Prime Minister Mette Frederiksen's speech at the memorial service for Poul Schlüter.
Mette Frederiksen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Frederiksen spoke at the memorial service for former Danish Prime Minister Poul Schlüter on Danish Constitution Day, June 5, 2021.
- Main themes
- Tribute to Poul Schlüter, Danish political legacy, pragmatism and leadership, labor market pension reform, democracy and democratic values, optimism and national resilience, NATO and foreign policy, welfare state, Constitution Day, cross-party collaboration
- Duration
- ~8 min
- Words
- 915
- Sentences
- 95
- Readability
- 62
- Grade
- 7.0
- Syntax
- 2.35
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 62 paragraphs
Dear Mie, Anne Marie, Søren, Peter, Carina, and Niclas.
My warmest thoughts are with you today.
Dear everyone here in the hall. And all of you who are watching right now.
Denmark has lost a beloved politician and a true statesman.
It is with humility that I today, on behalf of the Danes, will attempt to put into words our collective farewell to Poul Schlüter.
He was and is one of the great figures in modern Danish history.
A respected and exceptionally skilled politician who was passionate about our homeland.
And a prime minister who took responsibility for our country for more than a decade.
The 1980s were marked by great upheavals, both at home and in the world.
Poul Schlüter was prime minister when the Berlin Wall fell, and a new era began in Europe.
In a period of significant and difficult decisions, he will be remembered for the pragmatism – which, across opinions and interests – created results that stand firm.
Crucial societal decisions. Also of an economic nature.
The Great Belt Bridge and the Øresund Connection. They are concrete testimonies to development and progress.
A strong support for NATO when others stumbled.
And most importantly: The labor market pensions. Their significance – for all of us – cannot be underestimated.
It is the pension savings that millions of Danes – many of you watching today – can see on their pay slips every month.
And which provides security as one grows older. It is fantastic that most wage earners can retire with savings in the million range.
Denmark is one of the countries in the world with the best pensions for people with completely ordinary incomes.
All thanks to the agreement that Schlüter's government entered into with trade unions and employers in 1987.
The labor market pensions are the most long-term welfare reform in decades.
Poul Schlüter himself declared that it was his greatest achievement. And that says some important things about his leadership.
First, an eminent ability to reach out and collaborate broadly. Un-dogmatic. With concrete solutions in mind.
Second, an understanding of the significance that the welfare state has for Denmark and thus for us Danes.
Third, a pronounced pragmatism. Poul Schlüter was not so conservative that it mattered. And besides, ideology was something trivial.
Yes, he knew how to articulate things. So we remember them.
He wielded power with an unimpressed and genuinely very Danish approach.
The understated South Jutlander became the longest-serving prime minister since Stauning.
To the great surprise of many. Perhaps even of himself.
A bit like the Danish national football team, which came in on a substitute spot, found the best in itself, and won the gold and the glory.
Or as you said, Søren, in your good speech – the ugly duckling that turns into a swan.
He was prime minister in a time without bodyguards. Where whisky was drunk and pipes were smoked in the office. And the foundation for the government was hammered out by the man himself, with flair and finesse on a typewriter of the brand Torpedo.
It shone through him that he loved his work. He has said that it is difficult to become prime minister. He often expressed that it was difficult to stop being prime minister.
But
to be
prime minister. About that he simply said, “It is wonderful,” and added, “Everyone should be allowed to try it!”
He had a deep understanding of the drive that comes from having a positive approach.
In his last New Year’s speech, he said: “The time of transition we live in should not be twilight, but dawn.”
With that reference to an old song – he struck something special in his own time.
And in our time today.
Not twilight, but dawn.
Right now, we stand at the end of a historic crisis. There have been costs for many. But it could have been much worse, and I fundamentally have great faith in Denmark's resilience.
Pessimism is of no use to a country that longs for development. Fortunately, that is not what dominates in Denmark.
It is with optimism and faith in the future that we must look ahead again.
Here we can be inspired by Poul Schlüter, who almost had optimism as a principle.
He was a musical person. With humor and zest for life.
Who could respond to journalists with a disarming counter-question: “What do you think yourself?”
One should not cultivate disagreement. But respect one’s political opponents. That was his philosophy.
Today is Constitution Day. And I cannot imagine a more fitting day to bid farewell to one of the great oaks in the forest of democracy.
Even today, we need a broad democratic space. Across people and opinions.
Not only in politics. But in our entire society.
The ability to see an issue from multiple sides.
So we can start a common conversation about the crucial questions.
Not division. But conversation.
With an eye for balances and nuances.
That is the core of democracy.
Poul Schlüter had that vision.
Charming, understated, with a twinkle in his eye.
But make no mistake. Poul Schlüter was a strong prime minister. A great man.
Moreover, an elegant wordsmith. I honestly sometimes miss the warmth and wit in the public debate.
There are many good and poignant quotes. Now there will be no more. The last period has been placed.
Poul Schlüter will be missed. Now his place is in our shared history book.
May Poul Schlüter's memory be honored.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kære Mie, Anne Marie, Søren, Peter, Carina og Niclas.
Mine varmeste tanker går i dag til jer.
Kære alle her i salen. Og alle jer andre, som ser med lige nu.
Danmark har mistet en folkekær politiker og en ægte statsmand.
Det er med ydmyghed, at jeg i dag på danskernes vegne vil forsøge at sætte ord på vores fælles afsked med Poul Schlüter.
Han var og er en af de store skikkelser i moderne Danmarkshistorie.
En respekteret og enestående dygtig politiker, der brændte for vores fædreland.
Og en statsminister, som påtog sig ansvaret for vores land i mere end et årti.
1980’erne var præget af store opbrud, herhjemme og ude i verden.
Poul Schlüter var statsminister, da Berlinmuren faldt, og en ny tid begyndte i Europa.
I en periode med store og svære beslutninger vil han blive husket for den pragmatisme – som på tværs af holdninger og interesser – skabte resultater, der står klippefast.
Afgørende samfundsbeslutninger. Også af økonomisk karakter.
Storebæltsbroen og Øresundsforbindelsen. Der helt konkret vidner om udvikling og fremskridt.
En stærk opbakning til NATO, da andre snublede.
Og vigtigst: Arbejdsmarkedspensionerne. Deres betydning – for os alle sammen – kan ikke undervurderes.
Det er den pensionsopsparing, som millioner af danskere – mange af jer, der ser med i dag – kan se på lønsedlen hver måned.
Og som giver tryghed, når man bliver ældre. Det er fantastisk, at de fleste lønmodtagere kan gå på pension med en opsparing i millionklassen.
Danmark er et af de lande i verden, hvor der er den bedste pension for mennesker med helt almindelige indtægter.
Alt det takket være den aftale, som Schlüters regering indgik med fagforeninger og arbejdsgivere i 1987.
Arbejdsmarkedspensionerne er den mest langsigtede velfærdsreform i årtier.
Poul Schlüter erklærede selv, at det var hans største bedrift. Og det siger nogle vigtige ting om hans lederskab.
For det første en eminent evne til at række ud og samarbejde bredt. Udogmatisk. Med de konkrete løsninger for øje.
For det andet en forståelse for den betydning, velfærdssamfundet har for Danmark og dermed for os danskere.
For det tredje en udtalt pragmatisme. Poul Schlüter var ikke så konservativ, at det gjorde noget. Og i øvrigt var ideologi noget bras.
Jo, han forstod at sige tingene. Så vi husker dem.
Han forvaltede magten med en uimponeret og egentlig meget dansk tilgang.
Den undertippede sønderjyde blev den længst siddende statsminister siden Stauning.
Til stor overraskelse for mange. Måske også for ham selv.
Lidt som det danske landshold i fodbold, der kom med på et afbud, fandt det bedste i sig selv og vandt guldet og æren.
Eller som du sagde det, Søren, i din gode tale – den grimme ælling, der bliver til en svane.
Han var statsminister i en tid uden livvagter. Hvor der blev drukket whisky og røget pibe på kontoret. Og grundlaget for regeringen blev klapret ned af manden selv, med fynd og klem på en skrivemaskine af mærket Torpedo.
Det lyste ud af ham, at han elskede sit arbejde. Han har sagt, at det er svært
at blive
statsminister. Han har ofte givet udtryk for, at det var svært
at holde op
med at være statsminister.
Men
at være
statsminister. Om det har han kort og godt sagt ”Det er dejligt,” og tilføjet: ”Alle skulle have lov til at prøve det!”
Han havde en dyb forståelse for den drivkraft, det giver at have en positiv tilgang.
I sin sidste nytårstale sagde han: ”Den brydningstid, vi lever i, skal ikke være skumring, men gry.”
Med den reference til en gammel sang – ramte han noget særligt i sin egen tid.
Og i vores tid i dag.
Ikke skumring, men gry.
Lige nu står vi ved afslutningen af en historisk krise. Der har været omkostninger for mange. Men det kunne have været meget værre, og jeg har grundlæggende en stor tro på Danmarks modstandskraft.
Pessimismen kan et land, der tragter efter udvikling, ikke bruge til noget. Det er heldigvis heller ikke den, der dominerer i Danmark.
Det er med optimisme og fremtidstro, at vi igen skal se fremad.
Her kan vi lade os inspirere af Poul Schlüter, der nærmest havde optimismen som et princip.
Han var et musisk menneske. Med humor og livsglæde.
Som kunne svare journalister med et afvæbnende modspørgsmål: ”Hvad synes du selv?”
Man skal ikke dyrke uenigheden. Men respektere sine politiske modstandere. Det var hans filosofi.
I dag er grundlovsdag. Og jeg kan ikke forestille mig en mere velvalgt dag at tage afsked med et af de helt store egetræer i demokratiets skov.
Også i dag har vi brug for et bredt demokratisk rum. På tværs af mennesker og holdninger.
Ikke kun i politik. Men i hele vores samfund.
Evnen til at se en sag fra flere sider.
Så vi kan starte en fælles samtale om de afgørende spørgsmål.
Ikke splittelse. Men samtale.
Med blik for balancerne og nuancerne.
Det er demokratiets kerne.
Det blik havde Poul Schlüter.
Charmerende, underspillet, med glimt i øjet.
Men tag ikke fejl. Poul Schlüter var en stærk statsminister. Et stort menneske.
Dertil en elegant sprogkunstner. Jeg kan ærlig talt godt engang imellem savne den lune og det vid i den offentlige debat.
Der er mange gode og rammende citater. Nu kommer der ikke flere. Det sidste punktum er sat.
Poul Schlüter vil blive savnet. Nu er hans plads i vores fælles historiebog.
Æret være Poul Schlüters minde.