Words of the President during the announcement of the start of works on the viaduct to Puente La Noria.
Mauricio Macri · President of Argentina
- Context
- Macri announced the resumption of construction on the Puente La Noria viaduct on December 23, 2015, alongside provincial and city officials in Buenos Aires.
- Main themes
- Infrastructure construction, viaduct and bridge project, inter-governmental cooperation, traffic congestion relief, public safety, commuter time savings, Buenos Aires metropolitan area, project completion timeline
- Duration
- ~3 min
- Words
- 347
- Sentences
- 10
- Readability
- 56
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 1.73
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 5 paragraphs
Good morning, thank you for joining us. We are very happy to work together on a new solution for the people, as we said a few months ago when we spoke with all of you via the media, during the campaign, that it was a historic opportunity for the national government, the governor of the province of Buenos Aires, the head of government of the City, the mayors of the area, all together to find concrete solutions for the people who live on this side, work on the other, and vice versa.
This bridge that we are building, this new viaduct, will give back between 20 minutes and half an hour per day to all the people who travel through the area. These are the things that make a difference, because it is not only time but also safety. This is a place where, unfortunately, due to the enormous traffic and the number of people who have to cross every day, they are constantly exposed to accidents.
So here we are committed among the three governments to finish this work by 2017, it is a project that had been abandoned, stalled for several months, and we hope to give it all the momentum. Minister Dietrich is here, I see him with the people from the Road Authority, we really hope to fulfill this and finish it by June 2017. It was supposed to be finished in April 2015, but every cloud has a silver lining, here we are to complete it, so I hope that we all continue to seek this type of work that truly makes a difference so that, I insist, people travel better, safely, in less time, given that both locations are permanently connected.
Congratulations to all the workers who will take on this task, congratulations to everyone, Merry Christmas, Happy New Year, and starting January 4 we will all be working with great momentum to finish this work in June 2017 or maybe earlier, I have faith that in a few more months we will gain time.
Thank you all, a big hug.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buen día, gracias por acompañarnos. Estamos muy contentos de trabajar todos juntos en una nueva solución para la gente, como decíamos hace algunos meses, cuando hablábamos con todos ustedes vía medios de comunicación, en plena campaña, que era una oportunidad histórica que trabajen el gobierno nacional, la gobernadora de la provincia de Buenos Aires, el jefe de gobierno de la Ciudad, los intendentes de la zona, todos juntos para encontrar soluciones concretas para la gente que vive de este lado, trabaja del otro y viceversa.
Este puente que estamos construyendo, este nuevo viaducto, va a devolver entre 20 minutos y media hora por día a toda la gente que circula por la zona. Estas son las cosas que hacen la diferencia, porque no solamente es tiempo sino también es seguridad. Acá es un lugar donde lamentablemente, por el enorme tránsito que hay y la cantidad de gente que tiene que cruzar todos los días, están expuestos a accidentes permanentemente.
Así que acá estamos comprometidos entre los tres gobiernos para terminar esta obra para el 2017, es una obra que estaba abandonada, parada hace ya varios meses, y esperamos darle todo el ritmo. Está acá el ministro Dietrich, aquí lo veo con la gente de Vialidad, esperamos realmente cumplir y para junio de 2017 poder terminarlo. Tenía que haber estado terminado en abril de 2015, pero no hay mal que por bien no venga, acá estamos para terminarlo, así que espero que realmente todos juntos sigamos buscando este tipo de obras que realmente hacen la diferencia para que, insisto, la gente viaje mejor, segura, en menos tiempo, dado que ambas localidades están permanentemente conectadas.
Felicitaciones a todos los trabajadores que van a encarar esta tarea, felicidades a todos, feliz Navidad, feliz año y a partir del 4 de enero estaremos todos trabajando con mucho ritmo para terminar esta obra en junio del 17 o tal vez antes, tengo fe en que algunos meses más vamos a ganar.
Gracias a todos, un abrazo grande.