Prime Minister Mette Frederiksen's speech at the reunification event at Dybbøl Banke on June 15, 2020.

Denmark Mette Frederiksen · Prime Minister of Denmark

15 June 2020 · Reunification event (100th anniversary of the reunification) · Dybbøl Banke, Denmark

Context
Frederiksen addressed the 100th anniversary reunification ceremony at Dybbøl Banke on June 15, 2020, coinciding with the reopening of the Danish-German border after COVID-19 restrictions.
Main themes
Danish reunification centenary, Danish-German friendship and minorities, border reopening after COVID-19, Southern Jutland history, national identity and language, trust and coexistence, promises to minorities, pandemic recovery
Duration
~6 min
18th percentile
Words
665
18th percentile
Sentences
64
42nd percentile
Readability
73
99th percentile
Grade
5.6
0th percentile
Syntax
2.46
3rd percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from Danish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%63%
  • Ceremonial 19%19%
  • Geopolitical 16%16%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

64 sentences in 27 paragraphs

We often mark the 100th anniversary of the reunification. Southern Jutland has come home.

The celebration is taking place in a somewhat different way than it was planned.

What we were supposed to gather around, we must this time mark from a distance. We will figure it out – but we miss the closeness.

Instead of singing together here at Skansen Four – we must instead sing with our nearest ones.

This is how we have gotten through many difficult times. As humans. As a people. As a country.

In the years from the loss of Southern Jutland in 1864 until the reunification in 1920, it was song and language that bound many Danish Southern Jutlanders together here in the region.

One had to be Danish despite everything. Fight for one's right. "It has recently rained."

In World War I, thousands of Danish-minded individuals had to fight in the trenches for a country they did not feel was theirs. With the reunification, the question was brought to a head. Are you Danish? Are you German?

The answer was to be given in the ballot box. It was and is a unique way to establish a border. And that is why the border still stands firm.

Not everyone's wishes were fulfilled. Minorities arose on both sides.

Over time, understanding for one another grew. On both sides of the border.

Trust grew, and friendship took flight. Therefore, we do not only celebrate the reunification. We also celebrate the Danish-German cultural friendship year.

Today, Danish and German schools, libraries, and kindergartens stand door to door, side by side.

The children and young people of the minorities grow up, often with both languages. You probably have a stronger awareness of culture, history, and identity than many others. Many of you also live your lives on both sides of the border.

You may not think about it in your daily lives. But it makes you an inspiration and a role model for the rest of us.

In a time when division simmers around us, in the whole world – we need the spirit that lives in the borderland. That one can be who one is. Carry one's roots, traditions, one's language – with pride. And at the same time embrace one another.

When all is said and done, bonds are formed between people – by people. In the small. In the daily. The unspoken trust – that we take care of each other.

At the celebration of the reunification 100 years ago – which was held right here at Dybbøl Banke in 1920 – the then Danish Prime Minister Niels Neergaard made a promise. The minority that remained in Germany would not be forgotten.

We would like to renew that promise today: You have not been forgotten, and you shall not be forgotten.

But today I also want to make a new promise. To all of you who live on our side and who feel German:

You too belong to Denmark. There is room for all voices.

Today we are not only celebrating the 100th anniversary of the reunification. We can also rejoice today over the reopening of the border that it is all about. One might almost think it was planned. But that is not the case after all.

The coronavirus was an unwelcome guest. Now it has fortunately come under control.

The partial closure of our society has affected all places in Denmark and all people. But I know that it has hit the borderland particularly hard. Because your everyday life and cooperation have become so rooted.

From today, tourists can again come to Denmark. And we welcome you. And you, who live here, can again travel back and forth or just cross the border again. Everyday life is slowly returning.

Think about how far we have come when the question of the border is no longer about where we should part – but how we come together.

It gives hope for the future on a historic day.