Constituent National Assembly of the Bolivarian Republic of Venezuela

Cuba Miguel Díaz-Canel · President of Cuba

30 May 2018 · National Constituent Assembly, Venezuela

Context
Díaz-Canel addressed Venezuela's National Constituent Assembly on May 30, 2018, to express Cuba's solidarity following Maduro's electoral victory on May 20.
Main themes
Cuba-Venezuela solidarity, Bolivarian Revolution, Maduro's electoral victory, resistance to US imperialism, sovereignty and self-determination, anti-imperialism, Latin American unity, Chavista legacy, fake news and media manipulation, civic-military union
Duration
~12 min
43rd percentile
Words
1,454
43rd percentile
Sentences
60
40th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
14.6
72nd percentile
Syntax
2.97
44th percentile
Vocabulary
2.50
96th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 69%68%
  • Ceremonial 20%20%
  • Social 7%7%
  • Institutional 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

60 sentences in 40 paragraphs

Comrade Delcy Rodríguez, President of the National Constituent Assembly of the Bolivarian Republic of Venezuela;

Comrade Tareck El Aissami, Executive Vice President of the Bolivarian Republic of Venezuela;

Distinguished guests;

Dear Venezuelan people;

Cuban compatriots:

It is an honor for me to address the members of the National Constituent Assembly, and I express to you, on behalf of Cuba, our respect and deepest admiration.

I bring a strong embrace from Army General Raúl Castro Ruz, who has expressed his admiration for the popular victory achieved, which was resounding last Sunday, May 20. And that is precisely the reason for our visit to sister Venezuela.

We personally felt a lot of support — and we expressed this to President Maduro — when, just two days after the National Assembly of People's Power was held in our country and when we took on the responsibility with which we today represent the Cuban people, the warm solidarity from Venezuela, from its people, from the Bolivarian Revolution arrived immediately, and Maduro, with a delegation of Venezuelan government personalities, visited our country, the first to visit our country after that Assembly. And we saw and appreciated that as a huge show of support, solidarity, brotherhood, and friendship.

On Sunday, May 20, like many Cubans, like many Cuban families, we dedicated the day practically to following on television what was happening in Venezuela, all with the conviction that victory would be achieved, but we knew they were in a complex situation due to all the media campaign, due to all the economic and financial war that North American imperialism has sought to impose on this people and due to all the perverse will with which it has sought to overthrow the Bolivarian Revolution; but we knew that by accompanying them we could also give strength. And following on television the experiences of the Bolivarian people who went to the polls to vote for the Bolivarian Revolution, for Maduro, for the continuity of Chávez's legacy, we shared the reading of working papers.

After 10:00 PM, when they announced the result of Maduro's victory, we felt that victory as our own. There are those who accuse Cuba of practices that we certainly never engage in, of sonic attacks. Well, that day there was a true sound very loud throughout the island, precisely because of Venezuela's victory, because of the victory of the Bolivarian Revolution. And perhaps that sound emanating from joy did indeed disturb many in the United States and in other places, that right-wing that is incapable of recognizing the legitimacy of a government elected by its people.

As soon as we learned the news, the Army General and I sent messages of congratulations and support to President Maduro. We immediately tried to establish a telephone conversation with President Maduro, but when I requested the call and returned to the room where I was watching on television what was happening here, Maduro was already at the mass event that you were holding, and I said: Well, now it is the mass event, we will wait for it to finish, if there is a possibility. In the end, after 12:00 AM, we were able to talk and convey to Maduro that Cuba's support for the Bolivarian Revolution is and will always be unwavering.

I am also a bearer of a hug from the Cuban people, who admire their Venezuelan brothers.

We are here to express respect for the sovereign decision made by the people of Venezuela.

Our solidarity with Venezuela, with the Bolivarian and Chavista Revolution, with the civic-military union of its people and with its president Nicolás Maduro Moros is unwavering.

The election of this Assembly was a demonstration of popular support for the Bolivarian process, amid the acts of terror and violence that the country was suffering, in which the people could see a way out to peace and dialogue.

In this world we live in, where fake news or post-truths, manipulation, and symbolic constructions that induce demobilization and foster individualism are in vogue, it would seem that supporting Venezuela is not fashionable.

But we will not be confused. Here we are defending a sovereign option of a people. And we will continue to do so.

Venezuela has supported Cuba in many ways throughout its history.

The Bolivarian and Chavista Revolution, the brave Venezuelan people, President Nicolás Maduro have supported many nations in our region. We have a debt of gratitude to this country since independence.

Now Venezuela needs our solidarity; it needs the backing of the peoples of Our America in its resistance against the criminal political, diplomatic, economic, and financial war it is being subjected to.

As Army General Raúl Castro Ruz said, “the aggression and coup violence against Venezuela harm all of ‘Our America’ and only benefit the interests of those who are determined to divide us to exercise their domination over our peoples, without caring to generate conflicts of incalculable consequences in this region, like those we are witnessing in different places around the world.”

We know very well that hypocrisy of blaming emancipatory ideas and popular governments for the ills generated by the policies, sanctions, and imperialist actions of subjugation, harassment, isolation, and blockade. No one can confuse us with humanitarian discourses.

We have seen almost everything already: reduction and rupture of diplomatic ties, hypocritical resolutions from the corrupt and unpresentable OAS, coordination for financial sanctions and exhortations for a military uprising.

We must firmly repudiate the attempts of the U.S. government to resurrect the old and aggressive Monroe Doctrine, which seeks to return the region to the era of interventionism.

The resounding electoral triumph of Chavismo in the presidential elections of last May 20 constitutes a strategic victory for the Bolivarian Revolution and for Our America. That victory of yours is also a victory for all of Our America, evidences the political growth of the people and shows the validity of Commander Chávez's legacy in the Venezuelan soul.

We sincerely admire the courage and audacity of the Venezuelan revolutionaries, of their Bolivarian vanguard and their civic-military union. We admire the political and moral stature of comrade Nicolás Maduro, his patience and flexibility, his firmness against those who offend and attack his homeland without rest.

Only a people that knows well the origin of its problems can avoid getting lost amid so much manipulation and lies and give an example like the one you Venezuelans have just given. Only a radically Bolivarian and Chavista government, like the one that has been elected, can prioritize the ideals of unity and continental integration over betrayals. At a time when meanness proliferates, while several desert from working for the Great Homeland, I remember what Commander in Chief Fidel Castro Ruz said in this very city almost sixty years ago: “What we must do is fulfill the ideas of Bolívar!” and all of us will fulfill the ideas of Bolívar.

Latin America and the Caribbean should learn from the Venezuelan experience, because before imperialism, we cannot yield even a little, as Che said.

We are today in Caracas, in the cradle of the Liberator and of Latin American and Caribbean unity. The only way to face these challenges is to unite within our societies and among brother countries. Our region must unite in all its diversity; focus on how to advance in its integration, in its sustainable development, and in peace.

CELAC, UNASUR, and ALBA-TCP are examples of what can be achieved in terms of concertation. Of those organizations, ALBA-TCP, created by Fidel and Chávez, remains the core of resistance to the imperialist and neoliberal wave, acting under the postulates of the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace.

Comrades:

As Commander in Chief Fidel Castro Ruz said, in the Aula Magna of the Central University of Venezuela, on February 3, 1999, “No one is in the conditions you are in to fight for something so important and priority at this difficult moment, for unity, integration, let’s say, for survival if you will, not only of Venezuela but of all the countries of our culture, of our language, and of our race. Today more than ever we must be Bolivarian; today more than ever we must raise that flag that homeland is humanity, aware that we can only save ourselves if humanity is saved; that we can only be free if we achieve that humanity is free...”.

That is why we are here today in Caracas, on behalf of the Cuban people and government, to fulfill Martí in the service to Venezuela, as your children.

Long live Venezuela!

Long live the Bolivarian Revolution!

Long live Chávez and Fidel!

Long live Maduro and Raúl!

As we say in Cuba:

Homeland or Death!

We will overcome!