Words spoken upon receiving the Order of Liberators and Liberators of Venezuela
Miguel Díaz-Canel · President of Cuba
- Context
- Díaz-Canel addressed Venezuelan President Maduro upon receiving the Order of Liberators of Venezuela, affirming Cuba-Venezuela solidarity on May 30, 2018.
- Main themes
- Cuba-Venezuela solidarity, Order of Liberators award, revolutionary legacy, Hugo Chávez's legacy, anti-imperialism, Nicolás Maduro, bilateral relations, resistance against neoliberalism
- Duration
- ~1 min
- Words
- 132
- Sentences
- 5
- Readability
- 46
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.49
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 4 paragraphs
Dear Nicolás:
I reiterate my gratitude to the people and government of the Bolivarian Republic of Venezuela. I receive it on behalf of the Cubans who are in solidarity with our Venezuelan brothers; of the Cubans who enjoyed the successes, charisma, and extraordinary generosity of Commander Chávez and his indelible revolutionary example, and who, along with his beloved Venezuelan people, mourned his physical departure; on behalf of the Cubans who have enjoyed your victories, your talent, and solidarity in the face of the aggression and siege of the imperialist and neoliberal right, aware that the revolutionary legacy is alive and vibrant in Venezuela.
I reaffirm to you, without hesitation, that no matter how great the difficulties and challenges may be, you can count on Cuba, today and always.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Estimado Nicolás:
Te reitero el agradecimiento al pueblo y al gobierno de la República Bolivariana de Venezuela. La recibo en nombre de los cubanos que somos solidarios con los hermanos venezolanos; de los cubanos que disfrutaron los éxitos, el carisma y la extraordinaria generosidad del Comandante Chávez y su indeleble ejemplo revolucionario y que, junto a su querido pueblo venezolano, lloraron su partida física; en nombre de los cubanos que han disfrutado tus victorias, tu talento y solidaridad ante la agresión y el cerco de la derecha imperialista y neoliberal, conscientes de que el legado revolucionario está vivo y vibrante en Venezuela.
Te ratifico, sin vacilaciones, que por grandes que sean las dificultades y desafíos podrán contar con Cuba, hoy y siempre.
Muchas gracias (Aplausos).