Words from the President on Habitat works in La Unión, Salta
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri addressed residents of La Unión, Salta on November 15, 2017, to inaugurate Habitat infrastructure works including housing, water, and community facilities.
- Main themes
- Poverty reduction, housing and infrastructure improvements, water and sewage access, education and digital connectivity, solar energy and lithium development, equal opportunity, inter-party cooperation, community development, anti-corruption, sports and football, economic growth in Salta
- Duration
- ~6 min
- Words
- 771
- Sentences
- 23
- Readability
- 58
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 6 paragraphs
Good day to everyone, how are you? I thought that with the heat you might be a bit sleepy, but you are used to this heat; the one who needs to get used to it is me.
I am happy to be here; we were flying with Juan talking about many things, many dreams that we have and share, thinking about the things that you can do. I am happy because this is my fourth visit as President to Salta; this time I have come here to La Unión to tell you that our main objective is to help all of you develop, especially all these kids who are here, so that they have all the tools they need to choose, to progress, to do, and to help us grow Salta, La Unión, and Argentina. This is part of the main commitment I have with all of you, which is to reduce poverty, but all of this starts with how we live, how we are raised. I was just talking with Juan, who welcomed me to his home, and he was telling me that for many years they have been raising the need for quality water, water and sewage, and today we have come here to make that a reality.
Not only that, we are improving housing; we are creating a nest, which is that place where we want everyone to go to acquire different skills, additional to what the school can provide. We are doing this together with the Governor, with the Mayor, because it is also part of this change that you have decided, and what you have asked us is to come together, that it doesn’t matter what political party we belong to, what matters is you; that is why we have to work together, putting any political differences aside. As Juan also mentioned, a sports field, so who knows, when we organize the World Cup, if God willing and we are chosen in the world for 2030, the number nine of the 2030 National Team might come from here, from La Unión, because we are going to have a good field for them to practice and show what they can do playing football. Not only that, we are doing works throughout the province: Rosario de la Frontera, Irupe, Santa Victoria, which are related to roads, housing. We were talking with your wife about bringing internet to schools because it is not only about physical communication, physical connectivity, it is internet because the internet puts all these kids in the world, they can access all the knowledge, that is why it is so important that all teachers, all students, all of us are part of and increasingly part of the digital world.
I want to congratulate you because I know that everyone has taken the test, and that is important because we need to know where we are, what we lack, in order to improve; that is, we should not be afraid to know the truth, we all want to live knowing the truth, it is important that they tell us the truth. What is it that we are not learning? In order to correct and teach the kids so that they have the same tools that any other person in Argentina, or in Chile, or in Brazil, or in Korea, or in Japan, or anywhere else can have, because we want there to be equal opportunities for all Argentinians. We are developing something that excites both me and the Governor, which is these new solar parks that we are going to build; Salta will be a world power in solar energy, and the advancement of lithium development and mining in general are all opportunities; that is why we need the roads, that is why we need the Belgrano Cargas because it will bring more jobs to all of Salta.
I insist that we are doing this together, so what I ask of you is that the only thing that is not acceptable, the only thing that should no longer exist among all of you, is resignation; we can all and must aspire to live better. Together we will build the Argentina we dream of, that Argentina we deserve, by telling each other the truth, working as a team, with clean hands, never again “he steals but he does things,” now we do things with transparency, which is what is right.
So thank you for welcoming me here, let’s keep working together! Go Argentina! Go La Unión! Go Salta! Thank you, people of Salta, I love you. And you too with that little belly you are showing me.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día a todos, ¿cómo andan? Pensé que con el calor estaban medio dormidos pero ustedes están acostumbrados a este calor, el que tiene que acostumbrarse soy yo.
Estoy feliz de estar acá, veníamos volando con Juan hablando de muchas cosas, muchos sueños que tenemos y compartimos pensando en las cosas que ustedes pueden hacer. Yo estoy feliz porque es mi cuarta visita como Presidente a Salta, esta vez me ha tocado venir acá a La Unión para decirles que nuestro principal objetivo es ayudarlos a desarrollarse a todos ustedes, especialmente a todos estos chicos que están acá para que tengan todas las herramientas que necesitan para que el día de mañana puedan elegir, puedan progresar, puedan hacer, y ayudarnos a hacer crecer a Salta, a La Unión y la Argentina. Esto es parte del principal compromiso que tengo con todos ustedes que es reducir la pobreza pero todo esto empieza por cómo vivimos, cómo nos criamos. Recién hablaba con Juan que me recibió en su casa y él me decía que hace muchos años que venían planteando la necesidad de tener agua de calidad, agua y cloacas, y hoy hemos llegado acá para que eso se haga realidad. (APLAUSOS)
No solo eso, estamos mejoramiento de vivienda, estamos haciendo un nido que es ese lugar donde queremos que todos vayan a adquirir capacidades diferentes, adicionales a lo que pueda brindar la escuela. Lo estamos haciendo juntos con el Gobernador, con el Intendente, porque también es parte de este cambio que ustedes han decidido y lo que ustedes nos han pedido es que nos juntemos, que no importa de qué partido político seamos, que lo importante son ustedes; por eso tenemos que trabajar juntos dejando cualquier diferencia política de lado. Como decía Juan también una cancha, así que quién sabe que cuando organicemos el mundial, si dios quiere y nos eligen en el mundo para el 2030, el nueve de la Selección del 2030 salga de acá, de La Unión, porque vamos a tener una buena cancha para que puedan practicar y demostrar lo que pueden hacer jugando al fútbol. No es solo eso, estamos haciendo obras en toda la provincia: Rosario de la Frontera, Irupe, Santa Victoria, que tienen que ver con rutas, viviendas. Hablábamos con tu mujer de llevar internet a las escuelas porque no solamente es la comunicación física, conectividad física, es internet porque internet pone a todos estos chicos en el mundo, que pueden acceder a todos los conocimientos, por eso es tan importante que todos los docentes, los alumnos, todos seamos parte y cada vez más del mundo digital.
Quiero felicitarlos porque sé que todos han hecho la prueba y eso es importante porque tenemos que saber dónde estamos, qué nos falta, para poder mejorar; o sea no tenemos que tener miedo a saber la verdad, todos queremos vivir sabiendo la verdad, es importante que nos digan la verdad ¿Qué es lo que no estamos aprendiendo? Para poder corregir y enseñar a los chicos para que tengan las mismas herramientas que pueda tener cualquier otro en la Argentina, o en Chile, o en Brasil, o en Corea, o en Japón, o donde sea, porque queremos que haya igualdad de oportunidades para todos los argentinos. Estamos desarrollando algo que nos tiene entusiasmados a mí y al Gobernador que es estos parques solares nuevos, que vamos a hacer, Salta va a ser potencia mundial en energía solar y el avance del desarrollo del litio y la minería en general, son todas oportunidades; por eso es que necesitamos las rutas, por eso es que necesitamos el Belgrano Cargas porque va a traer más trabajo a toda Salta.
Insisto en que lo estamos haciendo juntos, así que lo que yo les pido es que lo único que no vale, lo único que no tiene que existir más en todos ustedes, es la resignación, todos podemos y debemos aspirar a vivir mejor. Todos juntos vamos a ir construyendo a la Argentina que soñamos, esa Argentina que merecemos, diciéndonos la verdad, trabajando en equipo, con las manos limpias, nunca más “el roba pero hacen”, ahora se hacen con transparencia que es lo que corresponde. (APLAUSOS)
Así que gracias por recibirme acá, a seguir trabajando juntos ¡Vamos Argentina! ¡Vamos La Unión! ¡Vamos Salta! Gracias salteños, los quiero. A vos también con esa pancita que me estás mostrando.