- Context
- Macri addressed residents of San Pedro, Jujuy in February 2016 to announce infrastructure projects including highway upgrades and the Belgrano Plan for Northern Argentina.
- Main themes
- Infrastructure development, Northern Argentina connectivity, poverty reduction, job creation, road and highway construction, airport development, Belgrano Plan, public transport improvement, bioethanol and sugarcane industry, regional unity, tourism promotion, political commitment
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,024
- Sentences
- 40
- Readability
- 62
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 21 paragraphs
Good afternoon, dear friends from San Pedro.
Once again, I can't hear, is the people of San Pedro here? A big hug to all the people from Jujuy, to all the people from Salta who have… yes, it can be done, yes sir, that’s why we are here, because it can be done.
We are here to begin to fulfill two commitments: the first, to unite Argentinians; the second, to achieve a poverty-free Argentina.
I know that when we talk about uniting Argentinians, dear governors, we talk about values, we talk about listening to each other, about respecting each other, about working as a team, but we also talk about concrete things.
That concrete thing that we are committing to today, starting, is that Northern Argentina can connect, can communicate with each other, can communicate with the rest of the country, with the whole world, that the work, that what you do, reaches the rest of the country and reaches every home in the world. Because that is what we want, that the quality work that will be born in Northern Argentina is recognized and allows you to progress.
That’s why today, Gerardo, Juan Manuel, as we have discussed over these months, we had this commitment for years and years to make these important routes into highways. Starting with finishing Route 9, up to Jará, which is just a few kilometers away and was abandoned more than a year ago, and now we will finish it in a few weeks. And Route 34, so that before 2019, the people from Jujuy, the people from Salta, the people from Tucumán, all the tourists who come, the trucks can circulate safely, calmly on a well-lit, well-signposted highway that connects Tucumán, Salta, and Jujuy, and that there are no more accidents, that we do not have to mourn the loss of lives of our brothers who inhabit these provinces.
And I also want to tell you that this Airport in Jujuy, along with the one in Salta, is destined to be the gateway to the world to the North of this wonderful country. This North that will truly be a unique attraction, that each of those of us who have visited and gotten to know it have fallen in love with the hospitality, the affection given to us by those who inhabit it.
That’s why I want those of us who have enjoyed this to be enjoyed by all the citizens of the world, that they visit us, that we will give them affection, care, and they will give us work, which is what we need.
Because the dream we all have, and it is my commitment, to take care of you means ensuring that there are no more people from Jujuy, nor Salta, nor Tucumán, nor Corrientes who have to leave their cities, their communities because there is no work there.
We will work together so that work is here and that you can live and develop alongside your families, which is what we all want, which is what all of you want: quality work.
That’s why, also, protecting that source of work, we have also fulfilled a campaign promise. And here with me is José Cano, who is responsible for monitoring and leading the Belgrano Plan, which is that plan for historical reparation for Northern Argentina. And with José, we will ensure that each of the projects, which include roads, the Belgrano Cargas, energy, kindergartens, hydraulic works, all are carried out in a timely manner so that these dreams we have become a reality.
So today, we are launching the completion of Route 9, Route 34, some bridges. Gerardo always asks for something more, but that’s fine, he advocates for the people of Jujuy. He is a good Governor, he takes care of his Province and asks for more. And I would like to give you everything, everything we can do, because that’s what it’s about. Because by launching these works, thousands of jobs will be created, which is what we all want, to bring the joy of seeing our children go to work, which is the best way to grow, it is the path of dignity.
That’s why also, having gone from 10 to 12 the mixture of bioethanol in gasoline means guaranteeing the jobs of our sugarcane workers.
And this will continue, and that’s why I ask the mills to invest, to modernize, to become more technological, because we have to keep going. And that is also very important because it has to do with helping to protect the environment.
And with Jujuy, we will announce more things in a few hours that will show the leadership of this Province.
And also, which is not minor, apart from the roads and the Airport, is to take care of improving the public transport system. Because that is where most Argentinians travel. We have to invest in having better lines, in having bus rapid transit systems throughout the country, and in having a simple payment system like SUBE, which will also reach Jujuy. We are launching it, we are launching SUBE to also implement the student ticket. Isn’t that right, Governor?
So, I want to tell you today, thank you for being here, thank you for believing, because Northern Argentina believed it could be done; thank you for aspiring to live better, thank you for believing that together we will build the country we dream of. That’s what it’s about, together.
And always remember, that united Argentinians, working side by side, as we showed today, regardless of the political party we belong to, but taking into account what Argentinians need, which is work, opportunities, security, to combat – which is the third commitment – drug trafficking and to drive it out of this country, we will achieve that together, together, together we are unstoppable.
So, I invite you once again to work this way, side by side, and thank you.
And how is it? Yes, it can be done, yes it can be done, I can’t hear you, yes it can be done. Let’s go Jujuy, let’s go North, let’s go Argentina!
Thank you all.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes, queridos amigos de San Pedro.
Una vez más, no escucho, ¿está la gente de San Pedro acá? Un cariño muy grande para todos los jujeños, para todos los salteños que nos han…sí se puede, sí señor, por eso estamos acá, porque se puede.
Estamos acá para empezar a cumplir dos compromisos: el primero, unir a los argentinos; el segundo, lograr una Argentina con pobreza cero.
Sé que cuando hablamos de unir a los argentinos, queridos gobernadores, hablamos de valores, hablamos de escucharnos, de respetarnos, de trabajar en equipo, pero también hablamos de cosas concretas.
Eso concreto que estamos hoy comprometiendo, comenzando, es que el Norte argentino se pueda conectar, se pueda comunicar entre sí, se pueda comunicar con el resto del país, con el mundo entero, que el trabajo, que lo que ustedes hacen, llegue al resto del país y llegue a cada hogar del mundo. Porque eso es lo que queremos, que el trabajo de calidad, que va a nacer en el Norte argentino, sea reconocido y les permita a ustedes progresar.
Por eso, hoy, Gerardo, Juan Manuel, que lo hemos hablado a lo largo de estos meses, teníamos durante años y años este compromiso de hacer autovía estas rutas tan importantes. Empezar por terminar la 9, hasta Jará, que faltan pocos kilómetros y que se abandonó hace más de un año, y ahora la vamos a terminar en pocas semanas. Y la 34, para que antes del 2019, los jujeños, los salteños, los tucumanos, todos los turistas que vienen, los camiones puedan circular con seguridad, con tranquilidad por una autovía iluminada, señalizada, que una a Tucumán, Salta y Jujuy y que no haya más accidentes, que no tengamos que lamentar la pérdida de vidas de nuestros hermanos que habitan estas provincias.
Y quiero decirles también, que este Aeropuerto de Jujuy, junto al de Salta, tienen como destino ser la puerta de entrada del mundo al Norte de este maravilloso país. Este Norte que va a ser realmente un elemento de atractividad única, que cada uno de aquellos que los hemos ido visitando y conociendo, nos enamoramos de la hospitalidad, del afecto que nos dan los que lo habitan.
Por eso quiero que esto que hemos disfrutado aquellos que hemos llegado hasta acá, que lo disfruten todos los ciudadanos del mundo, que nos visiten, que le vamos a dar afecto, cariño, cuidado y ellos nos van a dar trabajo, que es lo que necesitamos.
Porque el sueño que todos tenemos y es mi compromiso, que cuidarlos significa lograr que no haya más jujeños ni salteños ni tucumanos ni correntinos que tengan que abandonar sus ciudades, sus comunidades porque ahí no hay trabajo.
Vamos a trabajar juntos para que el trabajo esté acá y que ustedes puedan vivir y desarrollarse junto a sus familias, que es lo que todos queremos, que es lo que todos ustedes quieren: trabajo de calidad.
Por eso, también, protegiendo esa fuente de trabajo, es que hemos también cumplido una promesa de campaña. Y acá me acompaña José Cano, que es el responsable de monitorear y conducir el Plan Belgrano, que es ese plan de reparación histórica para el Norte argentino. Y con José vamos a cuidar que cada uno de los proyectos, que van de rutas, el Belgrano Cargas, energía, jardines de infantes, obras hidráulicas, todo se vaya haciendo en tiempo y forma para que estos sueños que tenemos se hagan realidad.
Entonces, hoy, estamos poniendo en marcha esta terminación de la 9, la 34, algunos puentes. Gerardo siempre manguea alguna cosa más, pero está bien, él tira para los jujeños. Es un buen Gobernador, cuida a su Provincia y pide más. Y yo querría darles todo, todo lo que podamos hacer, porque de eso se trata. Porque ya, poniendo en marcha estas obras, se generarán miles de puestos de trabajo, que es lo que todos queremos, traer la alegría de ver que nuestros hijos salen a trabajar, que esa es mejor forma de crecer, es el camino de la dignidad.
Por eso también, haber ido de 10 a 12 la mezcla de bietanol en naftas, significa garantizar los puestos de trabajo de nuestros cañeros.
Y esto va a seguir y por eso le pido a los ingenios, que inviertan, que se tecnifiquen, que se modernicen, porque tenemos que seguir. Y también es muy importante eso porque tiene que ver con colaborar en cuidar el medio ambiente.
Y con Jujuy vamos a anunciar más cosas en algunas horas que van a mostrar un liderazgo de esta Provincia.
Y también, que no es menor, aparte de las rutas y el Aeropuerto, es ocuparnos de mejorar el sistema de transporte público. Porque es ahí donde viaja la mayoría de los argentinos. Tenemos que invertir en tener mejores líneas, en tener metrobuses en todo el país y en tener un sistema de pago simple como el SUBE, que llegue también a Jujuy. Lo estamos poniendo en marcha, estamos poniendo en marcha el SUBE para también implementar el boleto estudiantil. ¿No es cierto, Gobernador?
Por eso, les quiero decir hoy, gracias por estar acá, gracias por haber creído, porque el Norte argentino creyó que se podía; gracias por aspirar a vivir mejor, gracias por creer que juntos vamos a construir el país que soñamos. De esto se trata, juntos.
Y siempre acuérdense, que los argentinos unidos, trabajando codo a codo, como mostramos hoy, sin importar el partido político al cual pertenezcamos, sino teniendo en cuenta qué es lo que necesita el argentino, que es trabajo, oportunidades, seguridad, combatir –que es el tercer compromiso- el narcotráfico y echarlo de este país, eso lo vamos a lograr juntos, juntos, juntos somos imparables.
Así que, los invito una vez más a que trabajemos de esta manera, codo a codo y gracias.
¿Y cómo es? Sí, se puede, sí se puede, no escucho, sí se puede. ¡Vamos Jujuy, vamos el Norte, vamos Argentina!
Gracias a todos. (APLAUSOS)
