Prime Minister Mette Frederiksen's speech at the Rebild Festival on July 4, 2021.
Mette Frederiksen · Prime Minister of Denmark
- Context
- Frederiksen delivered a recorded speech at the Rebild Festival on July 4, 2021, celebrating Danish-American friendship at the largest Fourth of July event outside the United States.
- Main themes
- Danish-American friendship, transatlantic alliance, NATO and international security, climate change and green transition, pandemic recovery, Danish emigration history, democracy and freedom, U.S. global leadership, trade and bilateral cooperation, Arctic challenges
- Duration
- ~5 min
- Words
- 539
- Sentences
- 53
- Readability
- 57
- Grade
- 7.9
- Syntax
- 2.34
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Danish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 32 paragraphs
Danish-American friends,
It is a great pleasure for me to convey to you all – the greetings of the Danish government.
This special event is the largest Fourth of July celebration outside the US – a strong symbol of the deep Danish-American friendship.
Our countries are connected by values, history and trade. And not least by a true friendship between our people.
Dear guests at this year's Rebild Festival.
You all share in the very special friendship between Danes and Americans.
My greeting to you today has been recorded in advance. This has the advantage that it has received English subtitles. So I can comfortably continue in Danish without leaving anyone behind.
Throughout our history, hundreds of thousands of Danes have emigrated to the USA.
Today we honor and celebrate the strong bond between our countries.
And we also celebrate you, the descendants of the emigrants.
Many of you have one foot in each country, but your heart in both places.
This year, the Rebild Festival is being held pretty much as you usually do. That is wonderful.
You confirm the optimism that is currently spreading in Denmark. And which is strongly on the rise in the USA.
Countries and peoples are lifting the burden of the pandemic off their shoulders. Now we must hold on to the determination that carried us through the crisis.
We shape our own future. And we can meet it with optimism. In trust of strong American leadership.
The USA is back on the international stage. And taking responsibility for peace. Security. Freedom. The fight against climate change.
In the spring, Secretary of State Blinken visited Denmark. We reaffirmed our close ties and a common approach to many of the challenges and opportunities of our time.
And we covered a lot of ground. From the challenges in the Arctic to Danish culture. Blinken mentioned his passion for the TV series "Borgen."
I was also incredibly pleased to see President Biden at the table at the NATO summit three weeks ago. The President reaffirmed the strong unity across the Atlantic. The transatlantic alliance is "rock solid."
When it is again possible, I will lead a business initiative to the USA. Not least, I see great opportunities in an even closer collaboration on the green transition.
We will strengthen our friendship as countries, peoples, and individuals.
You, who are at the Rebild Festival today, are important bridge builders.
The USA set a milestone for human rights and freedom with the Declaration of Independence on July 4th.
During World War II, it was the USA that sacrificed itself in the fight against evil and for Europe's freedom.
Since then, we stood shoulder to shoulder against dictatorship and for democracy during the Cold War.
For generations, the USA has been Denmark's closest and most important ally.
One of those who had to flee from Denmark to safety in the USA during the war was Victor Borge.
His bust stands in Rebild Bakker. He said many funny things. And also quite a bit of wisdom.
"The smile is the shortest distance between two people."
I wish you all a good day filled with many smiles.
With companionship, closeness, warmth. We all need that.
Happy Rebild Festival to you all.
The original Danish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Danish-American friends,
It is a great pleasure for me to convey to you all – the greetings of the Danish government.
This special event is the largest Fourth of July celebration outside the US – a strong symbol of the deep Danish-American friendship.
Our countries are connected by values, history and trade. And not least by a true friendship between our people.
Kære gæster til årets Rebildfest.
I har alle del i det helt særlige venskab mellem danskere og amerikanere.
Min hilsen til jer i dag er optaget på forhånd. Det har den fordel, at den har fået engelske undertekster. Så jeg kan roligt fortsætte på dansk uden at hægte nogen af.
Gennem vores historie er danskere i hundredetusindvis udvandret til USA.
I dag hylder og fejrer vi det stærke bånd mellem vores lande.
Og vi fejrer også jer, udvandrernes efterkommere.
Mange af jer har en fod i hvert land, men hjertet med begge steder.
I år bliver Rebildfesten gennemført stort set, som I plejer. Det er dejligt.
I bekræfter den optimisme, der lige nu breder sig i Danmark. Og som er stærkt på vej i USA.
Lande og befolkninger løfter coronaens åg af deres skuldre. Nu skal vi holde fast i den handlekraft, der bragte os gennem krisen.
Vi former selv vores fremtid. Og vi kan møde den optimistisk. I tiltro til et stærkt amerikansk lederskab.
USA er tilbage på den internationale scene. Og tager ansvar for fred. Sikkerhed. Frihed. Klimakampen.
I foråret besøgte udenrigsminister Blinken Danmark. Vi bekræftede vores tætte bånd og en fælles tilgang til mange af vor tids udfordringer og muligheder.
Og vi kom vidt omkring. Fra udfordringerne i Arktis til dansk kultur. Blinken fik nævnt sin passion for tv-serien ”Borgen.”
Jeg var også utrolig glad for at se præsident Biden ved bordet til NATO-topmødet for tre uger siden. Præsidenten genbekræftede det stærke sammenhold over Atlanten. Den transatlantiske alliance er ”rock solid”.
Når det igen bliver muligt, vil jeg sætte mig i spidsen for et erhvervsfremstød til USA. Ikke mindst ser jeg store muligheder i et endnu tættere samarbejde om den grønne omstilling.
Vi vil styrke vores venskab som lande, folk og mennesker.
I, der er til Rebildfesten i dag, er vigtige brobyggere.
USA satte en milepæl for menneskerettigheder og frihed med uafhængighedserklæringen den 4. juli.
Under Anden Verdenskrig var det USA, der ofrede sig i kampen mod ondskaben og for Europas frihed.
Siden stod vi skulder ved skulder mod diktaturet og for demokratiet under den kolde krig.
I generationer har USA været Danmarks tætteste og vigtigste allierede.
En af dem, som under verdenskrigen måtte flygte fra Danmark til sikkerhed i USA var Victor Borge.
Hans buste står i Rebild Bakker. Han sagde meget sjovt. Og også en hel del klogt.
"Smilet er den korteste distance mellem to mennesker."
Jeg vil ønske jer alle en god dag med mange smil.
Med samvær, nærhed, varme. Det trænger vi alle til.
God Rebildfest til jer alle sammen.