Words of President Mauricio Macri at the presentation of the "Federal Commitment for the Culture of Argentines," at the Usina del Arte.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed governors and culture ministers at the Usina del Arte in Buenos Aires on September 12, 2016, to launch the Federal Commitment for the Culture of Argentines.
- Main themes
- Culture as a unifying force, federal commitment to culture, poverty reduction through cultural access, regional diversity and federal Argentina, public-private partnership, cultural training and capacity building, Argentine cultural identity, zero poverty agenda, opportunity and community growth
- Duration
- ~5 min
- Words
- 648
- Sentences
- 13
- Readability
- 26
- Grade
- 22.0
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 1.94
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 9 paragraphs
Good morning.
How nice it is to be back here, thank you Pablo Alejandro, Alejandro Pablo, I don’t know anymore, for choosing this place to invite us to this joint work. I don’t know if all the governors and the ministers of Culture from the provinces knew it, but clearly today we are also trying, through culture, to seek inspiration for the future, and this place always inspires me with a sense of future, it inspires me and reaffirms what we are capable of doing as Argentinians, because believe me, all those who have visited us from around the world and have seen this place have been surprised, they have said “what a quality place, what an idea, what a recycling, what a place to develop cultural content is the Usina del Arte.”
And that is what we are betting on today: reaffirming the importance, as Pablo and Gabriela also said, of culture in our society, as we have already done together, and the truth is that it makes me very happy; a few months ago with Esteban, in the Joint Commitment for Public Education, which is so important for the future, and just a few days ago with Patricia and all the ministers of Security in the fight against drug trafficking. And today it is culture.
Culture is also a central tool in these axes that we have set, the most important of which is undoubtedly to unite Argentinians, and it is also important in the axis of zero poverty, because poverty is not only the lack of housing, the lack of a good job, it is also the lack of having this place of meeting, this place to nourish yourself, because not only does culture generate thousands of surprising opportunities, we are proud of the number of Argentine beacons there are in the world, which open up opportunities for us, and that no one can imagine how they are connected through culture, like a Barenboim, an Argerich, a Campanella, and we could name many more. But it also achieves that we have another inner peace, that we have other bridges of communication among all, that we can really progress from that place and enhance other activities.
And it also achieves something, given that this proposal also seeks a historical reparation that is that federal Argentina that we all so desire, at least a huge majority of Argentinians, which is to respect the differences of each region, of each province, their contents, and help them grow from those contents.
There is an anecdote here from this part of the Program which is training, which is fundamental, it is about getting close to each director of Culture from each city in Argentina and giving them tools so that they can progress; and María Gabriela Ávila, from the municipality of Las Juntas in Catamarca, said: “with this tool I feel that I can grow and help my community grow.”
And that is what the challenge is about, that each community can grow and that we achieve another fundamental thing, which is that each one can choose, yes, choose where to live, what to do, what to dedicate themselves to, and not that we continue to have an Argentina where the majority of communities expel people, especially young people, due to lack of opportunities, when we have them right there, because we have the talents, we have the resources and we can do it. Culture undoubtedly enhances all those capabilities that we have.
So I am happy that this initiative is being put into action, hoping that Congress will turn it into a law that encourages us to also work together, public sector and private sector, third sector, all being this great family of Argentinians who have decided and are convinced that we can, that we will, and that we deserve to be better.
Thank you and let’s keep working.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días.
Qué lindo volver a estar acá, gracias Pablo Alejandro, Alejandro Pablo, no sé ya (risas), por haber elegido este lugar para invitarnos a este trabajo en conjunto. No sé si todos los gobernadores y los ministros de Cultura de las provincias lo conocían, pero claramente hoy estamos intentando también, a través de la cultura, buscar inspirarnos hacia el futuro, y este lugar a mí siempre que vengo me inspira futuro, me inspira y me reafirma lo que somos capaces de hacer los argentinos, porque créanme que todos aquellos que nos han visitado desde el mundo y han visto este lugar se han sorprendido, han dicho “qué lugar de calidad, qué idea, qué reciclado, que lugar para desarrollar contenidos culturales es la Usina del Arte”.
Y de eso se trata a lo que estamos apostando hoy: a reafirmar la importancia, como también decían Pablo y Gabriela, de la cultura en nuestra sociedad, como ya lo hemos hecho en conjunto, y la verdad es que me pone muy contento; hace unos meses con Esteban, en el Compromiso Conjunto por la Educación Pública, que tan importante es hacia el futuro, y hace pocos días con Patricia y todos los ministros de Seguridad en la lucha contra el narcotráfico. Y hoy es la cultura.
La cultura también es una herramienta central en estos ejes que hemos fijado, que el más importante sin duda es unir a los argentinos, y también lo es en el eje de pobreza cero, porque la pobreza no es solamente la carencia de una vivienda, la carencia de un buen trabajo, también es la carencia de no tener este lugar de encuentro, este lugar de nutrirte, porque no sólo la cultura te genera miles y sorprendentes oportunidades, nosotros estamos orgullosos de la cantidad de faros argentinos que hay en el mundo, que nos abren oportunidades, y que nadie se imagina cómo se ligan a partir de la cultura, como un Barenboim, una Argerich, un Campanella, y podríamos nombrar a muchísimos más. Pero también logra que tengamos otra paz interior, que tengamos otros puentes de comunicación entre todos, que podamos realmente progresar desde ese lugar y potenciar otras actividades.
Y también logra algo, dado que esta propuesta también busca una reparación histórica que es esa Argentina federal que todos tanto deseamos, al menos una enorme mayoría de los argentinos, que es respetar las diferencias de cada región, de cada provincia, sus contenidos, y ayudar a que desde esos contenidos puedan crecer.
Hay acá una anécdota de esta parte del Programa es capacitación, que es fundamental, es acercarse a cada director de Cultura de cada ciudad de la Argentina y darles herramientas para que ellos puedan progresar; y María Gabriela Ávila, del municipio de Las Juntas en Catamarca, dijo: “con esta herramienta yo siento que puedo crecer y ayudar a crecer a mi comunidad”.
Y de eso se trata el desafío, de que cada comunidad pueda crecer y que logremos otra cosa fundamental, que es que cada uno pueda elegir, sí, elegir dónde vivir, qué hacer, a qué dedicarse, y no que sigamos teniendo una Argentina donde la mayoría de las comunidades expulsan a la gente, especialmente a los jóvenes, por falta de oportunidades, cuando las tenemos ahí, porque tenemos los talentos, tenemos los recursos y lo podemos hacer. La cultura sin dudas es algo que potencia todas esas capacidades que tenemos.
Así que feliz de que esta iniciativa se ponga en marcha, esperando que el Congreso la plasme en una ley que estimule que también trabajemos juntos, sector público y sector privado, tercer sector, todos siendo esta gran familia de argentinos que hemos decidido y estamos convencidos que podemos, que vamos y que merecemos estar mejor.
Gracias y a seguir trabajando.