Díaz-Canel: A better world is possible, necessary, and urgent! Let us fight for it!
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed an international gathering of revolutionary leaders in Havana in November 2019, drawing conclusions from the XVIII Non-Aligned Movement Summit and condemning US imperialism.
- Main themes
- Anti-imperialism, US hegemony and interventionism, Non-Aligned Movement, multilateralism crisis, Latin American solidarity, defense of socialist revolutions, OAS criticism, neoliberalism resistance, media and cultural warfare, sovereignty and self-determination, climate change and human rights, Cuba-Venezuela alliance
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,989
- Sentences
- 167
- Readability
- 38
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.40
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other167 sentences in 101 paragraphs
Thank you all.
I believe we all agree that there is no better speech than that of poets, but, well, we have to draw conclusions.
Dear comrade Army General Raúl Castro Ruz, First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba; Comrade, brother, and President Nicolás Maduro Moros, of the Bolivarian Republic of Venezuela;
Dear revolutionary leaders of Africa, Asia, Latin America, and the Caribbean;
Brothers, friends, comrades:
A special greeting to all those who resist and have come to the Cuban capital, which has always been and will be a meeting point for those who defend peace and solidarity among peoples.
The support, enthusiasm, and solidarity that you express move and commit us, and with Raúl and Maduro, we are giving the Yankees a hard time.
We have just returned from a long and intense trip through European countries, which included a visit to Azerbaijan to attend the XVIII Summit of the Non-Aligned Movement.
The Non-Aligned, which had weakened at the end of the Cold War, have once again taken up the spirit of Bandung, the declaration that gave them life. They are mobilized by the dramatic course of events and the crisis of multilateralism that today is putting the United Nations system at risk.
There, Cuba strongly condemned this crisis that threatens everyone, especially those with less development.
We denounced those responsible for this situation and said: “Never has there been so much lying, with such shamelessness and such a terrible cost to the vast majority of humanity, in the service of the interests of a minority that has taken its luxuries to hallucinatory excesses.
“In the midst of the 21st century, threats and aggressions of various degrees rain down on all sovereign governments that refuse to serve the hegemonic power to install military bases, hand over their resources, or yield to its mandate.”
But we were not the only ones to name the culprit. Several leaders expressed alarm against the return of American hegemonism that threatens and acts brutally against governments it considers enemies because they do not share its policies, and fiercely attacks socialism as if it were an unacceptable social system.
Globally, there is great concern about setbacks in important areas such as peace, self-determination and sovereignty of nations, the environment and the fight against climate change, human rights, social justice, and the pursuit of economic equity.
In our geographical area, in particular, the concern is no less. Latin America and the Caribbean are suffering the return of the Monroe Doctrine and the worst practices of McCarthyism. The uncontrolled sequence of interventionist actions unleashed by the current U.S. administration since it came to power rests on the postulates of both imperialist policies.
The President of the United States and his court of hawks are attacking the Cuban Revolution, the Bolivarian Revolution, the Sandinista Revolution, the São Paulo Forum, the political leaderships of the Brazilian, Bolivian, Argentine left, and the social, popular, progressive movements throughout the region that they consider their backyard.
The inter-American system reactivates mechanisms of such odious memory for the region as the Treaty of Reciprocal Assistance (TIAR) and the demoralized OAS, which consolidates as an instrument of political pressure from the United States and the oligarchies that defend neoliberalism.
How can I not laugh at the OAS, if it is such an ugly thing, so ugly that it makes one laugh, as our parents sang in the years when the organization expelled Cuba for not submitting to Washington's mandate. What do we sing to it now, when it could not bring Venezuela to its knees and wants to take out its frustration by reviewing Bolivia?
There they ran, worried about the electoral results of the Latin American nation, one of the ones that has grown the most and best in the last decade, after having been the poorest and most backward in the Southern Cone for centuries.
Yes, the OAS is a very ugly thing. And very cynical. Its “concerns” do not reach the depths of the anger of the peoples who rise up against neoliberalism and receive rubber bullets, gas, and lead for protesting peacefully.
Comrades:
It is very important to distinguish in this war that is waged against us the course of its media complement. At the forefront of imperial policies always advance the tanks of the cultural and symbolic offensive aimed at legitimizing the injustices of the capitalist system, disqualifying political alternatives from the left, and destroying the cultural identity of our nations, as a preliminary step to their destabilization.
Right now, in Azerbaijan, the fallacy that Washington has tried to impose as a matrix against the legitimate Venezuelan Government could be disproven.
When Nicolás Maduro Moros, in his capacity as former President of the Movement, led the assembly in its first part and handed over the pro tempore Presidency to Azerbaijan, practically all participating delegations—around 120 at different levels of representation—recognized and congratulated the performance of the Bolivarian Republic at the head of the Non-Aligned Movement.
Where did the supposed rejection of the international community towards Venezuela go? Why was there not a single expression of rejection or criticism of the Bolivarian government from the governments that represent the absolute majority of the United Nations? However, as part of the war of symbols, of the media lynching launched against Maduro, the media around the globe have published ad nauseam that he has no international support. Internally, they do not treat better those politicians who seriously believe a change is necessary within the United States. The discourse is aggressive and disqualifying for all who do not share the President's behavior, who announces decisions affecting millions on Twitter and exhibits condemnable behaviors anywhere.
He talks about socialism without the slightest idea of what it means. And he decrees the end of any experience or political program that aims to overcome the prevailing injustice, as if the course of history were in his hands.
He has not been the first emperor to propose this. And surely he will not be the last to fail. Because only the peoples can change history.
Fidel said many times that the lie was the main adversary to be defeated in politics and that telling the truth is the first duty of every revolutionary. There lies one of our fundamental missions as revolutionary politicians. The first enemy to be brought down is the lie, and even more so the imperialist lie.
With lies they have besieged Cuba and for years separated it from its natural environment. With lies they invaded nations, destroyed peoples, and rolled back entire regions in their path to development.
With lies they attacked Iraq and Libya and plunged them into instability. With lies they have turned Syria into a testing ground for weapons and a theater of operations for terrorists, whom they have financed under false flags of democracy and freedom.
With colossal and ridiculous lies, they accuse Cuba, Venezuela, and the São Paulo Forum of promoting popular uprisings in any corner of the planet, while they cover their eyes, ears, and mouth, so as not to see, not to hear, not to recognize what the peoples are shouting in the streets: neoliberalism is an economic failure and a social disaster.
They apply this technique perversely in their desperate attempt to overthrow the Bolivarian Government of Venezuela and at the same time harm Cuba. Although it has its roots in the years of brilliant and successful integration when Chávez and Fidel created ALBA, in recent months the United States has launched a mendacious campaign against any type of relationship between our two countries.
We are accused of supporting the Bolivarian Revolution, in a dated version of the theory of satellites that they unleashed against the former Soviet Union and appeal to that pretext to justify the blockade.
Cuban medical cooperation is a permanent target of attack. It is about discrediting a noble and solidary effort that the whole world recognizes and that, along with the Latin American School of Medicine and the Henry Reeve Brigade, against natural disasters, constitutes the most genuine and successful expression of cooperation among developing countries.
The three projects, works of unquestionable human value, arose from ideas of Fidel as an exaltation of international solidarity.
More than 400,000 health professionals from Cuba have provided services in 164 countries. At this moment, more than 29,000 are attending to vulnerable populations in 65 nations.
Nothing speaks more to the humanist essence of the Cuban Revolution than that cooperation. That is why there is an effort to denigrate and destroy it. We are not surprised. Solidarity is alien to capitalism.
It was against them and despite them that colonialism and apartheid were defeated in Africa, where the best sons of the Cuban Revolution shared sacrifices and even their blood with Angolan, Namibian, and other national fighters. From there, to where empires have always traveled to plunder, we only brought our dead and the conviction of having fulfilled “the most sacred of our duties: to fight against imperialism wherever it is,” as Che Guevara bequeathed to us.
Defense, education, health, science… Cuban cooperation, born of solidarity as a principle, has been, is, and will be in any noble field of human activity where we can contribute. Being solidary is settling our own debt to humanity.
For being solidary and coherent with its history of struggles and sacrifices, for being a sister and companion of the peoples that resist, Cuba is condemned and sanctioned without limits.
Our homeland today suffers a criminal tightening of the siege, the intensification of an immoral and illegal policy that for more than 30 years the United Nations General Assembly has condemned almost unanimously, without the United States reacting to the global demand.
This is another proof of the disrespect for the norms of International Law, which has been particularly affected by an illegal law like Helms-Burton, which pursues and sanctions third countries, internationalizing the blockade.
In view of the fact that those traps are not enough to defeat a people that has been fighting for its independence for 151 years and will never cede it, the empire now resorts to practices of siege, persecution, and sanctions against countries, companies, and ships that contribute to transporting fuel to Cuba.
How can such an action be decreed and then declare that the aim is to isolate the Cuban Government and help its people?
Since the days of the famous Mallory Memorandum, Cuba knows very well, from the mouths of its own creators, what the first and last end of the blockade is.
The Yankee official said: “The majority of Cubans support Castro (…) There is no effective political opposition (…) The only effective way to make the internal support for the government wane is to provoke disillusionment and discouragement through economic dissatisfaction and hardship (…) All possible means must be quickly implemented to weaken the economic life (…) by denying Cuba money and supplies in order to reduce nominal and real wages, with the aim of provoking hunger, desperation, and the overthrow of the government.” What wickedness!
We will not tire of reiterating this so that no one is deceived. The United States' policy against Cuba was made very explicit in that document, dated April 6, 1960.
But before the Mallory Memorandum, there are other documents and policies that reveal the historical character of imperial ambitions regarding Cuba and the rest of Our America. From the theory of the “ripe fruit” and the Monroe Doctrine, now reactivated.
Martí saw it more clearly than others and warned us in his political testament, his unfinished letter of May 18, 1895, where he reveals the superior end of his fight to change the destinies of the Island.
“... I am already in danger every day of giving my life for my country and for my duty—since I understand it and have the courage to fulfill it—to prevent the United States from extending through the Antilles with the independence of Cuba and falling, with that force, upon our lands in America. Everything I have done until today, and will do, is for that…”
Through sacrifices, resistance, and thanks to solidarity, our people have maintained their Revolution all these years. The strength of the process could not be explained without that popular will. Nor would that will exist without the high level of participation of the people in their destiny.
Because, it must be said in all letters: the only thing that has not been fulfilled from the aforementioned Mallory document is the overthrow of the Cuban government. The punishments imagined by the empire in the height of cruelty are being applied right now as if they were a law.
As for solidarity, we have much to thank all of you for in articulating material support and the tenderness of the peoples.
And we say this today, when Cuba needs its cause, which is the cause of the sovereignty and freedom of the peoples of Our America and the world, to be redoubled and multiplied.
"The truth and tenderness are not useless," Martí said. And although it may sometimes seem that things cannot be changed, that policies cannot be defeated, nor empires shaken, the history of humanity and the very history of the Cuban Revolution are here to prove that it can be done.
Cuba is the best proof of how much the solidarity of peoples can achieve. When imperialism distanced us from Our America, expelling us for our honor and luck from the discredited OAS, when we were left alone in the middle of the hemisphere, holding the revolutionary flags of a continent of tenacious rebellion, here the Cuban Institute of Friendship with the Peoples was founded.
It was an idea of Fidel. We were not interested in relations with governments subjected to the empire, in its ministry of colonies. We were interested and are interested, first and foremost, in the friendship of the peoples.
The friendship of the peoples of America and the world pushed governments. Today Cuba maintains diplomatic relations with more than 160 countries, and to more than half of them, it has also reached out with solidarity.
Many of the political and social leaders gathered here will remember, because they were part of them, the hemispheric meetings of the Fight against ALCA, driven by the Commander in Chief.
Thus was born the Continental Campaign against ALCA, which mobilized millions and raised awareness about the need to overcome secondary differences to achieve the unity of all forces and confront that project of imperialist recolonization. And what happened? We defeated it.
The defeat of ALCA, like the historical defense of the Cuban Revolution, are successful struggle objectives that leave us with a great lesson: neither fragmented nor divided can we triumph. Working from what unites us, common projects can be built in the face of imperialist aggression and its oligarchic allies.
Against the blockade, we will continue to fight on all fronts. First and foremost here, working, creating, and resisting without renouncing development.
Cuba's most valuable resource is its people: imaginative, joyful, enterprising, brave, and creative.
A people that is, first and foremost, the architect of the revolutionary work under the most adverse conditions.
If we have chosen together the path of socialism, even when the empire imposed the ridiculous theory of the End of History, it is because only with socialism can we achieve social justice and equality of rights for all.
The unity around that anti-imperialist and liberating project, socialist and solidary, is the consequence of centuries of struggle for a unitary ideal and confirmation that we owe everything to unity. That is why they strive to break it. That is why millions are allocated to political subversion and the financing of cultural recolonization projects.
They wanted to sell us, wrapped in sophisticated silk papers and glitter, a world that is exploding into a thousand pieces just a few steps from our borders, in Our America, whose resources have been immorally transferred to transnationals in the era of neoliberalism, which is now demanding payment.
The recipe for its implementation includes convincing the masses that it is the fastest and most effective way to achieve prosperity. The blind but omnipotent market, they said, would ensure that those at the bottom enjoy the benefits that would spontaneously flow from the horns of abundance in the hands of the elites. What a cruel mockery!
Thus was reached the irritating inequality that has made 1% of society possess more than the remaining 99%.
The powerful advertising and entertainment industry, which moves almost as much money as the arms or drug trade, built the myth of access for all to a world of dreams that one day transforms into nightmares to explode in popular anger.
Then the political void appears. Many parties, competing with marketing techniques for the limited power that the market grants them to manage the leftovers of the plunder, reveal the fallacy of the democracy that has been attempted to impose as a model of freedom. The majority access the government without real programs for economic and social transformation.
And when processes committed to changing the status quo arise, the discrediting plan, the soft coup, the lawfare or judicialization of politics is set in motion.
All the Latin American leaders of the last two decades, victorious to some degree over the worst effects of neoliberalism through social and inclusive policies, have been or are being subjected to persecution, accusations, and even unjust imprisonments, like the one suffered for 19 months by the undisputed leader of Brazil, Luiz Inácio "Lula" da Silva. Freedom for Lula! we demand from this podium Freedom for Lula, now!
We live in the era of communications. Let us then build, together, emancipatory platforms to oppose the colonizers with our greatest efforts and energies in pursuit of a better possible world.
The era of confusion is over. Our peoples have paid a very high price for the economic and political experiments that have only brought well-being to the elites, in the style of the thug in charge of the empire, who believes that the world can be bought and sold on the stock market.
The recent victories of the left in Bolivia and Argentina, the heroic resistance of Venezuela and Cuba to the total economic blockade, the anti-colonial protests that have put a stop to the market recipes, cannot demobilize us again.
The left must learn and finally take to heart the harsh lesson of these years of struggle in which fracture and disunity weakened our forces and the right launched itself to reconquer and destroy what has been built.
I appreciate the high representation of youth in this auditorium and in the streets of Our America where the protest against the abuses of neoliberalism has taken root.
Seeing the youth rebelling and fighting for their rights and for a better future for their countries is both stimulating and challenging. Because, as Fidel taught us, the struggle of this era is expressed above all in the field of ideas.
For Latin America and the Caribbean, we will always defend the Zone of Peace, proclaimed in Havana in 2014 during the hopeful days of a CELAC that is now in retreat.
The peaceful mobilizations and protests with which our peoples are claiming their rights are exemplary in that sense. And they are conquering them.
Friends, brothers, companions:
In your beautiful Declaration of solidarity with the Cuban Revolution, you have written: "The peoples of the world need the example of Cuba," and you have recalled that Martian saying that does not expire: "Whoever rises today with Cuba rises for all time." Thank you for saying it and doing it!
I deeply thank all those who have come, from near or far, bearing their expenses, to respond to a call born from yourselves, to condemn the blockade and articulate actions that contribute to definitively defeating it.
I especially thank the Latin American leaders who have suffered and suffer persecution and punishment for trying to change the history of abuse for the history of the liberation of our peoples.
Today we want to reiterate our firmest support and solidarity with the legitimate president of Venezuela, Nicolás Maduro, and the civic-military union of his people, and with Commander Daniel Ortega Saavedra and the Sandinista National Liberation Front of Nicaragua, also under attack.
The persistent attempts at destabilization that their governments face are beginning to extend, and we see it today in the attempt by right-wing forces to deny Evo Morales his victory in Bolivia, promoting violence and disregarding the results in what is clearly the articulation of a coup that must be denounced.
That is why, from here, we reiterate our congratulations to Evo for his convincing electoral victory, and to Alberto and Cristina Fernández, who open a new hope in Argentina.
Our effective and unwavering solidarity with all just causes being fought in the region and in the world: with the independence of Puerto Rico, whose people have managed to sustain identity, flag, and independence aspirations alive for more than a hundred years of colonialism and is an extraordinary symbol of the powerful cultural resistance of Latin America and the Caribbean. Long live free Puerto Rico!
We also support the historical Argentine demand to recover sovereignty over the Malvinas Islands.
We condemn the imperialist intervention against Syria and, together with you, demand respect for its sovereignty and territorial integrity. We also reaffirm our solidarity with the struggles of the Palestinian and Sahrawi peoples for the right to self-determination; with the process of rapprochement and inter-Korean dialogue and for the end of sanctions against the Democratic People's Republic of Korea, and with the peace process in Colombia.
No just cause is foreign to us, and as a nation that owes part of its existence to solidarity, we will never renounce its practice, out of conviction.
Brothers, sisters: You have called today for the unity of the political forces and the social and popular movement of the left, to continue raising awareness, generating ideas, and organizing for the struggle.
That struggle we see in the battle for the truth. It is our duty to defeat the lies upon which all kinds of wars against our peoples are built: Informing, persuading, mobilizing, marching with the poor of the earth, who are already tired of lies and abuse. Proposing and creating programs that respond to the most pressing demands of workers, students, peasants, intellectuals, and artists.
The approved Action Plan confirms to us that progressive sectors are aware of the urgency of unity if we truly want to build together an anti-imperialist emancipatory project, committed to the genuine and so often postponed integration.
On behalf of Cuba, we want to reaffirm to you that the new generation of Cuban leaders, formed and educated by the historical generation of Fidel and Raúl, remain revolutionaries, socialists, fidelistas, and martians, and that we will not yield an inch in our positions in favor of independence, sovereignty, and social justice. And as a link with the peoples that struggle and resist, we will always uphold as a fundamental principle solidarity, to which we owe so much.
That is why we adopt the words of Fidel more than 50 years ago when, referring to the early solidarity that the Revolution found with its cause, he said: "The world has been solidary with Cuba, and for that reason, Cuba feels more and more solidarity with all the peoples of the world."
In memory of Fidel and Chávez, two of the greats of Our America, whom we were fortunate to know, listen to, and follow in the most altruistic practice of solidarity, let us take up their works as a guide for the new and challenging time that awaits us.
I believe we all feel that the great avenues are opening through which free men are already passing to build a better society.
A better world is possible, necessary, and urgent! Let us fight for it!
Until victory, always!
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Gracias a todos ustedes.
Creo que todos estamos de acuerdo en que no hay mejor discurso que el de los poetas (Risas), pero, bueno, tenemos que hacer las conclusiones.
Querido compañero General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba; Compañero, hermano y Presidente Nicolás Maduro Moros, de la República Bolivariana de Venezuela;
Queridos líderes revolucionarios de África, Asia, América Latina y el Caribe;
Hermanos, amigos, compañeros:
Un especial saludo a todos los que resisten y han venido a la capital cubana, que ha sido siempre y será un punto de encuentro de quienes defienden la paz y la solidaridad entre los pueblos.
El apoyo, el entusiasmo, la solidaridad que ustedes expresan, emocionan y comprometen, y con Raúl y con Maduro a los yanquis les estamos dando duro (Aplausos).
Acabamos de regresar de un largo e intenso viaje por países europeos, que incluyó la visita a Azerbaiyán para asistir a la XVIII Cumbre del Movimiento de Países No Alineados.
Los No Alineados, que se habían debilitado al término de la Guerra Fría, han vuelto a retomar el espíritu de Bandung, la declaración que les dio vida. Los moviliza el curso dramático de los acontecimientos y la crisis del multilateralismo que hoy está poniendo en riesgo el sistema de Naciones Unidas.
Allí Cuba condenó enérgicamente esa crisis que amenaza a todos y especialmente a los de menor desarrollo.
Denunciamos a los responsables de esa situación y dijimos: “Jamás se mintió tanto, con mayor desfachatez y más terrible costo para la inmensa mayoría de la humanidad, en función de los intereses de una minoría que ha llevado sus lujos a excesos alucinantes.
“En pleno siglo XXI, llueven amenazas y agresiones de diverso grado sobre todos los gobiernos soberanos que se niegan a servir a la potencia hegemónica para instalar bases militares, entregar sus recursos o ceder a su mandato”.
Pero no fuimos los únicos en señalar al culpable por su nombre. Varios líderes se pronunciaron alarmados en contra del retorno del hegemonismo estadounidense que amenaza y actúa brutalmente contra los gobiernos que considera enemigos, porque no comparten sus políticas, y ataca ferozmente al socialismo como si se tratara de un sistema social inaceptable.
A nivel global se advierte una gran preocupación por los retrocesos en ámbitos importantes como la paz, la autodeterminación y la soberanía de las naciones, el medio ambiente y el enfrentamiento al cambio climático, los derechos humanos, la justicia social y la búsqueda de la equidad económica.
En nuestra área geográfica, en particular, la preocupación no es menor. América Latina y el Caribe sufren el retorno de la Doctrina Monroe y las peores prácticas del macartismo. Sobre los postulados de ambas políticas imperialistas descansa la secuencia descontrolada de acciones injerencistas que la actual administración estadounidense ha desatado desde su llegada al poder.
El presidente de los Estados Unidos y su corte de halcones arremeten contra la Revolución Cubana, la Revolución Bolivariana, la Revolución Sandinista, el Foro de Sao Paulo, los liderazgos políticos de la izquierda brasileña, boliviana, argentina y los movimientos sociales, populares, progresistas de toda la región que consideran su traspatio.
El sistema interamericano reactiva mecanismos de tan odiosa memoria para la región como el Tratado de Asistencia Recíproca (TIAR) y la desmoralizada OEA, que se consolida como instrumento de presión política de Estados Unidos y de las oligarquías que defienden el neoliberalismo.
Cómo no me voy a reír de la OEA, si es una cosa tan fea, tan fea que causa risa (Aplausos), así cantaban nuestros padres en los años en que el organismo expulsó a Cuba por no someterse al mandato de Washington. ¿Qué le cantamos ahora, cuando no pudo arrodillar a Venezuela y quiere sacarse la espina revisando a Bolivia?
Allá corrieron, preocupados por los resultados electorales de la nación latinoamericana, una de las que más y mejor han crecido en la última década, después de haber sido la más pobre y atrasada del Cono Sur en siglos.
Sí, la OEA es una cosa muy fea. Y muy cínica. Sus “preocupaciones” no llegan a las profundidades del enojo de los pueblos que se levantan contra el neoliberalismo y reciben balines, gases y plomo por protestar pacíficamente.
Compañeros:
Es muy importante distinguir en esta guerra que se nos hace el curso de su complemento mediático. A la vanguardia de las políticas imperiales avanzan siempre los tanques de la ofensiva cultural y simbólica orientada a legitimar las injusticias del sistema capitalista, descalificar las alternativas políticas desde la izquierda y destruir la identidad cultural de nuestras naciones, como paso previo a su desestabilización.
Ahora mismo, en Azerbaiyán se pudo desmentir la falacia que Washington ha pretendido imponer como matriz contra el legítimo Gobierno venezolano.
Cuando Nicolás Maduro Moros, en su condición de Presidente anterior del Movimiento, condujo la asamblea en su primera parte y entregó la Presidencia pro tempore a Azerbaiyán, prácticamente todas las delegaciones participantes —alrededor de 120 en diferentes niveles de representación— reconocieron y felicitaron el desempeño de la República Bolivariana al frente del Movimiento de Países No Alineados (Aplausos).
¿Dónde quedó el supuesto rechazo de la comunidad internacional a Venezuela? ¿Por qué no hubo una sola expresión de rechazo o crítica al Gobierno bolivariano por los gobiernos que representan a la mayoría absoluta de las Naciones Unidas? Sin embargo, como parte de la guerra de símbolos, del linchamiento mediático que se lanzó contra Maduro, en medio planeta los medios han publicado hasta la saciedad que no tiene respaldo internacional. Internamente tampoco tratan mejor a los políticos que seriamente creen necesario un cambio dentro de los Estados Unidos. El discurso es agresivo y descalificador para todos los que no comparten el comportamiento del Presidente, quien anuncia por Twitter decisiones que afectan a millones y exhibe comportamientos condenables en cualquier parte.
Habla del socialismo sin la menor idea de lo que significa. Y decreta el fin de cualquier experiencia o programa político que se proponga superar la injusticia imperante, como si en sus manos estuviera el curso de la historia.
No ha sido el primer emperador en proponérselo. Y seguramente no será el último en fracasar. Porque la historia solo pueden cambiarla los pueblos (Aplausos).
Fidel dijo muchas veces que la mentira era el principal adversario a derrotar en política y que decir la verdad es el primer deber de todo revolucionario. He ahí una de nuestras misiones fundamentales como políticos revolucionarios. El primer enemigo a derribar es la mentira y más aún la mentira imperialista (Aplausos).
Con mentiras han cercado a Cuba y durante años la separaron de su entorno natural. Con mentiras invadieron naciones, destrozaron pueblos, hicieron retroceder a regiones enteras en su camino al desarrollo.
Con mentiras atacaron a Irak y a Libia y las sumieron en la inestabilidad. Con mentiras han convertido a Siria en polígono de pruebas de armamentos y en teatro de operaciones de los terroristas, a los que han financiado bajo falsas banderas de democracia y libertad.
Con mentiras colosales y ridículas acusan a Cuba, a Venezuela y al Foro de Sao Paulo de promover los levantamientos populares en cualquier esquina del planeta, mientras se tapan los ojos, los oídos y la boca, para no ver, no oír, no reconocer lo que están gritando los pueblos en la calle: el neoliberalismo es un fracaso económico y un desastre social (Aplausos).
Esa técnica la aplican de modo perverso en el desesperado intento por derrocar al Gobierno Bolivariano de Venezuela y al mismo tiempo dañar a Cuba. Aunque tiene su raíz en los años de brillante y exitosa integración en que Chávez y Fidel crearon el ALBA, en los últimos meses Estados Unidos ha lanzado con mucha fuerza una mendaz campaña contra cualquier tipo de relación entre nuestros dos países.
Se nos acusa de sostener a la Revolución Bolivariana, en una trasnochada versión de la teoría de los satélites que en su momento desataron contra la antigua Unión Soviética y apelan a ese pretexto para justificar el bloqueo.
La cooperación médica cubana es un objetivo de ataque permanente. Se trata de desacreditar un esfuerzo noble y solidario que el mundo entero reconoce y que, junto a la Escuela Latinoamericana de Medicina y la Brigada Henry Reeve, contra catástrofes naturales, constituyen la expresión más genuina y exitosa de la cooperación entre países en vías de desarrollo (Aplausos).
Los tres proyectos, obras de incuestionable valor humano, surgieron por ideas de Fidel como exaltación de la solidaridad internacional.
Son ya más de 400 000 los profesionales de la salud de Cuba que han brindado servicios en 164 países. En este minuto más de 29 000 atienden a las poblaciones vulnerables de 65 naciones.
Nada dice tanto de la esencia humanista de la Revolución Cubana como esa cooperación. Por eso el empeño en denigrarla y destruirla.No nos sorprende. Al capitalismo le es ajena la solidaridad.
Fue contra ellos y a pesar de ellos, que se derrotó al colonialismo y al apartheid en África, donde los mejores hijos de la Revolución Cubana compartieron sacrificios y hasta su sangre con los combatientes angolanos, namibios y de otras nacionalidades. De allí, a donde los imperios siempre viajaron a saquear, solo trajimos a nuestros muertos (Aplausos) y la convicción de haber cumplido con “el más sagrado de nuestros deberes: luchar contra el imperialismo dondequiera que esté”, como nos legó el Che Guevara.
Defensa, educación, salud, ciencia… La cooperación cubana, hija de la solidaridad como principio, estuvo, está y estará en cualquier ámbito noble de la actividad humana, donde podamos aportar. Ser solidarios es saldar nuestra propia deuda con la humanidad (Aplausos).
Por ser solidaria y coherente con su historia de luchas y sacrificios, por ser hermana y compañera de los pueblos que resisten, a Cuba se le condena y sanciona sin límites.
Nuestra Patria sufre hoy un estrechamiento criminal del cerco, el recrudecimiento de una política inmoral e ilegal que por más de 30 años la Asamblea General de las Naciones Unidas ha condenado de forma prácticamente unánime, sin que Estados Unidos reaccione a la demanda mundial.
Esa es otra prueba del irrespeto a las normas del Derecho Internacional, que se ha resentido de modo particular con una ley ilegal como la Helms Burton, que persigue y sanciona a terceros países, internacionalizando el bloqueo.
En vista de que no bastan esas trampas para derrotar a un pueblo que lleva 151 años combatiendo por su independencia y no la cederá jamás, el imperio acude ahora a prácticas de asedio, persecución y sanciones contra países, empresas y barcos que contribuyan a transportar combustible a Cuba.
¿Cómo se puede decretar semejante acción y declarar después que se busca aislar al Gobierno cubano y ayudar a su pueblo?
Desde los tiempos del famoso Memorando Mallory, Cuba conoce muy bien, por boca de sus propios creadores, cuál es el fin primero y último del bloqueo.
Decía el funcionario yanqui: “La mayoría de los cubanos apoyan a Castro (…) No existe una oposición política efectiva (…) El único modo efectivo para hacerle perder el apoyo interno al gobierno es provocar el desengaño y el desaliento mediante la insatisfacción económica y la penuria (…) Hay que poner en práctica rápidamente todos los medios posibles para debilitar la vida económica (…) negándole a Cuba dinero y suministros con el fin de reducir los salarios nominales y reales, con el objetivo de provocar hambre, desesperación y el derrocamiento del gobierno”. ¡Qué perversidad!
No nos cansaremos de reiterarlo para que nadie se llame a engaño. La política de Estados Unidos contra Cuba se hizo muy explícita en ese documento, fechado el 6 de abril de 1960.
Pero antes que el Memorando de Mallory hay otros documentos y políticas que revelan el carácter histórico de los afanes imperiales con relación a Cuba y al resto de Nuestra América. Desde la teoría de la “fruta madura” y de la Doctrina Monroe, ahora reactivada.
Martí lo vio con más claridad que otros y lo dejó advertido en su testamento político, su carta inconclusa del 18 de mayo de 1895, donde devela el fin superior de su pelea por cambiar los destinos de la Isla.
“... ya estoy todos los días en peligro de dar mi vida por mi país y por mi deber —puesto que lo entiendo y tengo ánimos con qué realizarlo— de impedir a tiempo con la independencia de Cuba que se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan, con esa fuerza más, sobre nuestras tierras de América. Cuanto hice hasta hoy, y haré, es para eso…”
A golpe de sacrificios, resistencia, y gracias a la solidaridad, nuestro pueblo ha mantenido su Revolución en todos estos años. La fortaleza del proceso no podría explicarse sin esa voluntad popular. Ni esa voluntad existiría sin el alto nivel de participación del pueblo en su destino.
Porque, hay que decirlo con todas las letras: lo único que no se ha cumplido del citado documento de Mallory es el derrocamiento del gobierno cubano. Los castigos imaginados por el imperio en el summum de la crueldad, se están aplicando ahora mismo como si se tratara de una ley.
En cuanto a la solidaridad, a todos ustedes tenemos mucho que agradecerles en la articulación del apoyo material y la ternura de los pueblos.
Y lo decimos hoy, cuando Cuba necesita que se redoble y se multiplique el respaldo a su causa, que es la causa de la soberanía y la libertad de los pueblos de Nuestra América y del mundo.
“No son inútiles la verdad y la ternura”, decía Martí. Y aunque a veces parezca que no se pueden cambiar las cosas, que no pueden derrotar políticas, ni sacudir imperios, la historia de la humanidad y la propia historia de la Revolución Cubana están aquí para probar que sí se puede (Aplausos).
Cuba es la mejor prueba de cuánto puede la solidaridad de los pueblos. Cuando el imperialismo nos alejó de Nuestra América, expulsándonos para honor y suerte nuestra, de la desprestigiada OEA, cuando nos quedamos solos en medio del hemisferio, sosteniendo las banderas revolucionarias de un continente de rebeldía tenaz, aquí se fundó el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (Aplausos).
Fue una idea de Fidel. No nos interesaba la relación con gobiernos sometidos al imperio, en su ministerio de colonias. Nos interesaba y nos interesa, en primer lugar, la amistad de los pueblos (Aplausos).
La amistad de los pueblos de América y del mundo fue empujando gobiernos. Hoy Cuba sostiene relaciones diplomáticas con más de 160 países y a más de la mitad de ellos ha llegado también con la solidaridad.
Muchos de los líderes políticos y sociales aquí reunidos, recordarán, porque fueron parte de ellos, los encuentros hemisféricos de Lucha contra el ALCA, impulsados por el Comandante en Jefe.
Así nació la Campaña Continental contra el ALCA, que movilizó a millones y sembró conciencia sobre la necesidad de superar diferencias secundarias para alcanzar la unidad de todas las fuerzas y enfrentar aquel proyecto de recolonización imperialista. ¿Y qué pasó? Lo derrotamos (Aplausos).
La derrota del ALCA, como la defensa histórica de la Revolución Cubana, son objetivos de lucha exitosos que nos dejan una gran enseñanza: ni fragmentados, ni divididos podemos triunfar. Trabajando desde lo mucho que nos une se pueden construir proyectos comunes frente a la agresión imperialista y a sus aliados oligárquicos.
Contra el bloqueo seguiremos luchando en todos los terrenos. En primer lugar aquí, trabajando, creando y resistiendo sin renunciar al desarrollo.
El recurso más valioso de Cuba es su pueblo: imaginativo, alegre, emprendedor, valiente y creativo.
Pueblo que es en primer lugar el artífice de la obra revolucionaria en las condiciones más adversas.
Si hemos elegido juntos el camino del socialismo, incluso cuando el imperio impuso la ridícula teoría del Fin de la Historia, es porque solo con el socialismo alcanzamos la justicia social y la igualdad de derechos para todos.
La unidad en torno a ese proyecto antiimperialista y libertario, socialista y solidario, es la consecuencia de siglos de lucha por un ideal unitario y confirmación de que todo lo debemos a la unidad. Por eso se empeñan en quebrarla. Por eso se destinan millones a la subversión política y al financiamiento de proyectos de recolonización cultural.
Nos quisieron vender, envuelto en sofisticados papeles de seda y oropel, un mundo que está estallando en mil pedazos a pocos pasos de nuestras fronteras, en Nuestra América, cuyos recursos han sido transferidos inmoralmente a las trasnacionales en la era del neoliberalismo, que ahora pasa factura.
La receta para su aplicación incluye convencer a las masas de que es el modo más rápido y eficaz de llegar a la prosperidad. El mercado ciego, pero omnipotente, decían, se encargará de que los de abajo disfruten los beneficios que chorrearán espontáneamente de los cuernos de la abundancia en manos de las élites. ¡Qué burla tan cruel!
Así fue como se llegó a la irritante desigualdad que ha hecho que 1 % de la sociedad posea más que el 99 % restante.
La poderosísima industria de la publicidad y el entretenimiento, que mueve casi tanto dinero como el negocio de las armas o el de las drogas, construyó el mito del acceso de todos al mundo de sueños que un día se transforman en pesadillas para estallar de ira popular.
Entonces aparece el vacío político. Muchos partidos, compitiendo con técnicas de marketing por el limitado poder que el mercado les concede de llegar a administrar las sobras del saqueo, develan la falacia de la democracia que se ha pretendido imponer como modelo de libertad. La mayoría accede al gobierno sin programas reales de transformación económica y social.
Y cuando surgen procesos empeñados en cambiar el statu quo, se pone en marcha el plan de descrédito, el golpe blando, el law fear o judicialización de la política.
Todos los líderes latinoamericanos de las dos últimas décadas, vencedores en algún grado de los peores efectos del neoliberalismo a través de políticas sociales e inclusivas, han sido o están siendo objeto de persecución, acusaciones y hasta encarcelamientos injustos, como el que sufre hace 19 meses el indiscutido líder de Brasil Luiz Inácio “Lula” da Silva. ¡Libertad para Lula! demandamos desde esta tribuna (Aplausos y exclamaciones de: “¡Lula libre!”) ¡Libertad para Lula, ya! (Aplausos.)
Vivimos la era de las comunicaciones. Construyamos entonces, juntos, plataformas emancipadoras para oponer a las colonizadoras nuestros mayores esfuerzos y energías en pos de un mundo mejor posible.
Ya pasó la era de la confusión. Nuestros pueblos han pagado muy caro el precio de los ensayos económicos y políticos que solo han llevado bienestar a las élites, al estilo del matón al mando del imperio, que cree que el mundo puede ser comprado y vendido en el mercado de valores.
Las recientes victorias de la izquierda en Bolivia y Argentina, la heroica resistencia de Venezuela y Cuba al cerco económico total, las protestas anticoloniales que le han puesto un freno a las recetas del mercado, no pueden desmovilizarnos otra vez.
La izquierda tiene que aprender y asumir finalmente la dura lección de estos años de lucha en que la fractura y la desunión debilitaron nuestras fuerzas y la derecha se lanzó a la reconquista y a la destrucción de lo hecho.
Aprecio una alta representación de jóvenes en este auditorio y en las calles de Nuestra América donde se ha instalado la protesta contra los abusos del neoliberalismo.
Ver a la juventud rebelándose y combatiendo por sus derechos y por un mejor destino para sus países, es algo estimulante y desafiante a la vez (Aplausos). Porque, como nos enseñó Fidel, la lucha de esta época se expresa sobre todo en el campo de las ideas.
Para América Latina y el Caribe defenderemos siempre la Zona de Paz, proclamada en La Habana en el año 2014 durante los esperanzadores días de plenitud de una Celac hoy en retroceso.
Son ejemplares en ese sentido las movilizaciones y protestas pacíficas con las que nuestros pueblos están reclamando sus derechos. Y los están conquistando.
Amigos, hermanos, compañeros y compañeras:
En su hermosa Declaración de solidaridad con la Revolución Cubana, ustedes han dejado escrito: “Los pueblos del mundo necesitamos el ejemplo de Cuba”, y han recordado aquella sentencia martiana que no caduca: “Quien se levanta hoy con Cuba se levanta para todos los tiempos”. ¡Gracias por decirlo y hacerlo! (Aplausos y exclamaciones de: “¡Cuba sí, bloqueo no!”)
Agradezco profundamente a todos los que han venido, de cerca o de lejos, asumiendo sus gastos, para responder a una convocatoria nacida de ustedes mismos, para condenar el bloqueo y articular acciones que contribuyan a derrotarlo definitivamente.
Agradezco especialmente a los líderes latinoamericanos que han sufrido y sufren persecución y castigo por intentar cambiar la historia del abuso por la historia de la liberación de nuestros pueblos.
Hoy queremos reiterar nuestro más firme apoyo y solidaridad con el legítimo presidente de Venezuela, Nicolás Maduro (Aplausos), y la unión cívico militar de su pueblo, y con el Comandante Daniel Ortega Saavedra y el Frente Sandinista de Liberación Nacional de Nicaragua, también bajo ataque (Aplausos y exclamaciones de: ¡Viva Sandino!).
Los persistentes intentos de desestabilización que sus gobiernos enfrentan, comienzan a extenderse y lo vemos hoy en la pretensión de las fuerzas de derecha de escamotearle la victoria a Evo Morales en Bolivia, promoviendo la violencia y desconociendo los resultados en lo que a todas luces es la articulación de un golpe que hay que denunciar (Aplausos y exclamaciones de: “¡No pasarán!).
Por eso, desde aquí reiteramos nuestra felicitación a Evo por su convincente triunfo electoral, y a Alberto y Cristina Fernández, quienes abren una nueva esperanza en Argentina (Aplausos).
Nuestra solidaridad, efectiva e invariable, con todas las causas justas que se libran en la región y en el mundo: con la independencia de Puerto Rico (Aplausos y exclamaciones de: “¡Independencia para Puerto Rico!”), cuyo pueblo ha sabido sostener identidad, bandera y afanes independentistas vivos en más de cien años de colonialismo y es un extraordinario símbolo de la poderosa resistencia cultural de América Latina y el Caribe. ¡Viva Puerto Rico libre! (Aplausos y exclamaciones de: “¡Viva!”)
Apoyamos también la demanda histórica argentina por recuperar la soberanía sobre las islas Malvinas (Aplausos).
Condenamos la intervención imperialista contra Siria y junto a ustedes exigimos respeto a su soberanía e integridad territorial (Aplausos). Ratificamos también la solidaridad con las luchas de los pueblos palestino y saharaui por el derecho a la libre determinación (Aplausos); con el proceso de acercamiento y diálogo intercoreano y por el fin de las sanciones a la República Popular Democrática de Corea, y con el proceso de paz en Colombia (Aplausos).
Ninguna causa justa nos es ajena, y como nación que debe parte de su existencia a la solidaridad, jamás renunciaremos a su práctica, por convicción (Aplausos).
Hermanos, hermanas: Ustedes han llamado hoy a la unidad de las fuerzas políticas y el movimiento social y popular de las izquierdas, a continuar formando conciencia, generando ideas y organizándose para la lucha.
Esa lucha la vemos en la batalla por la verdad. Nos toca derrotar las mentiras sobre las que se levantan las guerras de todo tipo contra nuestros pueblos: Informando, persuadiendo, movilizando, marchando con los pobres de la tierra, que se cansaron ya de la mentira y del abuso. Proponiendo y creando programas que respondan a las demandas más acuciantes de trabajadores, estudiantes, campesinos, intelectuales y artistas.
El Plan de Acción aprobado nos confirma que los sectores progresistas están conscientes de la urgencia de la unidad, si realmente queremos construir juntos un proyecto emancipador antiimperialista, comprometido con la genuina y tantas veces postergada integración.
A nombre de Cuba, queremos reafirmar ante ustedes que la nueva generación de dirigentes cubanos, formada y educada por la generación histórica de Fidel y Raúl, seguimos siendo revolucionarios, socialistas, fidelistas y martianos (Aplausos), y que no cederemos un milímetro en nuestras posiciones a favor de la independencia, la soberanía y la justicia social. Y como enlace con los pueblos que luchan y resisten, siempre sostendremos como principio fundamental la solidaridad, a la que tanto debemos.
Por eso hacemos nuestras las palabras de Fidel hace más de 50 años cuando, refiriéndose a la temprana solidaridad que encontró la Revolución con su causa, dijo: “El mundo ha sido solidario con Cuba y por eso Cuba se siente cada día más y más solidaria con todos los pueblos del mundo”.
En memoria de Fidel y de Chávez, dos de los grandes de Nuestra América, a quienes tuvimos la suerte de conocer, escuchar y seguir en la práctica más altruista de la solidaridad, retomemos sus obras como guía para el nuevo y desafiante tiempo que nos espera.
Creo que todos sentimos que se están abriendo las grandes alamedas por donde pasan ya hombres libres para construir una sociedad mejor (Aplausos y exclamaciones).
¡Un mundo mejor es posible, necesario y urgente! ¡Luchemos por él!
¡Hasta la victoria siempre!
(Ovación).