The Prime Minister's speech at the award ceremony for the Press Photo of the Year on March 6, 2020.
Mette Frederiksen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Frederiksen spoke at the 2020 Danish Press Photo of the Year award ceremony on March 6, presenting the award amid early COVID-19 gathering restrictions.
- Main themes
- Press freedom, photojournalism, truth vs. misinformation, social inequality in Denmark, democracy and free expression, power of visual storytelling, fake news and social media, justice and historical memory, diversity of perspectives
- Duration
- ~5 min
- Words
- 582
- Sentences
- 69
- Readability
- 83
- Grade
- 3.8
- Syntax
- 2.29
- Vocabulary
- 1.75
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 39 paragraphs
Thank you for having me here.
It's good that we are fewer than 1000.
In a moment, I will do something very strange.
Present an award for a special image. Without shaking hands.
Thank you to all of you. For being in the right place at the right time.
Today is your day.
You deserve it. Not so much because of the conditions you face daily. But most of all because of what you give. To all of us:
Strong, beautiful, and thought-provoking images and videos.
Again this year, we will honor the best. Again this year, the field is strong.
I have the honor of presenting the award for the press photo of the year.
I will not keep you in suspense for too long. There are probably some of you who can feel your pulse a little more clearly.
Even though you actually look pretty cool. The image can be a bit deceiving.
This is not only true here.
We live in a time where the boundary between reality and fiction is becoming more and more fluid.
Fake news. Filters on social media. And worse.
A tendency to show reality as it is not. But as one wishes it to look.
And perhaps also to take the most pictures with that camera in the phone that faces oneself.
You do the opposite. And you must promise me to keep it up.
You turn the lens outward. Show us the world as it is.
You show us joy and sorrow.
You capture both the portrait and the perspective.
And in that way, you tell some of the strongest stories of our time – without words.
About the society we have created. The present we are a part of. And the future we are looking into. For better or for worse.
We need that.
You show us the contrasts. Which are often great. And if you ask me, also too great. Even in our own little country.
On one side, the boy who enjoys life at the boarding school. Especially buying candy. Because his parents want the best for him.
On the other side, the girl who has to live alone in a secret safe house, because her parents wish her harm.
Our conditions are so different. Even in today's Denmark. Therefore, we do not see the same – neither in life nor in your images and videos.
Where some see an angry teenager – others see a climate hero.
Where some see a victory – others see a defeat.
We must embrace that diversity in a democracy.
And we must stand guard over the free press and freedom of expression. Which is not a given. And which gives you the opportunity to show the world as it also looks.
But we must also use freedom to strengthen the community. To bring our worlds together. Across time and place.
This is especially true for the press photo of the year.
For me, the winning photo is both an image of the past, the present, and the future.
It shows that great failures create deep wounds. But that the fight for justice never ends.
It is said that a picture can say more than a thousand words. For this year's winning image, only one was requested.
From people who will always have a special place in my heart. And whom you must promise me – must never be forgotten.
The press photo of the year 2019 is Godhavnsdrengene, taken by Sarah Hartvigsen Juncker!
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Tak fordi jeg måtte komme forbi.
Godt, at vi er færre end 1000.
Om lidt vil jeg gøre noget meget underligt.
Uddele en pris for et særligt billede. Uden at give hånd.
Tak til alle jer. For at være på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt.
I dag er jeres dag.
Det har I fortjent. Ikke så meget på grund af de vilkår, I trækkes med til daglig. Men mest af alt på grund af det, I giver. Til os alle sammen:
Stærke, flotte og tankevækkende billeder og videoer.
Igen i år skal vi kåre de bedste. Igen i år er feltet stærkt.
Jeg har fået den ære at uddele prisen for årets pressefoto.
Jeg vil ikke trække spændingen for længe. Der er jo nok nogle af jer, som kan mærke pulsen lidt tydeligere.
Selvom I egentlig ser ret cool ud. Sådan kan billedet snyde lidt.
Det gælder ikke kun her.
Vi lever i en tid, hvor grænsen mellem virkelighed og fiktion bliver mere og mere flydende.
Fake news. Filtre på sociale medier. Og det, der er værre.
En tendens til at vise virkeligheden, som den ikke er. Men som man ønsker, at den skal se ud.
Og måske også til at tage flest billeder med det kamera i telefonen, som vender mod en selv.
I gør det modsatte. Og i må love mig at blive ved.
I vender linsen udad. Giver os verden, som den ser ud.
I viser os glæden og sorgen.
I fanger både portrættet og perspektivet.
Og på den måde fortæller nogen af tidens stærkeste historier – uden ord.
Om det samfund vi har skabt. Den samtid, vi er en del af. Og den fremtid, vi ser ind i. På godt og på ondt.
Det har vi brug for.
I viser os kontrasterne. Som ofte er store. Og hvis I spørger mig også for store. Også i vores eget lille land.
På den ene side drengen, som nyder livet på efterskolen. Især at købe slik. Fordi hans forældre vil ham det godt.
På den anden side pigen, som må bo alene på et hemmeligt safe-house, fordi hendes forældre vil hende det ondt.
Vores vilkår er så forskellige. Selv i dagens Danmark. Derfor ser vi ikke ens – hverken på livet eller på jeres billeder og videoer.
Hvor nogen ser en vred teenager – ser andre en klimahelt.
Hvor nogen ser en sejr – ser andre et nederlag.
Den forskellighed skal vi rumme i et demokrati.
Og vi skal stå vagt om den frie presse og ytringsfrihed. Som ikke er en selvfølge. Og som giver jer mulighed for, at vise verden, som den også ser ud.
Men vi skal også bruge friheden til at styrke fællesskabet. Få vores verdner til at mødes. På tværs af tid og sted.
Det gælder ikke mindst for årets pressefoto.
For mig er vinderfotoet både et billede på fortiden, nutiden og fremtiden.
Det viser, at store svigt skaber dybe sår. Men at kampen for retfærdighed aldrig slutter.
Man siger, at ét billede kan sige mere end tusind ord. Ved årets vinderbillede, blev der kun bedt om ét.
Af mennesker, som altid vil have en særlig plads i mit hjerte. Og som I må love mig – aldrig må blive glemt.
Årets pressefoto 2019 er Godhavnsdrengene, taget af Sarah Hartvigsen Juncker!