Prime Minister Mette Frederiksen's speech at the memorial service for Lone Dybkjær at Christiansborg on July 28, 2020.
Mette Frederiksen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Frederiksen spoke at a memorial service for politician Lone Dybkjær at Christiansborg Palace on July 28, 2020, honoring her life and legacy.
- Main themes
- Tribute to Lone Dybkjær, women's rights advocacy, environmental politics, personal courage and character, love and partnership, Danish political legacy, European Parliament, grief and loss, glass ceiling breaking, generational debt of gratitude
- Duration
- ~6 min
- Words
- 701
- Sentences
- 84
- Readability
- 77
- Grade
- 4.6
- Syntax
- 2.14
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 43 paragraphs
A few weeks ago, when you, Poul, arrived at Bos and my wedding. And had to leave again, actually before you even made it into the church. Then we all understood that the time was near.
We all knew which way it was going.
Still, it is hard to understand that Lone is dead.
For Lone was the embodiment of life. Eyes that could flash. Eyes that could love.
She had a strong will to live. A deep joy. An ability for merciless criticism. And was always brutally honest.
She knew and proved that abilities come with responsibilities. That life comes with responsibilities.
And despite the fact that she was struck by great sorrows over the years.
By the greatest sorrow of all. She could also contain much joy.
It takes a big heart.
Lone had that.
That we are many here today is a testament to all the people she touched.
I have no doubt that we would have been even more if corona had not imposed restrictions.
Lone left her mark on our society. As a member of Parliament. A Member of the European Parliament. Minister of the Environment. Spouse of the Prime Minister.
But most importantly. As herself.
It takes a remarkable woman to fill all those roles. She managed it.
She was deeply professional. Dutiful. Strong-willed. At times frighteningly strong.
Politically, two things stood out: The fight for women's rights. And the fight for the environment.
The indignation remained unwavering throughout the years. Lone often pointed out – in fact, every time you spoke with her – that we were not there yet. Far from it.
She was right. We are not there yet.
But Lone Dybkjær has helped bring us closer.
She never ran with the pack. She led the way herself.
She was green before everyone else became so.
And any woman who enters a male-dominated field. And does it so well. She breaks a glass ceiling.
And paves the way for thousands of others.
Our generation owes Lone and her generation a great debt of gratitude.
There was a light in Lone. And around her.
The sparkle in her eyes. That smile. That glow.
You were never in doubt about what she thought.
She was direct. And said things as they were.
Lone was one of the great politicians of her generation. Here at home and in her passionate defense of Europe.
But she could also take the whole of Denmark by surprise.
I am not only thinking of when she became a minister in Poul Schlüter's conservative government, even though she was probably one of the – good left-leaning radicals.
I am of course thinking of that day in the early 90s when Lone showed up at a concert with Poul in hand.
The rest is history.
And since Lone, as you know, was not a fan of long speeches – she would probably have said it more directly: She hated long speeches – perhaps especially from a Social Democrat – I will wrap up now. But I will do so with what may be the most important thing.
Today, we are not only saying goodbye to a great politician. We are also saying goodbye to a beloved grandmother and mother. I know the strength of your family. And of the sorrow that strikes you now.
Poul. Today I can say the same to you as I could say to my own father when I lost my mother to the same disease a few years ago.
There is nothing more beautiful. There is nothing stronger than love.
And the most beautiful love, you have shown. Care. Encouragement. You have been by Lone's side every single day, every single night, every single hour during the long course of her illness.
You have set yourself aside. And done the most important thing a person can do. You have been there when it mattered.
It has been an inspiration and a joy for all of us to see how you two have brought out the best in each other over the more than 25 years you were fortunate to have together.
My warmest thoughts to you who were closest to Lone.
May Lone's memory be honored.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
For få uger siden, da du, Poul, ankom til Bos og mit bryllup. Og måtte tage af sted igen, faktisk før du nåede ind i kirken. Så forstod vi alle, at tiden var nær.
Vi vidste alle sammen, hvilken vej det gik.
Alligevel er det svært at forstå, at Lone er død.
For Lone var indbegrebet af liv. Øjne, der kunne lyne. Øjne, der kunne elske.
Hun havde en stærk vilje til livet. En dyb glæde. En evne til ubarmhjertig kritik. Og var altid hudløst ærlig.
Hun vidste og beviste, at evner forpligter. At livet forpligter.
Og det til trods for, at hun gennem årene blev ramt af store sorger.
Af den største sorg af alle. Så kunne hun også rumme megen glæde.
Det kræver et stort hjerte.
Det havde Lone.
At vi er mange her i dag, vidner om alle de mennesker, hun berørte.
Jeg er ikke i tvivl om, at vi ville have været endnu flere, hvis corona ikke satte begrænsninger.
Lone satte sit præg på vores samfund. Som folketingspolitiker. Europa-parlamentariker. Miljøminister. Statsministerfrue.
Men allervigtigst. Som sig selv.
Det kræver sin kvinde at udfylde alle de roller. Det klarede hun.
Hun var dybt professionel. Pligtopfyldende. Viljestærk. Til tider frygtindgydende stærk.
Politisk fyldte især to ting: Kvindekampen. Og miljøkampen.
Indignationen var usvækket gennem alle årene. Lone påpegede ofte – ja faktisk hver gang man talt med hende – at vi ikke var i mål. Langt fra.
Hun havde ret. Vi er ikke i mål.
Men Lone Dybkjær har været med til at bringe os tættere på.
Hun løb aldrig med flokken. Hun gik selv forrest.
Hun var grøn, før alle blev det.
Og enhver kvinde, som går ind på et mandsdomineret område. Og gør det så godt. Hun bryder et glasloft.
Og baner vejen for tusindvis af andre.
Vores generation skylder Lone og hendes generation en stor tak.
Der var et lys i Lone. Og om hende.
Glimtet i øjnene. Det smil. Den glød.
Man var aldrig i tvivl om, hvad hun mente.
Hun var kontant. Og sagde tingene, som de var.
Lone var en af de helt store politikere i sin generation. Herhjemme og i sit glødende forsvar for Europa.
Men hun kunne også tage fusen på hele Danmark.
Jeg tænker ikke kun på, da hun blev minister i Poul Schlüters borgerlige regering, selvom hun nok var en af de – gode venstreorienterede radikale.
Jeg tænker selvfølgelig på den dag i starten af 90’erne, hvor Lone dukkede op til en koncert med Poul i hånden.
Resten er historie.
Og da Lone som bekendt ikke var nogen fan af lange taler – hun ville nok selv have sagt det mere direkte: Hun hadede lange taler – måske især fra en socialdemokrat – så vil jeg runde af nu. Men det vil jeg gøre med det, som måske er det vigtigste.
I dag er det ikke kun en stor politiker, vi siger farvel til. Vi siger også farvel til en elsket mormor og mor. Jeg kender styrken af jeres familie. Og af den sorg, der rammer jer nu.
Poul. I dag kan jeg sige det samme til dig, som jeg kunne sige til min egen far, da jeg mistede min mor til samme sygdom for få år tilbage.
Der er ikke noget smukkere. Der er ikke noget stærkere end kærligheden.
Og den smukkeste kærlighed, den har du vist. Omsorg. Opmuntring. Du har været ved Lones side hver eneste dag, hver eneste nat, hver eneste time i det lange sygdomsforløb.
Du har sat dig selv til side. Og gjort det vigtigste, et menneske kan. Du har været der, da det gjaldt.
Det har været en inspiration og en glæde for os alle sammen at se, hvordan I to har fået det bedste frem i hinanden gennem de mere end 25 år, I heldigvis fik sammen.
Mine varmeste tanker til jer, der stod Lone nærmest.
Æret være Lones minde.