- Context
- Macri addressed a gathering of retirees in San Isidro on March 31, 2017, to announce advances in the Historical Reparation program and new retiree benefits.
- Main themes
- Historical Reparation for retirees, pension reform, retiree welfare, ARGENTA loan program, tourism discounts for retirees, culture of work, truth and transparency in governance, national progress, community engagement
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,644
- Sentences
- 71
- Readability
- 60
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 32 paragraphs
Good day to everyone. How are you? It's wonderful to be here in Puerto Libre sharing some time with such amazing people, with such good energy, with so much strength.
I want to tell you that we are here with the wonderful Governor we have, with the Mayor of San Isidro, with Emilio, with the whole team, to tell you that the Historical Reparation is advancing. To tell you that this means recognizing everything you have done for this country, and more, recognizing that you have been people who never gave up, who always pushed, fought for your families, for our country, and this is something marvelous because it recognizes the importance of the culture of work, because from there we will progress, by working.
And this Reparation is already reaching a million retirees. Isn't that impressive? A million retirees, and half of those who have already received the Reparation came from the Minimum, which is also something really beautiful.
But wonderful things have also happened for retirees, such as the agreement between ANSES and the Ministry of Tourism, with Airlines, with discounts, and 28,000 retirees to date have traveled to some place in this wonderful country, because we have so many beautiful places to visit and get to know or return to that we wanted you, who have reached the time to enjoy your grandchildren, your children, life, to also be able to travel.
And so that you can travel or fix your house, or make a small purchase, we are also very happy because with Mario we have also worked on the ARGENTA issue, so that ARGENTA provides loans at lower rates because you are people who fulfill, who when they take a loan pay it back, so there was no reason to charge you such high interest rates. We have worked to lower the rates and now we are going to extend the terms more, we are going to go to sixty installments and from 40,000 to 60,000 pesos for the loan, so you will be able to go and take a loan. These are all things that help this family that you are, our dear retirees, our dear grandparents.
Now they tell me that Julio and Horacio are going to tell us their experience, about what happened. I have been told that Julio shares a birthday with me, on February 8. Very good Julio, we are two kids from February 8! Ninety-nine you are Julio? How amazing, impressive!
JULIO.- First, I want to thank you for the privilege of being here in front of my President, my Mayor, my Governor, and invite you to my birthday at my house.
PRESIDENT.- Who is making the cake? I have a sweet tooth.
JULIO.- I will pay for the cake.
PRESIDENT.- And who is making it?
JULIO.- My wife, who has a knack for that.
PRESIDENT.- How many years have you been together?
JULIO.- Practically all my life, it's been many years.
PRESIDENT.- And she still puts up with you...
JULIO.- She has extraordinary patience, she understands me less and less.
PRESIDENT.- So with the passage of time, things in some aspects get worse and in others better.
JULIO.- It is the greatest happiness of my life to be here looking you in the eyes, to tell you that I admire you, that I love you, that I wish you much happiness, that my Homeland moves forward, that we forget the bad moments, the 17 years of perjury, abandonment, and mockery for us Argentinians, and as Sarmiento said, “I have my fist full of truths.” The truth will make us happy, the truth will push us everywhere. The path that Argentina is on is unique. In four years, Argentina will be one of the top countries in the world. I am very happy with my Homeland, I am very happy to have my fertile plains, my mountains, my rivers, and the people we have. I have worked for twenty years with Japanese companies, they respect the elderly and old age. It is a pleasure to be here in the midst of this community of families, the community that establishes Puerto Libre, which I wish would spread all over the world, that it would spread throughout the Republic of Argentina, that Posse would create many “Puerto Libres” in all the capitals of the country.
That's all, I would have many things to say, I am very happy with my Governor, I am very happy with you, I wish you the greatest joy and happiness in the world along with your wife and your country. Long live the Homeland!
PRESIDENT.- What a phenomenon, I loved it! See you on February 8, I won't miss that cake.
HORACIO.- The truth, Mauricio, is that I am very happy with this retirement, and this Puerto Libre is amazing, it’s very nice.
PRESIDENT.- This place is privileged.
HORACIO.- The truth is that it is very good, it was created by Gustavo's father, he continues it, and I am really very moved, and I hope you have a lot of luck.
PRESIDENT.- Thank you, dear.
I want to tell you that as Julio said, fifteen months ago we started a path, a path based on truth, which I loved hearing you say because it is so important to tell ourselves the truth. It is so important not to deceive ourselves, to put the problems on the table, and to fight those battles that are worth it, that have to do with our future, that future we can only imagine with everyone, absolutely everyone, being part of it, and when we say “everyone” we are talking about our children, our grandchildren.
I want those who are listening to me at home to know that we know that this small recovery that has begun in Argentina, and that we hope does not stop for the next twenty years, has not yet reached many, but also know that we are doing what needed to be done for the country to grow and reach where Julio wished for us, and that means thinking in the long term, building solid foundations, as solid as the families you have built. Without patches, without shortcuts, without lies, and that’s where we are.
That’s why you see that we are building roads all over the country, ports, bringing energy, fixing the trains. Why? To give everyone the tools to grow, we are paving so that people can get out of the mud and have the opportunity to go to work, to take their children to be educated. That’s a whole chapter. And things are going in the right direction.
Yesterday I was at an ice cream factory -you missed it, María Eugenia-, it was amazing! With these new sticks that have artisanal ice cream, very tasty –I won’t do a full advertisement because they will kill me-, but the truth is that I took some home and last night I ate two, I was stuffed. I confess, I have a sweet tooth, one was super dulce de leche, with dulce de leche inside, the other was banana with dulce de leche, tremendous.
And those four kids who started with that plant, with that idea, excited about the change. They had five employees, today they are already more than eighty. They had no store, today they have more than forty and will have ninety stores by the end of the year, and they will export their ice creams to the world. Of course, we need thousands of factories like that to ensure that absolutely everyone is included.
But we have also done things to help with that, because those guys had the idea, they mortgaged their homes, one sold his house, each one gathered what they could to put the first machine, and they spent a year and a half to get the “papers” approved at AFIP, at IGJ. What a madness, all obstacles, an obstacle course! And what did we do, fulfilling a campaign promise? A few days ago we passed the Entrepreneurs Law that allows them to approve all that in 24 hours, online, which used to take them a year and a half, because we need everyone who has the desire, the possibility, the enthusiasm to open a small workshop, a small store, whatever it is, to be able to do it without everything being a hindrance from the State, as we did with the SME Law.
And that is when I tell you that we are doing what needed to be done, creating the tools so that these wonderful plains that Argentina has, as Julio said, serve and provide opportunities for everyone to progress. And no one should resign themselves, it is not true that this Argentina we are dreaming of excludes some, everyone will have the opportunity to train if what they did does not provide them with a job, because we will also promote training.
But you also know, not everyone is ninety-nine years old like the boss here, but everyone has their “years,” and everyone knows that things do not happen overnight. Things take time and in 15 months we are not going to change the history of decades of believing that the culture of the clever is the one that wins. From the misunderstood cleverness. It will take us a little more time but the important, the wonderful thing is that 2017 will find Argentina growing after many years, and that 2018 we will grow more than 2017, and 2019 more than 2018, and this will not stop. Because united Argentinians are unstoppable, we are unstoppable, and that’s why we say that it can be done, that’s why we say that it can be done!
I thank you all for being here, thank you for allowing me these minutes, I love you very much, take care, don’t make too much noise!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día a todos y a todas ¿Cómo andan? Qué lindo estar acá en Puerto Libre compartiendo un rato con gente tan maravillosa, con tan buena energía, con tanta fuerza.
Decirles que estamos acá con la maravillosa Gobernadora que tenemos, con el Intendente de San Isidro, con Emilio, con todo el equipo, para decirles que la Reparación Histórica avanza. Para decirles que esto significa reconocer todo lo que ustedes han hecho por este país, y más, reconocer que ustedes han sido personas que nunca se rindieron, que siempre empujaron, batallaron por sus familias, por nuestro país, y esto es algo maravilloso porque es reconocer la importancia de la cultura del trabajo, porque desde ahí es que vamos a progresar, trabajando.
Y esta Reparación ya está llegando al millón de jubilados ¿No es impresionante? Un millón de jubilados, y la mitad de los que ya han alcanzado la Reparación salieron de la Mínima, que es algo realmente también muy lindo.
Pero también pasaron cosas maravillosas para los jubilados como haber hecho ese convenio del ANSES con el Ministerio de Turismo, con Aerolíneas, con descuentos, y 28 mil jubilados al día de la fecha han viajado a algún lugar de este maravilloso país, porque tenemos tantos lugares lindos para visitar y conocer o volver a ir que queríamos que ustedes, que les llegó la hora de disfrutar de los nietos, de los hijos, de la vida, también puedan viajar.
Y para que puedan viajar o arreglar su casa, o hacer una pequeña compra, también estamos muy contentos porque con Mario también ya hemos trabajado con el tema de ARGENTA, para que ARGENTA dé créditos a tasas más baratas porque ustedes son gente que cumple, que cuando toman un préstamo lo pagan, entonces no tenían por qué cobrarles tasas de interés tan caras. Hemos trabajado para bajar las tasas y ahora vamos a extender más los plazos, vamos a ir a sesenta cuotas y de 40 mil a 60 mil pesos el préstamo, entonces ustedes van a poder ir y tomar un crédito. Son todas cosas que van ayudando a esta familia que son ustedes, nuestros queridos jubilados, nuestros queridos abuelos.
Ahora me dicen que Julio y Horacio nos va a contar su experiencia, de qué es lo que pasó. Me han dicho que Julio cumple años el mismo día que yo, el 8 de febrero ¡Muy bien Julio, somos dos pibes del 8 de febrero! ¿Noventa y nueve tenés Julio? ¡Qué bárbaro, impresionante!
JULIO.- Quiero primero agradecerle el privilegio de estar acá delante de mi Presidente, mi Intendente, mi Gobernadora, e invitarte para mí cumpleaños en mi casa.
PRESIDENTE.- ¿Quién prepara la torta? Yo soy muy dulcero.
JULIO.- Yo pago la torta.
PRESIDENTE.- ¿Y quién la prepara?
JULIO.- Mi señora, que tiene mano para eso.
PRESIDENTE.- ¿Hace cuántos años que están juntos?
JULIO.- Toda la vida prácticamente, son muchos años.
PRESIDENTE.- Y ella te aguanta todavía…
JULIO.- Tiene una paciencia extraordinaria, me comprende cada vez menos.
PRESIDENTE.- O sea que con el paso del tiempo las cosas en algún aspecto empeoran y otras mejoran.
JULIO.- Es la felicidad más grande de mi vida estar acá mirándote a los ojos, decirte que te admiro, que te quiero, que te deseo mucha felicidad, que mi Patria siga adelante, que olvidemos los malos momentos, los 17 años de perjurio, de abandono y de burla para nosotros los argentinos, y como decía Sarmiento, “tengo el puño lleno de verdades”. La verdad nos va a hacer felices, la verdad nos va a empujar a todos lados. El derrotero que tiene la Argentina es único. Dentro de cuatro años la Argentina va a ser uno de los primeros del mundo. Estoy muy feliz de mi Patria, estoy muy feliz de poseer mi pampa húmeda, mi cordillera, mis ríos y la gente que tenemos. Yo he trabajado veinte años con empresas japonesas, ellos respetan a la ancianidad y a la vejez. Da gusto estar acá en medio de esta comunidad de familias, la comunidad que establece Puerto Libre, que deseo que se disemine por todo el mundo, que se disemine en la República Argentina, que Posse haga muchos “Puertos Libres” en todas capitales del país.
Nada más, tendría muchas cosas para decir, estoy muy feliz con mi Gobernadora, estoy muy feliz contigo, te deseo la mayor alegría y la mayor felicidad del mundo junto con tu esposa y tu país ¡Viva la Patria!
PRESIDENTE.- ¡Qué fenómeno, me encantó! Nos vemos el 8 de febrero, no me voy a perder esa torta.
HORACIO.- La verdad Mauricio que estoy muy contento con esto de la jubilación, y esto de Puerto Libre es una barbaridad, es muy lindo.
PRESIDENTE.- Este lugar es privilegiado.
HORACIO.- La verdad que es muy bueno, lo hizo el padre de Gustavo, continua él, y la verdad que estoy muy emocionado, y espero que tengas mucha suerte.
PRESIDENTE.- Gracias querido.
Yo quiero decirles que como decía Julio, hace quince meses iniciamos un camino, el camino basado en la verdad, que la verdad que me encantó haber escuchado cuando dijiste eso, porque es tan importante decirnos la verdad. Es tan importante no engañarnos, poner los problemas sobre la mesa, y dar esas batallas que valen la pena, que tienen que ver con nuestro futuro, que ese futuro solamente lo podemos imaginar con todos, absolutamente todos, siendo parte, y cuando decimos “todos” hablamos de nuestros hijos, de nuestros nietos.
Quiero que aquellos que me están escuchando en sus casas sepan que nosotros sabemos que esta pequeña recuperación que ha comenzado en la Argentina, y que esperamos que no se detenga por los próximos veinte años, todavía no llegó a muchos, pero que también sepan que estamos haciendo lo que había que hacer para que el país crezca y llegue adonde Julio nos deseó, y eso significa pensar en el largo plazo, hacer bases sólidas, tan sólidas como las familias que ustedes construyeron. Sin parches, sin atajos, sin mentiras, y ahí estamos.
Por eso ustedes ven que estamos haciendo rutas por todo el país, puertos, llevando energía, arreglando los trenes ¿Para qué? Para darles las herramientas a todos para que puedan crecer, estamos pavimentando para que la gente salga del barro y tenga la posibilidad de ir a trabajar, llevar sus hijos a educarse. Todo un capítulo ese. Y las cosas van en el camino correcto.
Ayer estuve en una fábrica de helados -te lo perdiste María Eugenia-, ¡tremenda! Con estos palitos nuevos que tienen helado artesanal, muy rico –no voy a hacer el chivo del todo porque me van a matar-, pero la verdad que me llevé algunos y anoche me comí dos, quedé empachado. Soy goloso, lo confieso, uno de súper dulce de leche, con dulce de leche adentro, el otro de banana con dulce de leche, tremendos.
Y esos cuatro chicos que comenzaron con esa planta, con esa idea, entusiasmados por el cambio. Eran cinco empleados, hoy ya son más de ochenta. No tenían ningún local, hoy tienen más de cuarenta y van a tener noventa locales a fin de año, y van a exportarle al mundo sus helados. Por supuesto que necesitamos que se abran miles de fábricas como esa para que absolutamente todos estemos incluidos.
Pero también hemos hecho cosas que ayuden a eso, porque esos muchachos tuvieron la idea, se hipotecaron, uno vendió su casa, cada uno juntó como pudo para poner la primera máquina, y estuvieron un año y medio para lograr aprobar los “papelitos” en la AFIP, en la IGJ ¡Una locura, todas trabas, una carrera de obstáculos! ¿Y qué hicimos, cumpliendo una promesa de campaña? Hace pocos días sacamos la Ley de Emprendedores que permite que en 24 horas, por internet, puedan aprobar todo eso que antes les llevaba un año y medio, porque necesitamos que todos aquellos que tengan la inquietud, la posibilidad, el entusiasmo de abrir un pequeño taller, un pequeño almacén, lo que sea, lo puedan hacer sin que todo sea una traba por parte del Estado, como hicimos con la Ley Pyme.
Y eso es cuando yo les digo que estamos haciendo lo que había que hacer, creando las herramientas para que estas maravillosas pampas que tiene la Argentina, como decía Julio, sirvan y nutran de oportunidades a todos para poder progresar. Y nadie se tiene que resignar, no es verdad que esta Argentina que estamos soñando excluye a algunos, todos van a tener la oportunidad de capacitarse si lo que hacían no les da un trabajo, porque vamos a fomentar la capacitación también.
Pero también ustedes saben, no todos tienen noventa y nueve “pirulos” acá como el jefe, pero todos tienen sus “pirulos”, y todos saben que las cosas no se hacen de un día para otro. Las cosas llevan su tiempo y en 15 meses no vamos a cambiar la historia de décadas de haber creído que la cultura del vivo es la que gana. De la viveza criolla malentendida. Nos va a llevar un poco más de tiempo pero lo importante, lo maravilloso es que el 2017 va a encontrar a la Argentina creciendo después de muchos años, y que el ´18 vamos a crecer más que el ´17, y el ´19 más que el ´18, y esto no va a parar. ¡Porque los argentinos unidos somos imparables, somos imparables, y por eso decimos que sí se puede, por eso decimos que sí se puede!
¡Les digo a todos gracias por estar acá, gracias por permitirme estos minutos, los quiero mucho, cuídense, no hagan mucho lío!
