Words of the President at the inauguration of the new building of the Nuestra Señora de Fátima school, Salta.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri spoke at the inauguration of the new Nuestra Señora de Fátima school building in Pluma de Pato, Salta, on November 15, 2017.
- Main themes
- Education and school inauguration, future opportunities for children, role of teachers, digital skills in education, quality of public education, teamwork and collaboration, truth and honesty, national and local government cooperation, Aprender evaluation test, optimism and resilience
- Duration
- ~6 min
- Words
- 767
- Sentences
- 23
- Readability
- 59
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 1.81
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 6 paragraphs
Yes, we can, of course we can. Good morning, good morning, dear friends from Salta, how are you this morning? We are happy, I am truly impressed because the school looks very nice. The principal put on a suit to welcome us despite the heat, he remains unfazed, but it is a day that warranted wearing a tie. We are very happy to be here, I came with the Minister of Education, Finocchiaro, who took care of monitoring the last moments with the Governor, and we are pleased to have worked together as it should be: the National Government, the Governor, the Mayor, the school, all taking care of every last detail. Why? Because we care, we want to work together for the future of all these kids; this is what brings us together here today.
I want to tell you that this energy, this joy, makes sense, it has enormous logic, because what could be more important than seeing a school renewed, opening a new school? There is no factory of dreams more important in the world than the school. Here we start to think about what we are going to do tomorrow, what things will appear that have to do with what we can contribute, and the school is the first place where we begin to learn about friendship, teamwork, sharing, working together. You kids, especially those of you who are a bit older, must think about what this is for, why you have to learn it, how boring. I swear to you that it will be useful, that everything you learn here will help you do something in life, and this is the most important moment, when you need to be most open to receive the tools that will allow you to build your future, which is what you need, what you want, and what your parents dream of. Your parents want you to have many more opportunities than they had because that’s how we are as parents, we wish everything, absolutely everything unconditionally for our children.
But here, also alongside the fundamental figures, whom I will also talk about, you learn the importance not only of knowledge but of the value of truth, of honesty, of how to truly respect those around you, which is what is needed every day. I am talking about these figures, who are clearly our beloved teachers, they are the ones who bring love and dedication every day, a round of applause for all of them.
We come from La Unión where there were also some teachers and we were talking, we have to understand that we live in a very challenging world, and we all want the same thing: for our kids to have access to a good job tomorrow, a job that allows them to develop, build their family, feel proud, have high self-esteem, which is what I dream all Argentines can have. For that, we have to understand that every day we need to adapt to the changes happening in the world, and the best way to adapt is by evolving with education. Today, education is moving towards the digital world, and we need our teachers to incorporate those digital skills to pass them on to the kids, who will soon teach all of us because that’s what happens in our homes. That’s why it is so important to evaluate ourselves, to know the truth about the quality of public education, and that’s why we conducted this Aprender test, for which I want to thank because there are teachers who, walking, on donkeys, have reached the most remote places bringing the most necessary materials so that each of the kids can take the evaluation, so that we can know how we are doing, what we lack, what we need to improve. Here in Pluma de Pato, almost a hundred percent attendance, so that is a big round of applause for the teachers and the students.
That shows us that yes, we can, that the word we can no longer accept is resignation, it must not exist in our lives anymore, we must not resign ourselves to anything, we are capable of doing much more, of living much better, of growing, of developing, from here in Pluma de Pato, from Salta, from Argentina to the world.
So thank you all, strength Pluma de Pato, congratulations on the school, thank you Juan Manuel for welcoming us and accompanying us, and thank you all for believing that we can be better and we will be better. Thank you, I love you all very much, strength to everyone, strength.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sí que se puede, claro que se puede. Buenos días, buenos días, queridos amigos salteños, ¿cómo andan esta mañana? Estamos contentos, la verdad estoy impresionado porque la escuela quedó muy linda. El director se puso el traje para recibirnos a pesar del calor impecable, no se inmuta, pero es un día que ameritaba ponerse la corbata. Estamos muy contentos de estar acá, vine con el ministro de educación Finocchiaro que se ocupó de monitorear los últimos momentos con el Gobernador, y estamos contentos de haber trabajado juntos como corresponde: el Gobierno Nacional, el Gobernador, el Intendente, la escuela, todos cuidando hasta el último detalle ¿Por qué? Porque nos preocupa, queremos trabajar juntos por el futuro de todos estos chicos; esto es lo que nos junta acá hoy.
Yo quiero decirles que esta energía, esta alegría, tiene lógica, tiene una enorme lógica, porque qué cosa más importante hay que ver renovarse una escuela, abrir una nueva escuela, no existe una fábrica de sueños más importante del mundo que la escuela. Acá empezamos a pensar qué vamos a hacer el día de mañana, en qué cosas van a aparecer que tienen que ver con lo que nosotros podemos aportar y la escuela es el primer lugar donde empezamos a conocer lo que es la amistad, el compañerismo, el compartir, el trabajar en equipo. Ustedes chicos sobre todo los que ya están un poco más grandes deben pensar para qué me sirve esto, para qué lo tengo que aprender, que aburrido. Yo les juro que les va a servir, que todo lo que aprenden acá les va a servir para a hacer algo en la vida y este es el momento más importante, en el que tienen que estar más abiertos para recibir las herramientas que les permitan construir su futuro que es lo que ustedes necesitan, lo que quieren y lo que sueñan sus padres. Sus padres quieren que tengan muchas más oportunidades de las que ellos tuvieron porque así somos los padres, deseamos todo absolutamente todo en forma incondicional para nuestros hijos. (APLAUSOS)
Pero acá también de la mano de los personajes fundamentales, de los cuales voy a hablar también, aprenden la importancia no solo de conocimiento sino del valor de la verdad, de la honestidad, de cómo realmente respetar al que tienen al lado que es lo que se necesita de todos los días. Yo hablo de estos personajes que los personajes son claramente nuestros queridos docentes, ellos son los que ponen el amor, la dedicación todos los días, un aplauso para todos ellos.
Venimos de La Unión donde también había unos docentes y estuvimos hablando, tenemos que entender que vivimos en un mundo muy desafiante, y todos queremos lo mismo que nuestros chicos el día de mañana tengan acceso a un buen trabajo, un trabajo que les permita desarrollarse, construir su familia, sentirse orgulloso, tener la autoestima bien alta que es lo que yo sueño que todos los argentinos la puedan tener. Para eso tenemos que entender que todos los días tenemos que adaptarnos a los cambios que están sucediendo en el mundo y la mejor forma adaptarnos es a partir de evolucionar con la educación, hoy la educación va hacia el mundo digital y necesitamos que nuestros docentes incorporen esos conocimientos digitales para poder transmitírselos a los chicos, que al poco tiempo nos van a enseñar a todos nosotros porque es lo que pasa en nuestras casas. Por eso es tan importante evaluarnos, saber cuál es la verdad de la calidad de la educación pública y por eso hicimos esta prueba Aprender, por lo que quiero agradecer porque hay docentes que caminando, en burro, han llegado a los lugares más alejados llevando los materiales más necesarios para que cada uno de los chicos pueda hacer la evaluación, para que podamos saber cómo estamos, qué nos falta, qué tenemos que mejorar. Acá en Pluma de Pato casi cien por cien de asistencia, así que eso es un fuerte aplauso para los docentes y los alumnos. (APLAUSOS)
Eso nos demuestra que sí se puede, que la palabra que no podemos aceptar más es resignación, no tiene que existir más en nuestras vidas, no nos tenemos que resignar a nada, somos capaces de hacer mucho más, de vivir mucho mejor, de crecer, de desarrollarnos, desde acá de Pluma de Pato, de Salta, de la Argentina y al mundo.
Así que gracias a todos, fuerza Pluma de Pato, felicitaciones por la escuela, gracias Juan Manuel por recibirnos y acompañarnos, y gracias a todos ustedes por creer que podemos ser mejores y vamos a ser mejores. Gracias, los quiero mucho, fuerza a todos, fuerza.