Words of the President of the Nation Mauricio Macri at the inauguration ceremony of the Cargo Transfer Center.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed attendees at the inauguration of a world-class Cargo Transfer Center in Buenos Aires on September 7, 2016, celebrating public-private collaboration.
- Main themes
- Cargo transfer center inauguration, public-private cooperation, logistics and urban mobility, job creation, Argentina's potential, infrastructure development, environmental benefits, international confidence in Argentina, culture of effort and commitment
- Duration
- ~8 min
- Words
- 974
- Sentences
- 22
- Readability
- 43
- Grade
- 18.2
- Syntax
- 3.78
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 13 paragraphs
Good afternoon, it was going to be good morning, but the weather did not allow it. I apologize to those who came in the morning as well.
What joy. One starts to review, there are so many hours, so many dreams, so much desire to do things that help us improve, that help us progress. It seems like just yesterday when Hugo described that first time we entered FADEEAC, with "Pancho" - I don't know how many others were there that day - with the look of distrust on their faces, the look everyone gave us when we told them we had this idea of moving to the South.
And it took time for dialogue, time for persuasion, first with FADEEAC, then with the union, with the neighborhood, with politics; and little by little it started to take shape, clearly, then we had to keep convincing one by one, with infinite patience and commitment.
But it was worth it because what we have done in a Cargo Transfer Center, a world-class logistics center, exists in very few cities in the world. And it is not only wonderful - as Horacio rightly said - for the movement of the city, because there are fewer large trucks in the city, those huge trucks that when you saw them on the road as a child you were impressed, but also there are improvements in traffic, more safety, fewer accidents, less street damage, taking care of what is ours, less environmental pollution, less wasted energy. We have to save, we have to worry about taking care of the planet, there are many things.
Then, it is a quality work environment for the worker: this place alone will have 300 new jobs, plus the 1,500 that will gather here, and the opportunity for, by sharing this place, there to be synergies that we cannot even imagine, because it is about everyone coming together thinking about how to transport better, how to connect this important city with the entire productive apparatus of the country and with the entire commercial apparatus, because products come that are sold in the city and products go out that are manufactured here to be consumed in other parts of the country; and by transporting better we achieve that people get their products at a lower cost. There are many things coming together here today: these first 62 companies, which we hope will quickly complete more than 120, which was the original project. I am sure that seeing the results of what we have achieved, as Horacio said, no one will doubt that it must be done, that we must come, that we must join.
And perhaps the most important thing is to demonstrate again what we Argentines are capable of doing when we set out to work together, the public sector and the private sector, when we start to think, design, program, and commit ourselves, we are capable of doing things of the highest quality, of international quality, and this is the value of what we are discussing today.
That is why we decided on a change, we decided it because we honestly believe that we are meant for more, that we can do more, that we deserve to live better, that we are capable of doing great things, great projects, that we believe in the value of effort – and there I correct you, Hugo, it is not sacrifice – because each one of those who built here made an effort because they believed; and that is what dignifies you, it is what brings you closer to being happy: putting effort into something and seeing it realized, that makes you feel, when you return home, as proud as you are today, Hugo, as all your colleagues are, who feel proud to have been part of a project of this magnitude. And for all of you, I ask for a big round of applause.
But this same thing, thanking our friends in the press, from wherever you are watching us, we have to be able to do this and we will do it throughout the country and in all activities.
And in that regard, I will share that there in China where I had the opportunity to represent all of you in front of the most important countries in the world, the most important organizations in the world, once again, from President Xi Jinping of China, to the leaders of Japan, Korea, India, Australia, Egypt, Indonesia, Russia, and all those who have already visited us, all told me one phrase: “we want to work with Argentines.” The world is interested in our ability to do, in our ability to contribute to being part of the solution in the world, not of the problems of the world.
It depends on us, it depends on us understanding definitively that shortcuts, the misunderstood cleverness, cheating the task to the detriment of society as a whole, are no longer acceptable; because when you arrive late with one of your trucks, or do not meet the quantity or quality of service, you are harming many more people, and so on.
Understanding that the whole world trusts that we can commit responsibly to each do our job better every day is what will lead us to that Argentina that we dream of and that we deserve.
So congratulations truly, I hope you invite me when the entire project is completed, which I really carry in my heart, as does Horacio, may you continue forward with the enormous task you are doing so that the South truly exists, that it is inhabited more every day, that it has more activities every day, and that it is demonstrated that there can be equality of opportunities for all Argentines, no matter where they were born or where they live.
Thank you all and congratulations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes, iba a ser buenos días, pero el tiempo no nos dejó. Le pido disculpas a aquellos que vinieron a la mañana también
Qué alegría. Uno se pone a repasar, son tantas horas, tantos sueños, tantas ganas de hacer cosas que nos ayuden a mejorar, que nos ayuden a progresar. Parece que fue ayer cuando Hugo describía esa primera vez que entramos a FADEEAC, con “Pancho” -no sé cuántos más estuvieron ese día-, con la cara de desconfianza que nos miraban, la cara que nos pusieron todos cuando les dijimos que teníamos esta idea de que se muden al Sur
Y llevó tiempo de diálogo, tiempo de convencimiento, primero con FADEEAC, después con el gremio, con el barrio, con la política; y poco a poco fue tomando cuerpo, claramente, después hubo que seguir convenciendo a uno por uno, con infinita paciencia y compromiso
Pero valió la pena porque esto que hemos hecho en un Centro de Transferencia de Carga, un centro logístico de nivel mundial, existe en muy pocas ciudades del mundo. Y no sólo es maravilloso -como decía bien Horacio- para el movimiento de la ciudad, porque son menos camiones grandes en la ciudad, esos camiones enormes que cuando uno los veía en la ruta de chico se impresionaba, sino que además son mejoras en el tránsito, más seguridad, menos accidentes, menos roturas de calles, cuidando lo nuestro, menos contaminación del medioambiente, menos energía derrochada. Tenemos que ahorrar, tenemos que preocuparnos por cuidar el planeta, son muchas cosas
Después, es un ámbito de trabajo de calidad para el trabajador: solamente este lugar va a tener 300 puestos de trabajo nuevos, más los 1.500 que se reunirán acá, y la oportunidad de que, compartiendo este lugar, haya sinergias que ni siquiera imaginamos, porque es estar todos reunidos pensando cómo transportar mejor, cómo conectar esta ciudad tan importante con todo el aparato productivo del país y con todo el aparato comercial, porque vienen productos que se venden en la ciudad y salen productos que se fabrican acá para que se consuman en otras partes del país; y transportando mejor logramos que la gente consiga su producto a un menor costo. Son muchas cosas que se reúnen hoy acá: estas primeras 62 empresas, que esperemos que completen rápidamente más de 120, que era el proyecto original. Estoy seguro de que viendo el resultado de lo que hemos obtenido, como decía Horacio, nadie va a dudar que hay que hacerlo, que hay que venir, que hay que sumar
Y tal vez lo más importante es volver a demostrarnos de qué somos capaces de hacer los argentinos cuando nos proponemos trabajar en conjunto sector público y sector privado, cuando nos ponemos a pensar, diseñar, programar y comprometernos, somos capaces de hacer cosas de calidad máxima, de calidad internacional, y esto es el valor de lo que estamos discutiendo hoy.
Por eso decidimos un cambio, lo decidimos porque honestamente creemos que estamos para más, que podemos más, que merecemos vivir mejor, que somos capaces de hacer grandes cosas, grandes proyectos, que creemos en el valor del esfuerzo –y ahí te corrijo Hugo, no es el sacrificio- porque cada uno de los que construyó acá hizo un esfuerzo porque creyó; y eso es lo que te dignifica, es lo que te acerca a ser feliz: poner esfuerzo en algo y verlo realizado, eso te hace sentir, cuando volvés a tu casa, ancho como estás hoy Hugo, como están todos tus colegas, que se sienten orgullosos de haber sido parte de un proyecto de esta magnitud. Y para todos ustedes pido que se den un gran aplauso.
Pero esto mismo, agradeciendo a los amigos de la prensa, desde donde nos estén mirando, esto mismo lo tenemos que poder hacer y lo vamos a hacer en todo el país y en todas las actividades.
Y en eso voy a compartir que ahí en China donde me tocó ir a representarlos a todos ustedes frente a los países más importantes del mundo, los organismos más importantes del mundo, una vez más, desde el presidente Xi Jinping de China, al de Japón, de Corea, de la India, de Australia, de Egipto, de Indonesia, de Rusia, más todos los que nos han visitado ya, todos me dijeron una sola frase: “queremos trabajar con los argentinos”. El mundo está interesado en nuestra capacidad de hacer, en nuestra capacidad de aportar a ser parte de la solución en el mundo, no de los problemas del mundo.
Depende de nosotros, depende de que entendamos definitivamente que no va más el atajo, la viveza criolla mal entendida, hacerle trampa a la tarea perjudicando al conjunto de la sociedad; porque cuando ustedes con uno de sus camiones llegan tarde, o no cumplen la cantidad o la calidad del servicio, están perjudicando a muchísima gente más, y así sucesivamente.
El entender que el mundo entero confía en que nosotros podemos comprometernos responsablemente a cada uno hacer su trabajo cada día mejor es lo que nos va a llevar a esa Argentina que soñamos y que merecemos.
Así que felicitaciones de verdad, espero que me inviten cuando se complete todo el proyecto, que realmente lo llevo en el corazón, como también Horacio, que sigas adelante con la enorme tarea que estás haciendo para que el sur definitivamente exista, que esté cada día más habitado, que cada día tenga más actividades, y que se demuestre que puede haber igualdad de oportunidades para todos los argentinos hayan nacido o vivan donde vivan.
Gracias a todos y felicitaciones