron difíciles, dolorosas, pero las tomamos con el cuidado de aquellos que están en situación más vulnerable; porque siempre son ellos los que primero sufren, cuando se agotan los resultados del cortoplacismo.
También comenzamos a tomar decisiones y establecer los programas de largo plazo, cuyos resultados van a trascender a nuestro Gobierno. Nuestro principal objetivo es avanzar hacia una Argentina con pobreza cero, y para eso necesitamos una economía fuerte. Recibimos un país en recesión, con altísima inflación, que ya hemos empezado a someter; y se empiezan a ver los primeros signos de que la recesión va a quedar atrás.
Pero esto es sólo el comienzo; como les decía, el cambio es mucho más profundo que un cambio de Gobierno o de reglas económicas: estamos viviendo una nueva etapa, donde la confianza crece en base a haber restablecido la verdad, el valor de la palabra.
A fin del año pasado, al borde de la crisis y con un nuevo Gobierno sin mayorías parlamentarias, tuvimos un gran apoyo en el Congreso para resolver el problema del default, y comenzamos a establecer compromisos de largo plazo en temas claves como la educación y la lucha contra el narcotráfico.
A este Foro invitamos a representantes de todos los gobiernos, aquí hoy están presentes la mayoría de los gobernadores de la Argentina y miembros de distintos bloques de la oposición en el Parlamento. Esto se aplica también a la comunidad internacional, donde los vínculos estaban dañados y nos dedicamos a curarlos y fortalecerlos.
Recibimos a algunos de los líderes de los países más importantes del mundo, y también salimos al mundo a decir que la Argentina quiere ser parte, ayudar a la solución global de los problemas como cambio climático, seguridad alimentaria o energías renovables, y el mundo ve y acompaña este camino. Por eso el año que viene se organizará en la Argentina el próximo Foro Económico Mundial Latinoamericano, y en el 2018 recibiremos el G 20. En el mundo se ve y se vuelve a hablar de la Argentina, y este Foro es también una invitación a todos los interesados a unirse a esta conversación.
En estos próximos días tendrán la oportunidad de echar un vistazo a las múltiples oportunidades que hay en nuestro país, producto de nuestros recursos naturales, pero sobre todo de los valiosísimos talentos que tenemos en la Argentina.
Hablamos de oportunidades en agroindustria, en minería sustentable, en energías tradicionales, convencionales y no convencionales, en renovables, y también en diversos sectores industriales. Hay oportunidades en todas las provincias y regiones, y hay un gobierno comprometido con el desarrollo. Este gobierno tiene como norte el desarrollo, porque el país entendió que es así como vamos a lograr a pobreza cero, y tenemos un plan de infraestructura y un plan productivo para apoyar a quienes buscan invertir, generar empleo y crecer. Hay lugar para todos, emprendedores, empresas grandes y chicas, locales y extranjeras, en servicios, industria y el campo.
Ya hemos recibido con alegría el anuncio de miles de millones de dólares de inversiones para los próximos cuatro años. Esperamos y sentimos que estamos para más, como lo demostró la reciente licitación de energías renovables, donde convocamos para 1.000 megas y tuvimos ofertas por 6.600 megas, en todo tipo de energía renovable y en todas las regiones del país, en contratos a 20 años para suministrarle energía a la Argentina; esto es una demostración del nivel de confianza e interés que ha despertado nuestro país.
Este gobierno está para ayudarlos porque entendemos que al país lo sacamos adelante juntos, con el aporte de cada persona que apueste por la Argentina. Por eso, en este Foro tendrán la oportunidad de juntarse con cualquiera de los funcionarios del Gobierno con quien necesiten discutir y proyectar sobre el futuro.
Queremos que ustedes también sean parte de esta maravillosa etapa que ha comenzado en la Argentina, y quiero terminar reiterándoles: este Foro, esta etapa, no es fruto de un gobierno, es fruto de una maduración, de una toma de conciencia, de un aprendizaje que nos llevó años, nos llevó décadas, pero que hemos entendido que este maravilloso país tan lleno de recursos naturales, tan dotado de recursos humanos, también debería agregarle a esas cosas que nos dio la historia y las posibilidades, constancia, compromiso, apego a las reglas de juego, compromiso con la educación, con la formación y con el sistemático trabajo en equipo, dentro y fuera del país.
Y por eso hoy acá les quiero decir que la Argentina los invita, la Argentina espera que todos ustedes sean parte de esta etapa maravillosa que estamos comenzando.
Gracias y que sea un éxito el Foro.