Prime Minister Mette Frederiksen's opening remarks at the press conference in the Prime Minister's Office on the coronavirus, 11 March 2020
Mette Frederiksen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Frederiksen addressed a national press conference on 11 March 2020 to announce sweeping lockdown measures as Denmark's coronavirus cases surged past 500.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, national lockdown measures, infection spread containment, school and institution closures, public sector workforce measures, protecting vulnerable populations, healthcare system capacity, community solidarity, economic continuity, Italy as cautionary example
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,930
- Sentences
- 191
- Readability
- 65
- Grade
- 6.7
- Syntax
- 2.35
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other191 sentences in 107 paragraphs
Welcome to the press conference.
What I will say here this evening will have significant consequences for all Danes.
There will be difficult situations for many citizens. We will need to help each other.
Before I get to that, I will begin with the situation we are facing and the background for it.
When I stood here yesterday, 157 Danes were infected with corona.
Today, we have 514 infected.
The number has more than tenfold since Monday, when the number was 35 infected.
The coronavirus spreads extremely quickly.
Italy is in lockdown. Hospitals are lacking ventilators and staff.
I want to emphasize: This is not a scare tactic. This is not a fancifully imagined future scenario.
This is the reality in a country that most of us know. Where many have been on holiday. A country in Europe. In our part of the world.
We, as authorities, citizens, and as a country, have one task right now that is more important than all others:
We must avoid too many becoming infected at once. As has happened in Italy.
It is already moving quickly here at home. Too quickly.
Therefore, the authorities are intensifying efforts to mitigate and delay the spread of infection in Denmark.
I want to reiterate that we have a very large obligation to especially help the weakest in our society, the most vulnerable, people with chronic illnesses, cancer patients, the elderly.
For their sake, the infection must not spread.
If many become infected, the capacity in intensive care units will not be able to keep up. Healthcare staff will not be able to keep up. Not only because hospitals will be overwhelmed with critically ill people. But also because a large part of the care staff may themselves become ill or be in quarantine.
That is exactly the situation we must do everything we can to avoid.
We have moved on to the next phase of the epidemic. Where the infection is no longer only coming from those who have traveled abroad. But where we have also begun to infect each other in Denmark.
Therefore, we must take stronger measures to prevent the spread of infection.
It can only succeed if everyone does it together. Everyone's behavior will be crucial.
We must all be aware of the seriousness of the situation.
The health-related infection analysis is that there is one thing that works against infection.
Not to socialize too much.
We must stand together. We must take care of each other. But in a different way than we usually do.
We usually, as Danes, seek community by being close together.
Now we must stand together by keeping our distance.
We will need community spirit. We will need helpfulness. I want to thank citizens, businesses, organizers, volunteer organizations – everyone who has so far shown that this is exactly what we have in Denmark – community spirit.
We will need that in the coming weeks.
We should rather act today than regret tomorrow. We must intervene where it works. Where the infection spreads the most.
That is where many people are gathered.
Daycare centers, schools, educational institutions.
Activity offerings, events. In public transport.
Therefore, the authorities' recommendation is that we shut down all unnecessary activities in these areas for a period. We are adopting a precautionary principle.
Therefore, the authorities are now taking the following steps:
Students at all educational institutions are being sent home now.
And for the time being, two weeks from Friday.
All indoor cultural institutions, libraries, and leisure offerings are closing now.
And for the time being, two weeks from Friday.
All private institutions, voluntary associations, religious communities, etc. are strongly encouraged to do the same.
All public employees who do not perform critical functions are being sent home from work from Friday and for the time being two weeks.
This will happen in such a way that all public employers are strongly encouraged to send as many employees home as possible now. Many are already in the process.
All public employees who do not perform critical functions must be sent home.
The sent home employees should, as much as possible, work from home. But all sent home will receive pay in the public sector.
Those who cannot be sent home include staff in the healthcare sector, elderly care sector, police, and people working with socially vulnerable individuals.
We need you more than ever.
All private employers are strongly encouraged to ensure that as many of your employees as possible work from home, take time off, or take vacation.
We must minimize activity as much as possible. But without bringing Denmark to a complete standstill. We must not plunge Denmark into an economic crisis.
So we are choosing changes in the public sector to support that the private sector can continue as best as possible for as long as possible.
And all of us must, of course, be able to buy goods in stores.
Goods must be produced, transported, and sold.
And here I want to emphasize: We are not in a food crisis. There is no reason to hoard rye bread and toilet paper. Not even tomorrow.
All schools and daycare facilities will close from Monday and for two weeks.
I want to encourage all parents and families that those who can keep their children at home starting tomorrow – do so. So we can have a gradual phase-in.
How will families with children manage this? We must help each other.
I encourage families to already talk about what can be done. Whether mom and dad can stagger their schedules. Whether neighbors, friends, family can help take care of the children. We need to help each other.
Schools and institutions will remain open for parents who cannot find another solution.
If one has no other options, then one must, of course, show up with their child. Then the school or daycare will figure it out. It is not because it has become dangerous to go to school. But there is a risk of infection when many are gathered.
There will also be arrangements for parents who need to go to work.
But it will not all be in place from day one. Therefore, I appeal for patience already now.
We must limit the use of public transport.
We are in the process of having the providers take the necessary initiatives to ensure that passengers do not stand too close together. And it has already begun to work. We have seen that today.
Now we are doing more. A seat ticket requirement will be introduced at DSB on all departures on regional, intercity, and express trains.
Hospitals and nursing homes are encouraged to limit visitors. With immediate effect. It is important that all relatives respect this.
The authorities have previously encouraged that no more than 1,000 people gather. Now the recommendation from here is, that no more than 100 people gather indoors.
And that nightclubs, discotheques, pubs, etc. remain closed for a period.
We do not have the authority to prohibit this, as the legislation stands today. But we will ask the Parliament to pass emergency legislation already tomorrow, and from the beginning of next week, a formal prohibition will be issued.
All the drastic measures I have mentioned mean that we Danes will see less of each other. Initially for two weeks.
Additionally, the Ministry of Foreign Affairs is again tightening travel advisories.
There are already a number of countries and areas that one should not travel to. These are Northern Italy, Iran, as well as a number of specific areas in China, South Korea, Austria.
Now a number of countries and regions will be added to the list.
The government is also considering exploring the possibility of introducing further restrictions on entry into Denmark. This could be, for example, mandatory health checks before one is allowed to enter Denmark.
All of this together will have huge consequences for all of Denmark. Huge consequences.
But the alternative – doing nothing – would be far worse. I hope there will be understanding for that. I am convinced there will be.
Normally, a government would not make such intrusive announcements without having solutions ready for all affected.
But we are in a completely extraordinary situation.
I will say honestly. It raises many and completely relevant questions. And neither I nor the authorities have all the answers yet.
I will also say quite honestly: We will not get through this without costs. Businesses will experience losses. Some will lose their jobs.
The government will do what we can to mitigate the consequences for both businesses and employees. We are in dialogue with the labor market parties about how we can do this best.
I would also strongly encourage all vulnerable citizens to stay home. To keep themselves at home. Those whom corona can hit particularly hard.
Everyone who is healthy has a huge responsibility for the most vulnerable. I hear from many places that many have already organized themselves. Found solutions. For example, that a neighbor does the shopping. They cook for each other. They keep an eye on each other and are attentive.
Let us now show what we can do when it matters.
Danes are stepping up. We are showing community spirit. That is what works.
Much of the solution to what we are facing rests on the shoulders of the Danes.
I want to thank you again for a good collaboration with the parties in the Parliament.
I have this evening held a meeting with the party leaders and the Speaker of the Parliament about emergency legislation in a number of areas. There is full support for us to have the necessary tools ready in the epidemic law and other legislation.
Finally, I can mention that I have gone through my calendar. I will not participate in external activities for the next 14 days. The same goes for my ministers.
When we hold meetings in the Prime Minister's Office, we sit on every other chair. Just like here at the press conference today.
These may be small things. But it is also the sum of the small things that is part of the solution.
I am aware that what I, together with the authorities, am asking the Danes for today is significant. Very intrusive.
We do it because it has an effect. We must not panic.
We must help each other. Show generosity – think of others. Especially those who are vulnerable.
I want to thank everyone in our healthcare system for the tremendous effort you are making. Thank you for your efforts now. And thank you in advance for your efforts in the coming days, weeks, and months.
I will say it as it is. It will be hard.
The situation will place huge demands on all of us.
But of course, particularly special demands on you who work in our hospitals. In the intensive care units. In the high-risk wards.
We will need you very, very much in the very near future.
We are on uncharted territory. We are in a situation that resembles nothing we have experienced before.
Will we make mistakes?
Yes.
Will I make mistakes?
Yes.
I will need your patience. We cannot answer all questions right now. But we will answer more as quickly as we can.
Tomorrow there will be a press conference with the relevant ministers. There will also be an opportunity to ask questions.
The announcement today will not be the last initiatives from the authorities.
We must all do everything we can to take care of the Danes. Of Denmark. Of each other.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Velkommen til pressemødet.
Det, jeg vil sige her i aften, vil få store konsekvenser for alle danskere.
Der vil komme svære situationer for mange borgere. Der bliver brug for, at vi hjælper hinanden.
Før jeg når til det, vil jeg indlede om den situation, vi ser ind i, og baggrunden for den.
Da jeg stod her i går var 157 danskere smittede med corona.
I dag har vi 514 smittede.
Antallet er mere end en ti-dobling siden mandag, hvor tallet var 35 smittede.
Corona-virus spreder sig ekstremt hurtigt.
Italien er lukket ned. På hospitalerne mangler der respiratorer og personale.
Jeg vil gerne understrege: Det er ikke et skræmmebillede. Det er ikke et fantasifuldt udtænkt fremtidsscenarie.
Det er virkeligheden i et land, som de fleste af os kender. Hvor mange har været på ferie. Et land i Europa. I vores del af verden.
Vi har som myndigheder, borgere og som land lige nu én opgave, der er vigtigere end alle andre:
Vi skal undgå, at for mange bliver smittet på én gang. Som det er sket i Italien.
Det går allerede hurtigt herhjemme. For hurtigt.
Derfor intensiverer myndighederne indsatsen for at afbøde og forsinke smitten i Danmark.
Jeg vil igen understrege, at vi har en meget stor forpligtelse til især at hjælpe de svageste i vores samfund, de mest sårbare, mennesker med kroniske sygdomme, kræftpatienter, de ældre.
Af hensyn til dem må smitten ikke sprede sig.
Hvis mange bliver smittet, kan kapaciteten på intensivafdelingerne ikke følge med. Sundhedspersonalet kan ikke følge med. Ikke kun fordi sygehusene bliver overbelastede af kritisk syge mennesker. Men også fordi en stor del af plejepersonalet selv kan blive syge eller være i karantæne.
Det er præcis den situation, vi skal gøre alt, hvad vi kan for at undgå.
Vi har bevæget os videre mod den næste fase i epidemien. Hvor smitten ikke kun kommer fra dem, der har været ude at rejse. Men hvor vi også er begyndt at smitte hinanden i Danmark.
Derfor skal vi tage stærkere midler i brug for at hindre smittespredning.
Det kan kun lykkes, hvis alle gør det sammen. Alles adfærd bliver afgørende.
Vi må alle sammen være klar over situationens alvor.
Den sundhedsfaglige smitteanalyse er, at der er én ting, der virker mod smitte.
Ikke at omgås hinanden for meget.
Vi skal stå sammen. Vi skal passe på hinanden. Men på en anden måde, end vi plejer.
Vi plejer som danskere at søge fællesskabet ved at være tæt sammen.
Nu skal vi stå sammen ved at holde afstand.
Vi får brug for samfundssind. Vi får brug for hjælpsomhed. Jeg vil gerne sige tak til borgere, virksomheder, arrangører, frivillige organisationer – alle, der indtil nu har vist, at det er præcis det, vi har i Danmark – samfundssind.
Det får vi brug for i de kommende uger.
Vi skal hellere handle i dag, end fortryde i morgen. Vi skal sætte ind dér, hvor det virker. Hvor smitten spredes mest.
Det er i dér, hvor mange mennesker er samlet.
Daginstitutioner, skoler, uddannelsesinstitutioner.
Aktivitetstilbud, arrangementer. I den kollektive trafik.
Derfor er myndighedernes anbefaling, at vi lukker ned for al unødvendig aktivitet på de områder i en periode. Vi anlægger et forsigtighedsprincip.
Derfor tager myndighederne nu følgende skridt:
Elever og studerende på alle uddannelsesinstitutioner sendes hjem nu.
Og foreløbigt to uger fra fredag.
Alle indendørs kulturinstitutioner, biblioteker og fritidstilbud lukker nu.
Og foreløbigt to uger fra fredag.
Alle private institutioner, frivillige foreninger, trossamfund mv. opfordres kraftigt til at gøre det samme.
Alle offentligt ansatte, der ikke varetager kritiske funktioner, sendes hjem fra arbejde
fra fredag og foreløbigt to uger.
Det vil ske på den måde, at alle offentlige arbejdsgivere opfordres kraftigt til at sende flest muligt medarbejdere hjem nu. Flere er allerede i gang.
Alle offentligt ansatte, der ikke varetager kritiske funktioner, skal sendes hjem.
De hjemsendte skal så vidt muligt arbejde hjemmefra. Men alle hjemsendte vil få løn i den offentlig sektor.
De, der ikke kan sendes hjem, er blandt andet personale i sundhedssektoren, ældresektoren, politiet og mennesker, der arbejder med socialt udsatte.
Lige præcis jer har vi mere brug for end nogensinde.
Alle private arbejdsgivere
opfordres kraftigt til at sikre, at flest muligt af jeres medarbejdere arbejder hjemmefra, afspadserer eller afholder ferie.
Vi skal minimere aktiviteten mest muligt. Men uden at sætte Danmark helt i stå. Vi skal ikke kaste Danmark ud i en økonomisk krise.
Så vi vælger ændringer i den offentlige sektor for at understøtte, at den private sektor kan fortsætte bedst muligt i længst mulig tid.
Og alle vi andre skal selvfølgelig kunne købe varer i butikkerne.
Der skal produceres, transporteres og sælges varer.
Og her vil jeg understrege: Vi er ikke i en fødevarekrise. Der er ingen grund til at hamstre rugbrød og toiletpapir. Heller ikke i morgen.
Alle skoler og dagtilbud
lukkes fra på mandag og to uger frem.
Jeg vil opfordre alle forældre og familier til, at de, der allerede i morgen kan holde børnene hjemme – gør det. Så vi får en gradvis indfasning.
Hvordan skal børnefamilierne klare det? Vi må hjælpe hinanden.
Jeg vil opfordre familierne til allerede nu at tale om, hvad der kan lade sig gøre. Om far og mor kan møde forskudt. Om naboer, venner, familie kan passe. Vi bliver nødt til at hjælpe hinanden.
Skoler og institutioner vil blive holdt åbne til de forældre, der ikke kan finde en anden løsning.
Hvis man ikke har andre muligheder, så må man selvfølgelig møde op med sit barn. Så må skolen eller daginstitutionen finde ud af det. Det er ikke, fordi det er blevet farligt at gå i skole. Men der er en smitterisiko, når man er mange samlet.
Der vil også komme ordninger for de forældre, som er nødt til at tage på arbejde.
Men det hele vil ikke være på plads fra dag ét. Derfor appellerer jeg allerede nu til tålmodighed.
Vi skal begrænse anvendelse af kollektiv trafik.
Vi er i gang med, at udbyderne tager de nødvendige initiativer for at sikre, at passagerer ikke står for tæt. Og det er begyndt at virke. Det har vi set i dag.
Nu gør vi mere. Der indføres pladsbilletkrav hos DSB på alle afgange på regional-, intercity og lyntog.
Sygehuse og plejehjem
opfordres til at begrænse besøgende. Med øjeblikkelig virkning. Det er vigtigt, at alle pårørende respekterer det.
Myndighederne har før opfordret til, at man ikke samles mere end 1.000 mennesker. Nu lyder opfordringen herfra,
at man ikke samler flere end 100 mennesker indendørs.
Og til at natklubber, diskoteker, værtshuse mv. holder lukket i en periode.
Vi har ikke hjemmel til at forbyde det, som lovgivningen er i dag. Men vi kommer til at bede Folketinget om at vedtage hastelovgivning allerede i morgen, og fra starten af næste uge udstedes et egentligt forbud.
Alle de drastiske ting, jeg har nævnt betyder, at vi danskere kommer til at se mindre til hinanden. I første omgang i to uger.
Desuden skærper Udenrigsministeriet igen
rejsevejledningerne.
Der er allerede en række lande og områder, man ikke skal tage til. Det er Norditalien, Iran samt en række specifikke områder i Kina, Sydkorea, Østrig.
Nu tilføjes en række lande og regioner til listen.
Regeringen overvejer også at undersøge muligheden for at indføre yderligere restriktioner ved indrejse i Danmark. Det kan fx være tvungen helbredsundersøgelse, før man må komme ind i Danmark.
Alt det her tilsammen får kæmpe konsekvenser for hele Danmark. Kæmpe konsekvenser.
Men alternativet – ikke at gøre noget – ville være langt værre. Det håber jeg på, at der vil være forståelse for. Det er jeg overbevist om, at der vil være.
Normalt ville en regering ikke gå ud med så indgribende meldinger uden at have løsningerne klar for alle berørte.
Men vi står i en helt ekstraordinær situation.
Jeg vil sige ærligt. Det rejser mange og helt relevante spørgsmål. Og hverken jeg selv eller myndighederne har alle svarene endnu.
Jeg vil også sige helt ærligt: Vi kommer ikke igennem det her uden omkostninger. Virksomheder vil opleve tab. Nogle vil miste deres arbejde.
Regeringen vil gøre, hvad vi kan for at afbøde konsekvenserne både for virksomheder og lønmodtagere. Vi er i dialog med arbejdsmarkedets parter om, hvordan vi gør det bedst.
Jeg vil desuden kraftigt opfordre alle sårbare borgere til at blive hjemme. holde sig hjemme. Dem, som corona kan ramme særligt hårdt.
Alle, der er raske, har et kæmpe ansvar for de mest udsatte. Jeg hører mange steder fra, at mange allerede har organiseret sig. Fundet løsninger. Fx med, at naboen køber ind. Man laver mad til hinanden. Man holder øje og er opmærksom.
Lad os nu vise, hvad vi kan, når det gælder.
Danskerne er i gang. Vi udviser samfundssind. Det er det, der fungerer.
Meget af løsningen på det, vi står overfor, hviler på danskernes skuldre.
Jeg vil igen sige tak for et godt samarbejde med Folketingets partier.
Jeg har i aften holdt møde med partilederne og Folketingets formand om hastelovgivning på en række områder. Der er fuld opbakning til, at vi skal have de nødvendige redskaber klar i epidemiloven og anden lovgivning.
Til sidst kan jeg nævne, at jeg selv har gået min kalender igennem. Jeg vil ikke deltage i udadvendte aktiviteter de næste 14 dage. Det samme gælder mine ministre.
Når vi holder møder i Statsministeriet sidder vi på hver anden stol. Ligesom her til pressemødet i dag.
Det er måske små ting. Men det er også summen af de små ting, der er en del af løsningen.
Jeg er klar over, at det, jeg, sammen med myndighederne, beder danskerne om i dag, er store ting. Meget indgribende.
Vi gør det, fordi det har effekt. Vi skal ikke gå i panik.
Vi må hjælpe hinanden. Vise overskud – tænke på andre. Særligt på dem, som er udsatte.
Jeg vil takke alle i vores sundhedsvæsen for den kæmpe indsats, I yder. Tak for jeres indsat nu. Og på forhånd tak for jeres indsats i de kommende dage, uger og måneder.
Jeg vil sige det, som det er. Det bliver hårdt.
Situationen kommer til at stille kæmpe krav til os alle sammen.
Men selvfølgelig helt særlige krav til jer, der arbejder på vores sygehuse. På intensivafdelingerne. På højrisikostuerne.
Vi får meget, meget brug for jer i den allernærmeste fremtid.
Vi står på ubetrådt land. Vi står i en situation, som ikke ligner noget, vi har prøvet før.
Kommer vi til at begå fejl?
Ja
Kommer jeg til at begå fejl?
Ja.
Jeg får brug for jeres tålmodighed. Vi kan ikke svare på alle spørgsmål lige nu. Men på flere så hurtigt, det kan lade sig gøre.
I morgen vil der være pressemøde med ressortministrene. Her vil også være mulighed for at stille spørgsmål.
Udmeldingen i dag bliver ikke de sidste initiativer fra myndighederne.
Vi skal alle gøre alt, hvad vi kan for at passe på danskerne. På Danmark. På hinanden.