- Context
- Macri addressed workers and officials in Tucumán on February 5, 2016, announcing an increase in bioethanol blending to protect sugarcane industry jobs.
- Main themes
- Bioethanol blend increase, sugarcane industry crisis, job protection, environmental sustainability, zero poverty commitment, northern Argentina development, infrastructure investment, political unity, bicentennial celebration, anti-corruption measures
- Duration
- ~7 min
- Words
- 794
- Sentences
- 24
- Readability
- 47
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.61
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 11 paragraphs
Good afternoon, dear Tucumanos, it is so nice to be here once again. Thank you, Governor Manzur, for inviting us to your province, and thanks also to the governors of Salta and Jujuy who are with us; let’s give a round of applause for the representatives of Salta and Jujuy…
Thank you to the ministers of my team who are accompanying me and to José Cano, who is the director of the Belgrano Norte Plan.
I am truly very happy to be here to fulfill a campaign promise. I remember that just a few months ago, while campaigning and wanting to reach Concepción to support Mayor Sánchez, José Cano and I encountered five blockades on the road. We spoke to each one of them, asking them to let us pass, and listening to their demands, hearing what was happening in this great family that is the family of the sugarcane workers, who were going through one of the worst crises in the last 50 years. And that is where we committed to doing what we are announcing today, which aims to protect the jobs of Argentinians, to protect the jobs of Tucumanos, Jujeños, and Salteños. And this is one of the many measures that we will continue to promote because behind every sugar mill, a town has grown, a city has grown.
Thousands and thousands of Argentinians have managed to carry out an activity that allows them to grow, to develop their families. That is why today I announce that the bioethanol blend in gasoline will increase from 10 to 12, which guarantees the growth of the region.
And not only does this industry, which suffers from the volatility of international prices, allow for greater stability, but it also helps and drives us in that other commitment we have to be united, which is to protect the environment. And alcohol will replace gasoline consumption; alcohol will help us not to pollute the environment, and it will also allow us to end those contracts full of corruption that led us to importation.
I want to tell you that we all have to be committed to the environment because it is this planet where future generations will continue: our children, our grandchildren. And if we all understand the importance of consuming less energy, being careful with water resources, recycling waste, and using sustainable transportation, all those things lead us to consume less energy, and if we consume less energy, we pollute the environment less.
And moreover, what we all seek today, which we have also discussed over these last few months, is that millions of Argentinians can choose where to live, where to work, where to develop, so that no Tucumano, no citizen of Concepción, Tartagal, or Perico has to leave their community because there is no work there. We are going to generate jobs throughout Northern Argentina because this commitment I made, to work together shoulder to shoulder for an Argentina with zero poverty, the North has much to contribute; the North will be a great engine in the growth of Argentina.
So thank you to the governors who are with us today, to the mayors, to all the leaders, who understand that regardless of which party we belong to, we all have to work together to create opportunities for our dear compatriots.
There are many Argentinians who today have hope that the country is beginning a stage of growth and development, and they all know that we will achieve this if we are united, if we manage to make one plus one equal three, because as I tell you and will continue to repeat over and over again, united Argentinians are unstoppable, believe me, we will be unstoppable.
So thank you, thank you to the host of the sugar mill, to all the sugar mills, to the workers. We need to invest more, we need to modernize, we need to expand the distilleries, because every day we will have to produce more alcohol and we need investment, we need trust, that the rules of the game will be stable, and we will work to improve the transportation systems, Route 9, Route 34, the Belgrano Cargas, access to the port, so that everything produced by Tucumanos, Jujeños, Salteños, and Correntinos reaches any table in the world we inhabit. And that will be quality work for all Argentinians.
Thank you, thank you for receiving me, thank you for this affection, and we will continue to see each other regularly, especially this year as we celebrate the Bicentennial, and Tucumán will welcome us all, right Governor? We are going to have a great party in Tucumán because the North was also a great protagonist in the independence of this people. Thank you all, thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes tucumanos queridos, qué lindo estar acá una vez más. Gracias gobernador Manzur por invitarnos a su provincia, gracias también a los gobernadores de Salta y de Jujuy que nos acompañan, un aplauso acá para los representantes de los salteños y jujeños…
Gracias a los ministros de mi equipo que me acompañan y a José Cano que es el director del Plan Belgrano Norte.
Estoy realmente muy contento de estar acá para cumplir una promesa de campaña. Justamente, me acuerdo que hace pocos meses atrás haciendo campaña, queriendo llegar a Concepción a apoyar al intendente Sánchez, con José Cano nos topamos con 5 piquetes en la ruta. Fuimos hablando uno a uno pidiéndoles a cada uno de ellos que nos deje pasar, y escuchando su reclamo, escuchando lo que estaba pasando en esta gran familia que es la familia de los cañeros, que estaban pasando una de las peores crisis de los últimos 50 años. Y ahí es donde nos comprometimos a hacer lo que estamos anunciando hoy, que lo que busca es cuidar el trabajo de los argentinos, cuidar el trabajo de los tucumanos, de los jujeños, de los salteños. Y ésta es una de las tantas medidas que vamos a seguir impulsando porque detrás de cada ingenio ha crecido un pueblo, ha crecido una ciudad.
Han logrado miles y miles de argentinos llevar a cabo una actividad que les permita crecer, desarrollar sus familias. Por eso hoy anunciar que el corte de bioetanol en nafta va de 10 a 12 garantiza el crecimiento de la región.
Y no sólo a esta industria que sufre la volatilidad de los precios internacionales le permite una mayor estabilidad, sino que también nos ayuda y nos impulsa en ese otro compromiso que tenemos de estar todos unidos, que es el de cuidar el medioambiente. Y el alcohol va a reemplazar el consumo de naftas, el alcohol va a ayudar a que no contaminemos el medioambiente, y además va a permitir que terminemos con esos contratos llenos de corrupción que nos llevaron a la importación.
Quiero decirles que todos tenemos que estar comprometidos con el medioambiente, porque es este planeta donde van a seguir las futuras generaciones: nuestros hijos, nuestros nietos. Y si todos entendemos la importancia de consumir menos energía, de ser cuidadosos con el recurso del agua, con reciclar la basura, con un transporte sustentable, todas esas cosas nos llevan a consumir menos energía, y si consumimos menos energía contaminamos menos el medioambiente.
Y además lo que buscamos hoy todos, que también lo hablamos durante todos estos últimos meses, es que millones de argentinos puedan elegir dónde vivir, dónde trabajar, dónde desarrollarse, que nunca más un tucumano, un ciudadano de Concepción o de Tartagal o de Perico tenga que abandonar su comunidad porque en ella no hay trabajo. Vamos a generar trabajo en todo el Norte argentino, porque este compromiso que asumí, de que trabajemos juntos codo a codo por una Argentina con pobreza cero, el Norte tiene mucho para aportar, el Norte va a ser un gran motor en el crecimiento de la Argentina.
Así que gracias a los gobernadores que hoy nos acompañan, a los intendentes, a todos los dirigentes, que estamos entendiendo que sin importar de qué partido seamos todos tenemos que trabajar juntos para generarles oportunidades a nuestros queridos compatriotas.
Hay muchos argentinos que hoy tienen esperanza en que el país está comenzando una etapa de crecimiento y de desarrollo, y todos ellos saben que esto lo vamos a lograr si estamos unidos, si logramos que uno más uno sea igual a tres, porque como se los digo y se los voy a seguir repitiendo una y otra vez, los argentinos unidos somos imparables, créanme, vamos a ser imparables.
Así que gracias, gracias al anfitrión del ingenio, a todos los ingenios, a los trabajadores. Hay que invertir más, hay que tecnificar, hay que modernizar, hay que ampliar las destilerías, porque cada día vamos a tener que producir más alcohol y necesitamos que se invierta, que confíen, que las reglas de juego van a ser estables y vamos a trabajar para mejorar los sistemas de transporte, la 9, la 34, el Belgrano Cargas, el acceso al puerto, todo para lo que producen los tucumanos, los jujeños, los salteños, los correntinos, llegue a cualquier mesa en el mundo que habitamos. Y eso va a ser trabajo de calidad para todos los argentinos.
Gracias, gracias por recibirme, gracias por este afecto y nos vamos a seguir viendo permanentemente, sobre todo este año en que cumplimos el Bicentenario y Tucumán nos va a recibir a todos, ¿no es cierto Gobernador? Vamos a hacer una gran fiesta en Tucumán, porque el Norte fue el gran protagonista también en la independencia de este pueblo. Gracias a todos, muchas gracias.
